Iron Man 3 International schneiden Angers chinesische Blogger
Internet-Nutzer in China, die internationale gesehen haben Schneiden des neuen Superhelden-Film bestürzt über Mangel an Sendezeit für chinesische Stars und China-Set-Sequenzen
Es wurde als Joint Venture zwischen zwei filmischen Superpowers, eine Zusammenarbeit zwischen Ost und West in Rechnung gestellt. Aber die Comic-Buch-Blockbuster Iron Man 3 wurde jetzt in zwei getrennte Einheiten aufgeteilt. Die Version spielen vor Publikum in China werden chinesische Schriftzeichen und chinesische Sequenzen enthalten. Die offizielle internationale Version wird im großen und ganzen nicht.
Die Änderung ist nicht gegangen, unbeobachtet von einigen Filmfans in China, mit einer Handvoll Blogger Weinen Foul über lokal-Shot-Szenen, die nicht ihren Weg in die Version mit dem Rest der Welt zu finden.
Disney-prozentige Marvel Studios im März angekündigt, dass die Version, die dem Publikum in China spielen chinesische Superstars wie Wang Xueqi und Fan Bingbing, ebenso wie in China gedreht-Sequenzen enthalten würde. Noch sind einige immer noch verärgert. Weibo Benutzer shiahsu516 schrieb, dass Wang Rolle schien "unnötige" und sagte der chinesische Anhänger war "irreführend". Ein anderer Microblogger, britisches Herr Steinen P beschrieben Wangs wiederum als "begehbares von allen Mitwirkenden". Separat, chinesische Blogger und Zeitungen ist aufgefallen, dass Sequenzen gedreht in Peking im Dezember, darunter eine in der Iron Man zieht in den Himmel vor Dr. Wu und eine Gruppe von Schülerinnen und Schüler am berühmten Yongdingmen Tor, Jubel völlig fehlen. Auch gegangen ist ein Segue in denen Herr Wu versucht Tony Stark am Telefon zu kontaktieren.
Wang, dessen vorherigen gelbe Erde und Herrschaft der Assassinen zählen, sagte der Hollywood Reporter, dass er die Rolle für das Verständnis angenommen hatte, dass Dr. Wu eine wichtige Figur in dem Drama wäre. "Ich sagte zu dieser Person Kontakt mit mir:"Es würde nicht tun, wenn es ein Charakter, der abgeschlossen ist war, nach ein paar kämpfen,"" erinnert er sich. " Ich wurde dann versichert, dass, "Nein, du wirst der Mann sein, der seine [Iron Man] Leben rettet."
Wang fuhr fort, um den Charakter als "sehr komplizierte Individuum" und die Rolle als "sehr anspruchsvoll" zu beschreiben. Aber die internationale Version von Iron Man 3 schränkt angeblich Wangs aussehen zu einer 10-Sekunden-Sequenz in der ersten Szene, sowie einen flüchtigen Blick auf gegen Ende des Films, wo sein Gesicht durch eine Maske verdeckt wird.
Iron Man 3 wurde konzipiert und entwickelt als eine Zusammenarbeit zwischen Marvel Pictures und DMG Entertainment. Regisseur Shane Black erklärte, dass die Produzenten des Films erforderlich, einige Szenen in China gedreht werden, aber zugegeben, dass weder er noch der Filmstar Robert Downey Jr, erschossen sie hatte. "Mir wurde gesagt, dass sie zusätzlichen Inhalte für China wollte", sagte Schwarz. "Es war sozusagen ein Experiment und ich war sehr von ihm... Ich schaute auf die Szenen irgendwie genehmigen."
Die Entscheidung, zwei Versionen von Iron Man 3 release bereits Verurteilung von Blogger und Kritiker in China aufgefordert. Zhang Pimin, stellvertretender Leiter der State Administration of Radio, Film und Fernsehen vor kurzem kritisiert, was er beschrieb als "fake" Co-Produktionen, die nicht genug maßgeschneiderte chinesischen Inhalt enthielt.
Iron Man 3 erscheint am 3. Mai in den USA und China.