Jailbirds

Kuss der Spinnenfrau (1985)

Autor: Manuel Puig (1932 – 1990) wuchs in einer Kleinstadt in der abgelegenen argentinischen Pampas, besessen von Filmen und Einstieg in den Travestismus. Um 23 Uhr er gewann eine seitdem um Filmschaffen in Rom zu studieren, aber bald brach. Nach einem Jahrzehnt Drehbücher zu schreiben Puig 1967 nach Buenos Aires zurück und verwandelte sich ein Skript in seinen ersten Roman, eine semi-autobiografischen Fabel über einen Film-Welt Phantast, verratene von Rita Hayworth (1968). Jedoch die extravagante Puig fand es schwierig, in peronistischen Argentinien Leben und zog drei Jahre später nach Brasilien im Jahr 1973 und New York. Kiss of the Spider Woman wurde im Jahr 1976 veröffentlicht. Puig blieben in New York - als hochkarätige Schwule Schriftsteller wurde er regelmäßig in den argentinischen Medien - angegriffen und hielt Vorlesungen über kreatives Schreiben an der Columbia University. Er ließ sich im Jahr 1989 in Cuernavaca, Mexiko, und starb ein Jahr später an den Komplikationen nach einer Operation der Gallenblase.

Geschichte: In Anlehnung an seine Filmarbeit Skript, die Kiss of the Spider Woman wird fast ausschließlich als Dialog geschrieben. Zwei Männer - eine politische radikale Arregui und einen homosexuellen Pädophilen, Molina, sind in der gleichen Zelle in Buenos Aires Gefängnis inhaftiert. Um die Zeit zu vertreiben, rezitiert Molina die Parzellen seine Lieblingsfilme, beginnend mit Tourneurss 1942 HorrorfilmKatzenmenschen. Molinas camp Fetischismus irritiert zunächst Arregui - vor allem, wenn er ein anderes Molinas Favoriten realisiert ist eine Nazi-Propaganda. Puig Einsätze informieren über Arregui eine "Abschrift" eines Treffens zwischen Molina und der Gefängniswärter, aufschlussreich, dass die Behörden Molina gefordert haben. Aber als ihre Beziehung vertieft (ihren Höhepunkt in einer sexuellen Episode), Molina verpflichtet sich, eine Botschaft für Arregui, nachdem er freigelassen wird. Ein "Abschlussbericht" zeigt, dass Molina auf der Straße erschossen, als er versucht, seine Mission durchzuführen.

Der Film-Maker: Hector Babenco (b1946) wuchs in Argentinien aber ließ sich in Brasilien im Jahr 1969. Er inszenierte Funktionen im Jahr 1975, aber einen großen internationalen Einfluss mit Pixote (1981), Rechenschaft über das schreckliche Leben von São Paulo Strassenkindern. Babenco verbrachte vier Jahre auf den Bildschirm bringen Kiss of the Spider Woman Gießen William Hurt in die zentrale Rolle. (Puig hasste Hurt Leistung, trotz seiner einen Oscar zu gewinnen.) Kurz nach Fertigstellung des Films, wurde Babenco bei Lymphdrüsenkrebs diagnostiziert. sein Arzt, Dráuzio Varella, fuhr fort, um die Gefängnis-Geschichten zu schreiben, die Babenco es erfolgreichste Film, Carandiru (2003) werden würde.

Wie Buch und Film vergleichen: Obwohl die Filmerzählung in der Regel in der Nähe des Romans klebt beschneidet Puigs langen Fußnoten über klinische Prüfungen von Homosexualität und ersetzt Molinas Fetischisierung der echte Filme mit einem fiktiven Nazi-Stil Stück, die in Abständen in der gesamten Geschichte neu erstellt wird. Viele Details der Molinas Lebensstil ist verloren in der Adaption und "Spider-Woman" wird als ein weiteres Molinas Filme - präsentiert, während sie in Puigs Originals als das endgültige Bild der Arregui eigenen Fantasie erscheint, wie er gefoltert wird.

Inspirationen und Einflüsse: Als eine Anspielung auf Hochlager brachte Kiss of the Spider Woman Schwule Kabarett-Stil in mainstream-Filmen, ebnet den Weg für amerikanische Behandlungen ähnliche Themen, wie Torch Song Trilogy (1988). Es markiert auch einen Wendepunkt für lateinamerikanische Kino in der Flaute nach der politisch inspirierte Cinema Novo der 1960er und 1970er Jahren.