Italien baut Cavour Puzzle

Ein neues Gesetz Dialekte verboten seit der Wiedervereinigung, stellt berichtet Ed Vulliamy in Rom

Das italienische Parlament genehmigte gestern den offiziellen Gebrauch der lokalen Dialekt und Minderheitensprachen in der öffentlichen Verwaltung, Schulen, und im Fernsehen. Eine Private Member es Bill, verabschiedet am Mittwochabend zur allgemeinen Überraschung war signifikant, wie das erste Rollen hinten den Prozess der einheitlichen "Italienisierung" von Cavour im letzten Jahrhundert, begonnen durch Mussolinis faschistische Staat, und neuerdings durch das Fernsehen entwickelt. Es war eine Bestätigung, dass die Einführung der italienischen Sprache - Dreh-und Angelpunkt in Vereinigung - sozial nicht praktikabel ist.

Die Verabschiedung des Gesetzes war auch eine Anerkennung für die Stärke der vielen regionalen Seperatist Bewegungen, die im Zuge der Ereignisse in Osteuropa und Jugoslawien und dem Versuch, ihre steigende politischen Macht zu reduzieren entstanden sind.

Das neue Gesetz, das die Unterstützung des Ex-Kommunisten und die Sozialisten im Parlament hatte, provozierte einen Aufschrei gestern von Intellektuellen und Wissenschaftlern, der sagte, dass es das Ende einer italienischen kulturellen Identität eingeläutet. Einige Politiker wies darauf hin, die mögliche Verwirrung in Kommunen und Schulen, wo zwei oder sogar drei Sprachen offizielle verwendet werden.

Zum Zeitpunkt der Vereinigung zwischen 1848 und 1870 wurde Italienisch nur 10 Prozent der Bevölkerung gesprochen und geschrieben um 1 Prozent. Es wurde die erste Sprache für die meisten Italiener in den 1950er Jahren, aber Italien bleibt ein Puzzle von verschiedenen Sprachen und Dialekten.

Das neue Gesetz genehmigt die Verwendung der Minderheit Dialekte, wie Franco-Provencale oder Sardisch, anstatt die idiomatischen Dialekte, wie Neapolitanisch oder Roman.

Aber in die Angabe des harten "Italienisierung" wie theoretisch war, das neue Gesetz nun auch die alltäglichen, lokale Dialekte (gesprochen von fast allen Italienern) lässt "zum oralen Gebrauch nur' in Rathäusern und Schulen - wo, natürlich, sie immer worden sowieso gesprochen haben.

Es eröffnet auch den Weg für Mehrsprachige Fernsehstationen in den Zustand-Kanälen betreiben.

Der Sprachen gestern auf Beamtentum wiederhergestellt ist Sardinien die am meisten gesprochene.

Deutsch werden Amtssprache durch die umstrittenen Südtirol und soweit Süd als Novara, Verona und Vicenza - eine klare Antwort auf die energetische Wiederbelebung der Bewegung durch Südtiroler Deutsch Lautsprecher nach Unabhängigkeit oder Assession nach Österreich. Ein Minderheit Dialekt im Alto - Adige und Südtirol, Ladino, wird auch anerkannt.

Eine andere Bergregion, das Aosta-Tal, plant ein Referendum über den Austritt aus Italien, und Franco-provenzalische Dialekt wird nun offizielle gibt, wie es in Turin und unter eine frankophone Gemeinschaft in der südlichen Stadt Foggia.

Der südlichen französischen Occitanie Dialekt wird offiziell in Turin und so weit südlich wie Cosenza. Slowenisch ist ermächtigt, in Triest, Udine, und entlang der jugoslawischen Grenze und Kroatisch in Campobasso, Hauptstadt der Region Molise sanktioniert wird. Katalanisch wird offiziell in Sassari und Albanisch in Campobasso, Avellino, Foggia, Palermo und Cosenza.

Eine Reihe von Städten in der Region Venetien wird künftig in der Lage zu beschäftigen und zu lehren in der Sumpfschilf Sprache. Griechisch wird in Lecce und Reggio Calabria anerkannt.

Verwandte Artikel

Der Mord, der Italien besessen hat

Am 26. November 2010 Yara Gambirasio, 13, verloren gegangen. Drei Monate später wurde ihre Leiche im Buschland in der Nähe entdeckt. So begann eine der komplexesten Mord Untersuchungen in der Geschichte Italiens, der ihren Höhepunkt noch in diesem Jahr er...

Die Italiener kämpfen gegen eine "Invasion" von Palmöl

Anrufe für Italien, Palmöl auf Gesundheits- und umweltpolitischen Gründen zu verbieten sind durch diejenigen gefordert, die glauben, dass Boykotte nicht der beste Weg sind Mozzarella, Ciabatta, Parma Schinken... wenn in Anbetracht Italiens kulinarische La...

Blumenteppiche an Infiorata Festival, Italien

Die beste Reisezeit Italien, wenn Sie das unglaubliche Infiorata Festival, fangen wollen ist im Mai und Juni. Zu dieser Zeit des Jahres, vor allem anlässlich des Corpus Domini schmücken vielen italienische Städten ihre Straßen mit Blütenblättern schaffen...

Deutschland schlug Italien um Euro 2016 nach epischen Elfmeterschießen Halbfinale

Kurz, spielte Deutschland mit unseren Köpfen. Für ein paar Momente schienen sie zu vergessen, dass es nicht in ihrem Fußball DNA aus einem Elfmeterschießen zu verpassen, auch wenn die Hitze des Gefechts gefährlich nahe unerträglich war sein sollte. Doch w...

YouTube baut angeblich ein Periskop Alternative namens verbinden

Wenn du sie nicht schlagen kannst, join em. Das mag sein, nur was YouTube laut einem neuen Bericht von VentureBeat, unternimmt, was darauf hindeutet, dass das video Unternehmen baut einen Periskop-Wettbewerber, der Connect aufgerufen werden. Dem Bericht z...

Verrückter Wissenschaftler baut voll funktionsfähige Hoverbike

Da eine Thermit-Strahlen Kanone nicht verrückt genug ist, verwendet Colin Furze ein paar Motoren und Propeller für parasailing entwickelt sich eine voll funktionsfähige fliegenden Hoverbike bauen. Es ist einfach einer der verrückten Wissenschaftlers gefäh...

Mein Vater baute ein Themenpark Disneyland-inspirierten in seinem Hinterhof, nur für seine Enkel

Die meisten Leute würden sagen, dass ein Elternteil ist wie eine Achterbahn fahren – es gibt Höhen und tiefen und All-Arounds. Nun, für meinen Vater nicht seine Achterbahn eine Metapher; Es ist ein literal. Eine physische, Erwachsenen-Größe ein. Schrauben...

Italiens größte chinesische Gemeinschaft Auseinandersetzungen mit der Polizei in der Nähe von Florenz

Unruhen begannen als staatliche Gesundheitsbehörden ging um Fabrik in Prato, Zentrum der Textilproduktion zu inspizieren, wo viele Migranten arbeiten Gewalttätige Auseinandersetzungen haben in dieser Woche zwischen der Polizei und der lokalen chinesischen...

DIY-Prothetik: Extremsportler baute eine neue Knie

Brian Bartlett verlor sein Bein um 24 Uhr. Er hat eine der berühmtesten Prothesen jetzt in der Welt. Rose Eveleth trifft den Mann, der wollte nur wieder ski Als Brian Bartlett 24 war, die er von hinten von einem Auto angefahren wurde abgerissen so hart es...

Ein Teil des Puzzles

Jeden Morgen wache ich auf jemand starrte mir direkt ins Gesicht oder Klettern auf mich. Dieser jemand ist nicht Channing Tatum. Es ist ein Lächeln auf den Lippen 5-jährige in ihrer Unterwäsche mit tobenden Morgen Atem. Nach gequetscht in 1 Million Stücke...

Chinesischer Professor baut Berg-Villa auf Wohnung

Ein Universitätsprofessor in Peking, Zhang Lin, baute eine Berg-Villa auf dem Dach eines Wohnhauses 26-Geschichte, die den Titel "Pekings most outrageous illegale Struktur" gewonnen hat. Offenbar ohne Genehmigung gebaut, wurde die Villa, die aus...

Fotograf fängt Sprite Blitz über Italien

Sie treten in der Atmosphäre hoch über Gewitterwolken oder Cumulonimbus, manchmal geheimnisvolle elektrische Entladungen bekannt als Sprites. Sie erscheinen als Ausbrüche von Rotlicht und finden meist in Clustern rund 50 – 90 km über der Oberfläche d...

Treffen der "Real-Life Q', der geheime Spionage-Gadgets für ihren Lebensunterhalt baut

Ich wuchs James Bond Filme. Mein Lieblingsteil war immer das gleiche: der Teil, wo "Q" würde unser Held mit der neuesten Spy-Technologie ausstatten. Ralph Osterhout wuchs auch liebevolle Bindung - aber er nahm es auf die nächste Stufe. Er verbra...

Die Weihnachtsmann-Legende gibt es In Italien, aber es ist nicht so geliebt wie Befana, die Weihnachten-Hexe

Wie Kinder auf der ganzen Welt freuen sich Kinder in Italien zu Babbo Natale (Santa Claus) und seine Geschenke. Jedoch egal wieviel Kinder es Santa lieben, das moderne Bild verblasst im Vergleich zu einer viel älteren Tradition: die Ankunft von La Befana,...