Jamie Byng: "hört auf Briefe zu lesen ist schon etwas"

Der Canongate Books-Chef auf dem Erfolg der Buchstaben Phasenleistungen bemerkenswerte Korrespondenz durch die führenden Köpfe von Bühne und Leinwand

Jamie Byng, 46, Sohn des 8. Earl of Strafford, wuchs in Hampshire und studierte an der University of Edinburgh. Nach dem Studium trat Canongate Books als Praktikant und kaufte die kämpfenden Edinburgh Verlag zwei Jahre später, im Alter von nur 25. Seine Erfolge sind die UK-Veröffentlichung von Martel Life of Pi, die den Man Booker Prize 2002 gewonnen und mehr als 3 m Kopien verkauft. Im Jahr 2013 gründete er Briefe Leben, "ein fest für die anhaltende macht der literarische Korrespondenz" basiert zum Teil auf Shaun Usher Letters of Note Bücher. Buchstaben-Live kehrt in Londons Freemasons Hall am Donnerstag, 10 März.

Wie entstanden Briefe Leben?
Im Jahr 2013 haben wir zwei Bücher über Buchstaben am selben Tag veröffentlicht. Gehörte Simon Garfields Zu schreiben, ist eine Geschichte der Briefe schreiben. Andererseits, Letters of Note, erwuchs aus Shaun Usher-Website, die große Korrespondenz im Laufe der Geschichte erstellt. Wir beschlossen, beide Bücher zu fördern, indem die Menschen dazu zu bringen, Buchstaben in einer live-Umgebung zu lesen. Nick Cave hatte einen Brief in Shauns Buch und er ist ein guter Freund, so war es sehr einfach, ihn rufen und sagen "wie es wär's?" Gillian Anderson ging völlig Muttern für einen Brief von Katharine Hepburn, Spencer Tracy. Jeder fragte ich, wer herum – Benedict Cumberbatch, Matt Berry, Neil Gaiman, Bruce Robinson war – ja gesagt.

Du hast eine ziemlich gute Adressbuch.
Es ist im Laufe der Jahre gewachsen. Es hilft, dass für Schauspieler, es eine wirklich schöne Sache ist zu tun. Sie brauchen nicht zu Proben oder einen Soundcheck zu tun. Sie lesen etwas wirklich stark vor dankbaren Publikum.

Wähle Leute welche Buchstaben sie lesen?
Wir hören auf ihre Vorlieben. DBC Pierre ist ein großer Fan von Bukowski, so dass er einen erstaunlichen Bukowski-Brief zu lesen. Es gibt eine Menge Spaß haben kann. Ich fragte Ben Kingsley den Brief lesen, den Gandhi, Hitler 1939 schrieb, und er sagte: "Tolle Idee". Gandhi hatte nicht er 32 Jahre lang gespielt. Niemand wusste, dass er in dieser Nacht, bis er auf die Bühne trat durchführen.

Wie würden Sie Buchstaben Leben einordnen? Als Theater?
Es ist wirklich schwer zu schubladisieren. Gibt es Musik, die auch dort gewebt. Es fühlt sich an wie Theater, aber wir halten es so zerlegt. Im Grunde ist es nur eine Person zu Fuß hinauf zum Mikrofon und liest einen Brief. Ich denke, was du siehst, ist eine unglaubliche Monolog. Und für einen Schauspieler, es ist so selten, dass Sie in dieser Qualität – die Intensität und macht einen wirklich gut geschriebenen Brief schreiben erhalten.

Es gibt ein Mangel an Kunstfertigkeit in Briefen.
Wenn es einen offenen Brief gibt es ein klares Bewusstsein, die es gelesen werden wird von vielen Menschen, aber wenn Sie [Ehemann] Woolfs Selbstmord Brief vorzulesen Leonard, zum Beispiel, gibt es nicht ein Komma Kunstgriff, nur der reine Ausdruck. Als eine gemeinsame Erfahrung hören diese Briefe gelesen ist schon etwas – Menschen lachen, Weinen. Es ist eines der schönsten Dinge, die, denen ich jemals gearbeitet habe.

Sie nahm Briefe Leben nach Calais letzten Monat. Wie war das?
Zu aller erst gingen Jude Law und ich um zu sehen, die Lager in Calais und Dünkirchen, die war wirklich hardcore. Dann gingen wir zurück etwa neun Tage später und eine Veranstaltung mit Tom Stoppard, Matt Berry, Tom Odell und Harriet Walter hat. Eine Anzahl von Flüchtlingen schrieb Briefe für den Anlass und lesen sie, und wir hatten einige erstaunliche Musiker aus dem Lager.

Wie wichtig ist es für einen Verlag, Veranstaltungen, wie dies zu tun?
Veröffentlichung seit jeher schwierig und die Ränder nicht schlimmer gewesen. Du musst wirklich schlaue Bücher erfolgreich veröffentlichen werden. Veranstaltungen wie diese sind eine einfache, aber effektive Weise schreiben und Performance, zu feiern und sie sind großartig aus finanzieller Sicht – es ist ein interessantes Geschäftsmodell.

Haben Sie einen Lieblingen Buchstaben Live-Moment?
Ich erinnere mich, so Benedict Cumberbatch Cobains Selbstmord Brief lesend betroffen. Er las, dass bei den Freimaurern Halle zuletzt ausgeführt und ich dachte, dass war absolut erstaunlich, hatte solche Wirkung auf mich. Und Nick Cave seinen eigenen Brief an MTV lesen wird immer ein Highlight.

Schreiben Sie immer Briefe?
Ich tun die ganze Zeit, aber es ist vor allem Bücher, die ich sende, zu begleiten. Ansonsten neigt das Schreiben, was, das ich tun, per e-Mail oder SMS erfolgen.

Lässt sich die digitale Korrespondenz so angenehm wie physische Briefe?
Ich würde immer lieber ein physikalisches Buch oder einen Brief zu lesen. Ted Hughes hat ein schönes Zitat, wo er Gespräche über die Einzigartigkeit der eigenen Handschrift, wie es eine emotionale Resonanz ergänzt. E-Mails sind Ton taub, Ironie, können Sie nicht lesen aber du kannst mit Handschrift – es kann angepasst werden, personalisiert. Thats, warum Emojis sind nur das Schlimmste – du hast solch begrenzten Möglichkeiten.

Buchstaben-Live ist in der Freemasons' Hall, London WC2 vom 10. bis 15. März