James Murdoch trifft bei BBC und Regulierungsbehörden auf Edinburgh TV festival

News Corp Chef James Murdoch beschreibt UK TV als 'Addams Family of World Media' in knallharte MacTaggart Vortrag




Lesen Sie den vollständigen Text der Murdochs Rede (Pdf)




Lesen Sie die BBC Trust Antwort (Pdf)

James Murdoch startete heute Abend einen vernichtenden Angriff auf die BBC, Beschreibung des Konzerns Größe und Ambitionen als "chillen" und der "Landnahme" Montage beschuldigt in einer bedrängten Medienmarkt.

News Corporation Chairman und Chief Executive in Europa und Asien auch stark kritisiert Medien Industrie Regulierungsbehörde Ofcom, die Europäische Union und die Regierung beschuldigen Letzteres "dithering" und nicht um britische Unternehmen vor den Gefahren des Online-Piraterie zu schützen.

Liefern die MacTaggart Vorlesung MediaGuardian Edinburgh International Television Festival 20 Jahre nach seinem Vater Rupert, beschrieben Murdoch UK Rundfunk als "the Addams Family of World Media", vergleicht sie mit der Industrie in Indien und Frankreich ungünstig und beschweren sich über die "erstaunliche" Last der Verordnung auferlegten BSkyB, der Pay-TV-Riese, die er leitet. "Jedes Jahr rund eine halbe million Worte gewidmet sind Sender sagen, was sie können und können nicht sagen,", sagte er.

Jedoch waren seine meisten vernichtenden Kommentare für die BBC reserviert. "Die Gesellschaft ist unfähig zu unterscheiden, was gut für sie ist, und was für das Land gut ist" He gespannt. "Ein zwingender Steuer finanziert, fühlt sich die BBC ermächtigt, bieten etwas für jedermann, auch in Gebieten, die vom Markt gut bedient. Der Umfang seiner Tätigkeiten und Ambitionen ist erschreckend."

Er beschrieb die BBC Kauf von Travel Guide Verlag Lonely Planet als "besonders gravierenden Beispiel für die Expansion des Staates" und gegenüber staatlichen Eingriffen im Rundfunk mit gescheiterten versuchen, die internationale Bananenmarkt in den 1950er Jahren zu manipulieren.

Murdoch fügte hinzu, dass die BBC Nachrichten Betrieb den Markt "Drosselung" war seinen Konkurrenten aus starten oder erweitern ihre eigenen Dienste, vor allem online zu verhindern. News International, die News Corp-Tochter, die das Unternehmen britische Zeitungen, darunter die Sonne und die Zeiten besitzt prüft derzeit die Einführung von Gebühren für alle ihre Websites.

"Dumping frei, staatlich geförderte Neuigkeiten auf dem Markt macht es unglaublich schwierig für Journalismus im Internet florieren. Doch wesentlich für die Zukunft des unabhängigen Journalismus, den ein fairer Preis berechnet werden kann für Nachrichten, Menschen, die es Wert ist es,"sagte er.

Er fügte hinzu: "Wir scheinen entschieden haben, Unabhängigkeit und Pluralität verdorren lassen. Lassen Sie die BBC Nachrichten Markt drosseln und größer zu kompensieren. "

Seine freimütige Angriff veranlasste eine sofortige Reaktion von der BBC Trust-Vorsitzende, Sir Michael Lyons. "British Broadcasting ist auf der ganzen Welt bewundert", sagte er. "Die Vielfalt der Sender und die Vielfalt der Finanzierungsmethoden ist eine Stärke und keine Schwäche. Die Öffentlichkeit sagen uns, dass sie... die BBC Vertrauen und schätzen die breite Palette von Dienstleistungen, die wir zur Verfügung stellen. Der BBC Trust... hier ist die BBC zugunsten der Gebührenzahler nicht zu es für kommerzielle Interessen zu Schwächen zu stärken. "

Murdochs Breitseite gegen die BBC kam, nachdem der Schatten Kulturminister Ed Vaizey, mit Jana Bennett, der BBC Direktor der Vision und der ranghöchsten Corporation Exekutive in Edinburgh, über die Corporation Weigerung kollidierte, die Besoldung der Top-Stars wie Jonathan Ross zu veröffentlichen.

Bennett sagte Darsteller hatte eine andere Rolle von Polizist oder Lehrer und Talent Gehälter öffentlich machen zu Preisbildung von Politikern führen könnte. "Wir haben gesagt, wir Block betrachten Talent [Gesamtbetrag] ausgeben, weil das wäre sinnvoll, die Öffentlichkeit," fügte sie hinzu.

Vaizey schlagen zurück mit den Worten, dass ein Politiker vor der Kamera sagen das Publikum gefangen habe nicht verstanden warum Bargeld benötigt MPs geschenkt wird als ein "Skandal" gesehen werden würde.

Murdochs ausgesprochener Angriff auf der britischen Sendung Einrichtung Echos Bemerkungen von seinem Vater, der die MacTaggart Vortrag im Jahr 1989 geliefert. Murdoch Sr geißelte die "antikommerzielle Haltung" der britischen Sendung Einrichtung, besonders der BBC.

Sein jüngste Sohn, die viele gepflegt werden wird glauben, von seinem Vater an der Spitze des Medien-Imperium übernehmen, die £3 .7bn ein Jahr Lizenzgebühr als "regressive Steuer" beschrieben und argumentiert, dass die BBC wieder skaliert werden soll.

"Wir haben ein System, in dem staatlich geförderten Medien – die BBC vor allem – immer dominanter wachsen. "Wenn wir sind, dass staatliche Unterstützung zu haben, ist es grundlegend für die Gesundheit der Kreativwirtschaft, unabhängige Produktionen und professionellen Journalismus, die es in weitaus geringerem Umfang vorhanden ist."

Murdoch beschrieben das British Broadcasting System mit einer dominanten BBC in seinem Herzen, als "autoritär".

"Würden wir begrüßen eine Welt, in denen die Zeiten erfuhr von Regierung wie viel religiöse Berichterstattung zu tragen?", fragte er. "In dem gab es eine staatliche Zeitung mit mehr Geld als der Rest der Branche zusammen und 50 % des Marktes?"

Er startete auch einen wütenden Angriff auf das BAKOM. "Die wiederholten Behauptung vom BAKOM seine Voreingenommenheit gegen die Intervention ist unmöglich zu glauben angesichts so viel Beweise des Gegenteils immer."

Das BAKOM führt Ermittlungen gegen BSkyB Griff auf dem Pay-TV-Markt. In ihrer vorläufigen Ergebnisse im Juni sagte der Regler, dem Satellitensender zu zwingen, seine Premium-Inhalte, darunter Hollywood-Filmen und spielen der Premier League, Sender für bis zu ein Drittel weniger als es derzeit Gebühren Rivalen zu verkaufen. BSkyB hat gesagt, dass es die Entscheidung bei den Gerichten Herausforderung wird.

Ein Sprecher für das BAKOM sagte heute: "das BAKOM begrüßt Herrn Murdoch Beitrag zur Debatte über künftige Regulierung."_FITTED Das BAKOM ist verpflichtet seine Pflicht zum Schutz der Verbraucher und Zuschauer Interesse und zur Förderung von Wettbewerb und Innovation basierend auf gründliche und objektive Beweise und Analsysis."

• Den MediaGuardian Nachrichtenredakteur Schreibtisch e-Mail oder das Telefon 020 3353 3857 Kontakt. Rufen Sie für alle anderen Anfragen bitte die Hauptschalttafel Guardian 020 3353 2000.

• Wenn Sie einen Kommentar für die Veröffentlichung schreiben bitte deutlich markieren Sie "für die Veröffentlichung".