Irak: Krieg ist nicht die Art und Weise

Uns wird gesagt, ein Krieg gegen den Irak ist erforderlich, um eine Bedrohung für die Region zuvorzukommen und das irakische Volk von Saddam Husseins Tyrannei befreien (Blair: Saddam hat zu gehen, September 4). Wir, sagen als Iraker bereits von dieser Tyrannei befreien Leben außerhalb des Irak und in den westlichen Demokratien, dass beide diese Behauptungen falsch sind. Als Profis, Schriftsteller, Lehrer und anderen Verantwortlichen und betroffenen Bürgerinnen und Bürger, von die viele die Verfolgung der Diktatur im Irak persönlich erlebt haben, sagen wir "Nein zum Krieg; Not in our Name, nicht im Namen des Leidens irakische Volk".

Generationen von Irakern ertragen haben eine Reihe von tyrannischen Regime, zwei verheerende Kriege und 12 Jahren "Sanktionen der am weitesten verbreiteten jemals auf einer Nation in der Geschichte der Menschheit" (Sandy Berger, US Staatssicherheit Berater, 14. November 1997). Zum Thema der Arme Irak wurde siebeneinhalb Jahre intrusive Inspektion und seiner verbotenen Produktionsanlagen gesteuert oder zerstört, während die bedrohlichste macht in der Region, Israel, Inspektion der nuklearen, chemischen und biologischen Anlagen verweigert wurden.

Im Irak hat das Regime von Saddam Hussein nichts übrig, als Bombast. Daher versucht er, die echte explosionsartigen Zunahme der Zorn den ganzen Nahen Osten auf das unglaubliche Leid der palästinensischen Bevölkerung zu nutzen. Es ist die Unmenschlichkeit der zivilisierten Welt in der Vermietung von Sharons Gräueltaten weiter unter Missachtung der Resultate von UN-Resolutionen, die das irakische Regime überhaupt glaubwürdig bleibt.

In der Zwischenzeit wurden die Sanktionen katastrophale Folgen für das Wohlergehen der Menschen im Irak. Sie haben die Leben der Iraker abhängigen auf der Zustandsautomat nicht auf Produktion und Vertrieb. Das Gefüge der Gesellschaft hält kaum unter der Brutalität der UN Belagerung, Manipulation durch das Regime und skrupellose regionale Intrigen. Religiöse und ethnische Politik hat moderne bürgerliche politische Aktivität verdrängt, und des geistigen und kulturellen Lebens ist im beschleunigten Niedergang mit dem Flug der kreativen Talente und technisch qualifizierte Mitarbeiter. Ein weiterer Krieg eine gefährdete Gesellschaft zu vernichten und Bürgerkrieg, mit unvorhersehbaren Spill-Overs auf der ganzen Nahen Osten und mögliche Destabilisierung zu Europa und der ganzen Welt bedeutet. Iraker bilden bereits einen Großteil derjenigen, die unter Lebensgefahr auf der Suche nach Asyl im Westen.

Unser Streben nach Irak- und in der Tat die gesamte Nahost - ist für Staaten, die Menschenrechte zu achten, die nationalen Rechte des kurdischen Volkes zu gewährleisten, universell gelten Völkerrecht und sind frei von Massenvernichtungswaffen. Wir glauben, dass Saddams Regime ist verantwortlich für Irak aus einer Situation der große Verheißung eines ungebremsten Katastrophe, und dieses Regime zur Rechenschaft für seine kläglich gescheitert und für den es gegen irakische Volk, Araber und Kurden aller Glauben und Überzeugungen begangenen Verbrechen gezogen werden muss.

Aber das Mittel muss nicht mehr Schaden anrichten, den unschuldigen und Gesellschaft als Ganzes. Wirkliche Veränderung kann nur durch das irakische Volk selbst in einem Umfeld von Frieden und Gerechtigkeit für alle Völker des Nahen Ostens herbeigeführt werden. Eine Änderung dieser Art, die Kombination von Wahrheit und Versöhnung mit rechtlichen Verfahren der Täter zu bestrafen ist auf der ganzen Welt unterstützt wird. Warum zutreffen sollte nicht für den Irak?

Wir fordern die UN zusammen einen Zeitplan für die Aufhebung der Wirtschaftssanktionen und tun alles, um das Laufwerk für den Krieg zu stoppen, die nur die Region in den Abgrund stürzen wird. Wir rufen auch alle gegen die gefährlichen und verantwortungslosen Kriegspläne der USA auf.
Mundher Al-Adhami
Kamil Mahdi
Haifa Zangana (Schriftsteller)
Kings College, London, Exeter University
und 97 weitere irakische Flüchtlinge