Iran TV-Serie, die in den 1950er Jahren zieht große Publikum mit Echos in der Politik heute

Mit seiner Darstellung der Iran unter späten Shah despotischen Herrschaft kommt Shahrzad, eine unabhängige Online-Drama mit parallelen in aktuelle Veranstaltungen

Spuren in Resonanz auf Kopfsteinpflaster, Snooker Clubs sind offen, Frauen und Männer zusammen feiern gehen, Kabaretts sind voll, der Alkohol fließt, Chapeaux sind in Mode, das Nationaltheater zeigt Othello und, in den kleinen Kinos entlang Lalehzar – alte Teherans Champs-Élysées, Casablanca zeigt.

Dies ist der Iran der 1950er Jahre-Stil, wieder zum Leben in der Online-TV-Serie Shahrzad, die teuerste Produktion seiner Art im Land gebracht. Einmal in der Woche, wenn eine neue Episode veröffentlicht ist, hat die Show die ganze Nation auf ihren Bildschirmen geklebt.

Netflix kann nicht noch infiltriert haben iranische Haushalte, aber seine Art des Filmemachens greifen hat. Shahrzad zieht großes Publikum in einem Land, wo unabhängige Online-Serie, privat, produziert immer beliebter sind als Menschen auf streng kontrollierte Staatsfernsehen für Online-Ersatz oder illegale Satellitenempfang abwenden.

Wie die meisten Filme in den Iran Shahrzad bereits genehmigt wurde von der Zensur – jeder einzelnen Szene, jeder Dialog und Kostüm wurde sorgfältig geprüft, um sicherzustellen, dass er die Normen einhält. Das Ergebnis ist jedoch eine Serie, die eine feine Linie, sogar manchmal sogar zeigen in der Regel unvorzeigbaren, wie Frauen singen tritt.

Und kommt aus einer Darstellung der Iran unter den späten Schah despotischen Herrschaft eine Drama, die heute viele Parallelen zur Politik des Landes zieht.

Von Hasan Fathi Drehbuch und Regie gemeinsam mit Stückeschreiber und Universitätsprofessor Naghmeh Samini, ist Shahrzad die Geschichte einer Liebe, die durch Ereignisse in der Nachmahd des Coups von 1953, die den demokratisch gewählten Premierminister Mohammad Mosaddeq stürzte auseinander gebrochen.

Dieser Putsch, entwickelt von der CIA und britische Intelligenz, die West-Öl-Interessen zu schützen konsolidiert des Schahs Herrschaft bis zur islamischen Revolution 1979. Es war ein entscheidender Moment in der modernen Geschichte des Irans, der Nachhall von denen noch heute spürbar sind.

Shahrzad, ein Medizinstudent und Farhad, Journalist, treffen oft auf Cafe Naderi, ein Zentrum für Intellektuelle in der Stadt. Farhad, ein glühender Verfechter von Mosaddeq, wird inhaftiert, nachdem der Schah in der Nähe seiner Zeitung Sicherheitskräfte. Shahrzad, ist mittlerweile gezwungen, gegen ihren Willen heiraten und die zweite Frau von der Schwiegersohn von Bozorg-Agha, ein enorm einflussreiche Pate-ähnliche Figur, die in der Nähe der Schah geworden. Aber die Zwangsheirat trennt das Paar nicht.

Die Serie schildert die Unterdrückung, die in den Händen von Kräften aus der Schah, Journalisten und intellektuelle beschworen, eingeschüchtert oder willkürlich inhaftiert und Zeitung Lizenzen widerrufen stattfand. Diese Szenen schlagen einen Akkord im heutigen Iran, im Lichte der jüngsten Razzien gegen Journalisten und Aktivisten, vor allem nach den Unruhen 2009 nach den Wahlen.

Nicht alle historische Bezügen im Shahrzad korrekt sind, sagt Filmkritiker Parviz Jahed, aber "gute Erzählungen macht es eine interessante und erfolgreiche Melodrama im Hintergrund eine wichtige Episode in der neueren Geschichte Irans".

"Es gibt Dinge, die Fehlen von einer staatlichen TV-Produktion, wie z. B. das Anzeigen von Musikinstrumenten oder Frauen singen, aber Sie sehen sie im Shahrzad," sagte er. "Diese Serie außerhalb des Staatsapparats TV und privat produziert sind ein neues Phänomen."

Shahrzad ist nicht allein Irans vergangenen Politik kritisieren, aber auch subtil Hervorhebung Überzeugungen und Normen als falsch und anachronistisch, die dennoch in iranischen Leben noch vorhanden. Auffällig ist auch die Tatsache, dass einige seiner Charaktere, wie z. B. Bozorg-Agha, die der Schah verbündet ist, nicht auf eine eindeutig negative Weise dargestellt werden.

"In der Vergangenheit konnte nicht Sie solche Zeichen in einer humanising Weise nähern aber Zeichen wie z. B. Bozorg-Agha manchmal sogar Sympathie hervorrufen und das ist etwas neues," sagte Jahed. "Sie konnte nicht charismatische Figuren in schlechte Zeichen zuvor zeigen."

Jede Episode von Shahrzad wird wöchentlich auf seiner Website verkauft. Es gibt auch Geschäfte landesweit auf DVDs. Produzenten haben Iraner Copyright zu respektieren und nicht kaufen Raubkopien aufgefordert worden. Aber in einem Land, wo Copyright in Bezug auf künstlerische Arbeiten häufig verletzt wird, das ist eine große Herausforderung.

Der Erfolg von Shahrzad kommt zu einem Zeitpunkt als Irans Kampf gegen illegale Satellitenschüsseln verloren gegangen scheint. Türkische Seifenopern, übertragen von Firmen wie Dubai ansässige GEM TV, sind sehr beliebt im Land, wo Farsi synchronisierte Versionen zeigen Liebe Dreiecke, so The Tulip Alter auf USB-Sticks noch verfügbar sind.

Beobachter sagen das Ausmaß, zu dem die Behörden scheinen rote Linien erscheint im Shahrzad gekreuzt wird, zeigt einen neuen, flexibleren Ansatz von den Behörden geduldet haben.

Obwohl Normalbürger keinen Zugriff auf Netflix, hauptsächlich aufgrund von Problemen in Bezug auf Iraner Zugang zu ausländischen Zahlungen haben, seine TV-Serien wie Breaking Bad sind beliebt im Iran. "Die meisten Menschen haben Serien wie Breaking Bad oder Fargo im Iran gesehen; Sie in Farsi auf dem schwarzen Markt synchronisiert sind,"sagte Jahed. "Das hat für die iranischen Filmemacher erschwert. Sie müssen diese Standards gerecht zu werden."