Jamal Penjweny: rosarote Träume aus dem Irak

Der irakische Künstler schreibt, die sein Land leiden über schwarz-weiß-Fotografien von gewöhnlichen Menschen skizzieren "Rosa Träume"

Jamal Penjweny ist ein Hirte wandte sich Künstler der Irak auf der Biennale in Venedig 2013 vertreten, und deren Arbeiten erschienen in der New York Times und National Geographic. Geboren 1981 in einem Dorf im heutigen Kurdistan werden jetzt Leben in Sulaymaniyah an der Irak-Iran-Grenze, wo er hart arbeitet, um Juniper Kunsthaus, eine Galerie zu etablieren, er hofft, eines Tages werden er die Heimat des Residency-Programm: "Es würde helfen, die lokale Gemeinschaft, mit ihrer eigenen Geschichte und Kultur zu verbinden, aber wir möchten auch Künstler aus der ganzen Welt in den Irak bringen. Sulaymaniyah ist eine freundliche und kreative Stadt, in der Regel äußerst einladend für Besucher aus dem Westen."

Am besten bekannt für seine Fotoserie Saddam ist hier (2009 / 10), Penjwenys neuen Projekts ist Rosa Traum. "Diese schwarz-weiß-Fotografien, auf denen ich helle und rosige Zeichnungen gekritzelt haben," sagt er. "Die ursprünglichen Bilder sprechen von Trauer und Verlust, aber meine Ergänzungen zu erheben, erzählen den Betrachter stattdessen eine Botschaft der Hoffnung zu lesen." Er wählte seine Verzierungen rosa machen, denn "Wenn ich eine Farbe zur Darstellung von Frieden und Glück dachte, sah ich nur ein – und das war rosa".

Zu verschiedenen Zeiten und an verschiedenen Orten auf der ganzen Irak fotografiert wurde. "Das sind normale Menschen, die mitten im Krieg: in Amarah, Bagdad, Basra und Kurdistan. Wenn ich Menschen treffe, ich spreche zu Ihnen: ihre Träume, Träume zu interpretieren, sie wagen es nicht einmal manchmal zum Ausdruck bringen, möchte. Wenn Sie Hoffnung haben, was unmöglich scheint, wird möglich. Es ist über den Glauben an das, was Sie mit Ihren Augen nicht sehen können. Wenn ich ein wenig junge, als ein Hirte in Kurdistan Bergen arbeitete, glaubte niemand, dass ich Orte wie London und Amerika jemals erreichen würde. Aber ich habe. Meine Träume mich dorthin gebracht."

Penjweny arbeitet in ärmlichen Verhältnissen, mit minimaler moderne Ausrüstung (Kamera, Papier, Kreide, Bleistift, Handy); ein Computer (zum Bearbeiten) ist ein Neuzugang in der Waffen in seinem Arsenal. Aber das macht keinen Unterschied, der macht seine Arbeit, so schön und so klangvoll. Wie unser Kritiker Laura Cumming schrieb, Überprüfung einer Ausstellung seiner Fotografien in der Ikon Gallery in Birmingham im Jahr 2014: "seine Arbeit hat große Breite, Tiefe und Einfühlungsvermögen... Was würde er mit der fortgeschrittenen Technologie machen? Die Frage ist nicht relevant."