Ist die Konföderierten Flagge eine rassistische Symbol? Nach Charleston, tobt die Debatte auf

Für die meisten Amerikaner, die Antwort ist einfach: Ja. Aber die Fahne hat seinen Verteidigern, die darauf, dass es ausdrückt bestehen, ein reiches Erbe der südlichen, nicht Hass verbunden mit der Sklaverei

Die Tötung von neun Afro-Amerikaner im Inneren eine Charleston, South Carolina, Kirche letzte Woche durch einen Verdächtigen, die Online-Erklärungen seiner weißes Supremacist Ansichten mit den Konföderierten Flagge geschmückt haben scheint Debatte über die Flagge auf der nationalen Bühne zurückgekehrt ist.

Ist die Flagge ein typisch rassistischer Symbol? Jüngsten Umfragen zufolge für etwa die Hälfte der Amerikaner, die Antwort möglicherweise so kurz wie die Frage ist: Ja.

Die Flagge wurde zuerst für eine Armee genäht, die haben gekämpft, um die rechtlich sanktionierten Sklaverei der Afro-Amerikaner in den Vereinigten Staaten zu erhalten. Rassistischen Hass-Gruppen weiterhin die Flagge für etwas mehr als seine Ästhetik lieben. Für die meisten Afro-Amerikaner ergibt sich vor allem die Bedeutung der Flagge.

"Wir können nicht sicher symbolisch der Konföderierten Fahnenschwingen in das State Capitol, haben" National Association for Advancement of Colored People (NAACP) Präsident, Cornell William Brooks, sagte in Charleston letzte Woche unter Bezugnahme auf eine Fahne, die konföderierten Soldaten auf dem Gelände der South Carolina State House an einem Denkmal fliegt. Hunderte von Demonstranten, schwarz und weiß, marschierten die Statehouse am Wochenende die Flagge Entfernung zu verlangen.

Dennoch hat die Flagge seiner Verteidiger, die darauf bestehen, dass es nicht Hass zum Ausdruck bringt. Viele von jenen Stimmen sind in den Tagen seit den Dreharbeiten zu Charleston knapp geworden. Mandatsträger und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, die stimmlich die Konföderierten Flagge verteidigt haben in der Vergangenheit und, die wiederholten Anfragen für eine Stellungnahme ignoriert oder abgelehnt zu beantworten Fragen zu dieser Geschichte gehören der Präsident des College of Charleston, Präsident Pro Tempore des Senats von South Carolina und ein ehemaliger Sprecher des Repräsentantenhaus von.

Diejenigen, die bereit waren, ihre Hingabe an die Konföderierten Flagge reden sagte unter anderem, dass es im amerikanischen Bürgerkrieg gefallenen Soldaten ehrt, die aus einem Gefühl der Pflicht gegenüber Gott und Familie – nicht Hass kämpften.

Ben Jones ist der Häuptling der Erbe Operationen für die Söhne der verbündeten Veterane und zeichnet mehrere Linien des Geschlechtes, sagte er, für Soldaten, die für die Konföderation Kampf gestorben. Aber er ist besser bekannt als die Mechaniker Cooter in den 1980er Jahren spielte TV-Show The Dukes of Hazzard getroffen. Die Helden in der Show-Antrieb ein Auto namens General Lee – für die Konföderierten Führer Robert E Lee – die einen Konföderierten Flagge auf seinem Dach gemalt hat.

"Symbole verschiedene Dinge für verschiedene Menschen in unterschiedlichen Kontexten bedeuten", sagte Jones, auch ein ehemaliger demokratischer uns Kongressabgeordneter aus dem Bundesstaat Georgia ist. "Wenn Sie mich fragen, was es symbolisiert, auf eine persönliche Weise symbolisiert es den Mut und die Tapferkeit meiner Vorfahren, die in ihrer Zeit wussten, was sie glaubten, war das richtige zu tun."

Jones, 73, betreibt eine Kette "Cooter des Ortes" Verkaufsstellen im Süden, die Herzöge Erinnerungsstücke einschließlich Confederate Flag-Kfz-Kennzeichen, verkaufen, sagte die Flagge hatte einen Platz im südlichen Kultur, die aus seiner Geschichte als eine Schlacht Fahne – und die Frage der Rasse und Rassismus gelöst werden musste.

"Es wird verwendet, um Seife, verkaufen es ist benutzt worden, um Reis, zu verkaufen und es dient zu verkaufen Grütze und Äpfel, und Reisebroschüren und Schönheitswettbewerbe und auf Rennstrecken, und es war der Name von Sportmannschaften und dieses Flag wird in der gesamten südlichen Kultur in hundert verschiedene Möglichkeiten, um den Geist des Südens – die unabhängige bedeuten geflogen die Aufsässigkeit des Südens ", sagte Jones.

Das Argument, dass die Flagge eine harmlose kulturelles Symbol ist, hat jedoch vor verdorrt. Der Rapper LL Cool J und Countrysänger Brad Paisley wurden angeklagt Trivialisierung Sklaverei für 2013 Zusammenarbeit versehentliche Rassist genannt. In dem Lied sagt Paisley, die Flagge bedeutet nur, dass er die southern-Rock-Band Lynyrd Skynyrd mag. LL-Angebote: "Wenn Sie meine-Lappen nicht beurteilen, ich nicht beurteilen Ihre rote Fahne."

"Das Lied nicht perfekt ist," sagte LL Cool J später Talkshow-Host Ellen DeGeneres, "aber was wir redeten, ist Liebe und Menschen auf Symbole nicht zu beurteilen."

South Carolina Senator Kevin L Bryant, Mitglied der Republikanischen Partei, sagte, er dachte die Konföderierten Flagge unten außerhalb der State House "Schließlich kommen nach unten", und dass er mit Ambivalenz, Rechtsvorschriften zu unterstützen würde.

"Ich bin auf das Thema zerrissen", sagte Bryant. "Es gibt drei Gruppen von Menschen. Es gibt einige, die es als beleidigend empfinden. Und dann gibt es eine kleine Menge von Menschen, die es als Symbol des Hasses zu verwenden. Und dann gibt es eine große Gruppe von Leuten, die verwandte gehabt haben, die kämpften und starben in den Krieg zwischen den Staaten"– ein Titel verwendet durch einige im Süden für den amerikanischen Bürgerkrieg – wer"sehen es als ihr Erbe.

"Ich habe zu viele Wähler gesprochen und es gibt starke Gefühle auf allen Seiten." Es ist nur schade, dass es einige Leute, wie dieser Mörder in Charleston, als Symbol des Hasses verwenden. Ich glaube nicht, dass die Flagge auf dem Gelände des Statehouse hatte nichts zu tun mit diesem Mörder."

Jones ausgeschlossen mit Nachdruck eine Verbindung zwischen der Flagge und der Verdächtige in Charleston Tötungen, Dylann Dach, den Jones nannte eine "verrückten weißes Supremacist", "reaktionären wenig drogenabhängig" und "ein nowhere man, wer versucht, sich einen Namen zu machen".

"Das waren wunderbare Menschen, die ermordet wurden, durch ein Idiot", sagte Jones. "Das steht nicht für alles. Das ist eine verhasste Person.

"Was tat er haben, einen schwarzen Hyundai? "Ist das ein Symbol des Rassismus?"

South Carolina Kongressabgeordnete Doug Brannon, ein Republikaner, hat Gesetze um die Flagge aus dem Capitol Komplex entfernen geschrieben. Er beschrieb, wie Südländer, die zu Ehren von ihren Vorfahren suchen noch verlangen könnte die Flagge die Statehouse entfernt wo es erstmals im Jahr 1962 geflogen wurde um Widerstand gegen die erzwungene Desegregation der südlichen Schulen und öffentlichen Gebäuden zu signalisieren.

"Es gibt eine Anzahl von Menschen in South Carolina, die Ihnen sagen wird, diese Fahne ihr Erbe darstellt," sagte Brannon. "Aber die Wahrheit der Sache ist, diese Menschen nicht verstehen, die Geschichte der Flagge und das State Capitol. Dieses Flag kann in der Tat dein Erbe sein. Aber die Wappen Ihres Erbes ist die Flagge, die von Bataillone oder Abteilungen in einem Krieg vor 150 Jahren getragen wurde.

"Die Flagge, die ich spreche ist diejenige, die auf die Kuppel des Kapitols Staat, 1962 in Reaktion auf die Aufhebung der Rassentrennung gelegt wurde. Also... es ist zwei völlig verschiedene Dinge.

"Die Flagge ihres Erbes ist in Ordnung für sie. Und ihre Flagge des Erbes muss in ein Museum sein. Die Flagge, die ich spreche wurde 1962 in Reaktion auf die Aufhebung der Rassentrennung durch ein paar weiße Jungs aufgestellt. Und das ist nicht Erbe. "Das ist Hass."

Staatliche Senator John Matthews war einer der afroamerikanischen Führer des Gesetzgebers, die führte den Kampf um die Fahne aus der Kuppel des Kapitols nehmen, wo es wuchs bis zum Jahr 2000, und Pflanzen ihn vor dem konföderierten Denkmal.

"Für Afro-Amerikaner, wir sahen es als Unterdrückung," Matthews sagte dem Guardian in einem Interview letzte Woche. "Wir auf dem Stand werden weiterentwickelt, von wo wir waren, wo wir sein müssen. Eine Menge Leute in diesem Zustand sind gute Leute bewegen sich auf und bewegt sich. "Aber einige des alten Südens ist immer noch verweilen."

Die Konföderierte Denkmal, an dem die Flagge zieht die gegenwärtige Kontroverse, ist ein Überbleibsel des alten Südens. Es wurde im Jahre 1879, nur 14 Jahre nach Ende des Bürgerkrieges und vier Jahre nach die Statehouse selbst fertig war eingeweiht.

Hier ist, wie das Denkmal selbst erklärt:

"Dieses Denkmal verewigt die Erinnerung an die verstorbenen treu die Instinkte ihrer Geburt, Treue zu den Lehren der Väter, konstant in ihrer Liebe für den Staat bei der Erfüllung ihrer Pflichten: Wer eine gefallene Ursache durch die einfache Männlichkeit ihres Lebens, die geduldige Ausdauer des Leidens und das Heldentum des Todes verherrlicht haben, und wer in den dunklen Stunden Haft in die Hoffnungslosigkeit des Krankenhauses, in dem kurze scharfe Agonie des Feldes, Unterstützung und Trost in dem Glauben, dass zu Hause gefunden sie würde nicht vergessen werden. "

Aber Gwendolyn Neal, eine schwarze Frau, die geboren wurde und aufgewachsen in South Carolina wurde interviewt von the Guardian auf dem Kapitol über das Wochenende, sagte die Fahne war beleidigend, volle stoppen: "Es immer wird ein Schlag ins Gesicht, sein, solange es dort oben ist."

• Dieser Artikel wurde am Montag, 22. Juni, genauer darstellen polling Zahlen auf amerikanischen Ansichten der Konföderierten Schlacht Flagge geändert.