Jane Birkin: "Nein, Serge, wird nicht ich meine Lippen lecken und schmollen"

Wie vorher verlorenen Filmmusik von Serge Gainsbourg und Jean-Claude Vannier ausgegraben, Nachdrucke des Felsens Backpages diese Woche Barney Hoskyns Treffen mit Jane Birkin für die Vogue im Jahr 2003, um den verstorbenen Pop-Provokateur zu besprechen

Die Überreste der ein englisches Frühstück stehen auf einem Tisch, und mehrere Taschen sind durch den Raum – einer von ihnen ein gut getragen Beispiel für das berühmte Hermès "Birkin Bag" übersät.

Inmitten dieses Chaos hockt die Tasche Namensvetter. Gekleidet in ultra modische kämpfen – ein paar hat sie seit 20 Jahren – die Schauspielerin/Aktivist/Sängerin/Legende Jane Birkin ist eine Nachricht, was, die Sie will, von einem Mädchen von ihrer Plattenfirma gefaxt scrawling.

Lesebrille thront auf der Nase, Schals gehüllt um ihren Hals und Haarbüschel tanzen über ihr Gesicht, Birkin ist die Anti-Diva par excellence: ein gescheiterter Garcon wie sang sie auf 1972 Di Doo Dah. In London, um ein neues Album und einige kommenden live-Auftritte zu fördern, ist der 56-j hrige traumhaft gut erhaltene, Besitzer von einer Zeit trotzenden 18-Year-Old es Körperbau und eine funky-aber-Chic-Stil, der gauche Boho schlechthin rive hat. (Bei Vogue Kate Phelan auf Outfits für Corinne Day schießen Hinweise, Birkin sagt nüchtern: "Alles andere als Versace... und nichts rund um meinen Hals!" Phelan später bescheinigt, dass Birkin "mehr professionellen und natürlichen" ist als jedes Modell hat sie jemals an gearbeitet.)

Bemerkenswert ist, wie die Wahrnehmung von Birkin, und was sie bedeutet, hat so radikal in Großbritannien verschoben. Jahrzehntelang war sie das Mädchen, definiert durch die träge Erotik von 1969 Soft-Porno Smash Je T'Aime... Moi Non Plus. Gelegentlich scheint sie in einigen müde britische Film (Tod auf dem Nil, zum Beispiel in dem sie eine Magd spielte), aber wusste niemand diesseits des Kanals, das erste, was über ihre französischen Werk, Schauspielerin oder als Interpret von coolen Songs wie Ex-Fan des Sixties und Baby allein In Babylone.

Jetzt, mit anglo-französischen Beziehungen in allen Bereichen des Lebens, aus der Popmusik, Fußball verbessert, Birkin ist schließlich als eine glaubwürdige Artiste umarmt wird. Nicht zu vergessen als eine dünne, superhip Matriarchin, Mutter, unter anderem Filmstar Charlotte Gainsbourg und Großmutter von zwei. Mag, dass andere Laufsteg Oma Marianne Faithfull – obwohl minus die Narben der Drogenabhängigkeit – Birkin von jung und dem übercoolen gefeiert wird ist: groovy Jungs wie Wildleder, Saint Etienne, David Holmes und Beck.

Wir sind jetzt Autofahren durch die London Birkin Jugend – durch Marble Arch, wo viele der Aufzeichnungen machte sie mit Gainsbourg (einschließlich Je T'Aime...) nutzten Schnitt englischen Produzenten und Musikern. Kriecht entlang der Euston Road, Frage ich sie welchen Kurs ihr Leben genommen haben könnte, wenn sie nach Frankreich im Jahre 1969 nicht.

"Hatte John Barry nicht abgestoßen, ich würde in seiner Wohnung übernachtet haben, gegangen auf, seine Frau, so dass Schildkröte Suppe – wie Newsweek so schön,"John Barry mit seinem Jaguar E-Type und seiner Frau E-Type"ausdrückte. In Frankreich konnte ich sagen, was ich wollte und Fehler in französischer Sprache und Leute lachten. Und was die Leute dachten meine Tapferkeit war die kurze Röcke und so weiter trug, war jeder zu Hause tun, es war nur, dass ich der erste sein, den Kanal zu überqueren. Ich bin nicht sicher, dass ich so mutig war; Ich glaube, ich habe eine Seite, die ganz ordentlich in Kentish Hütte gegangen wäre. Aber ich war mit Menschen, die mir Mut gemacht, oder aufgrund einer Anhäufung von Feigheit ich plötzlich spritzte ab und Tat etwas. "

Fühlten sie keine Affinität mit jemandem wie Marianne Faithfull, eine andere Frau, die eine Muse (und besudelt Sexsymbol) war, bevor er ein angesehener Künstler?

"Ich war, wie Serge in Melody Nelson, eine liebenswerte kleine Idiot." Und wenn ich nicht mehr mit der "Puppe" Person, die Serge gewollt hätte entsprach, es war als ob ich mein eigenes Zimmer wollte wie Virginia Woolf eine gewollt hätte. Ich habe mich wahrscheinlich in die Zeit, auch wo sind Frauen bei 35 wie Stefan Zweig Heldinnen, insofern als sie denken, dass sie eine letzte Chance bekommen habe. Also fing ich an zu ändern. Wenn ich einen Film Agnès Varda Serge sagte machte, "Sie werden Ihre Lippen zu lecken und ein bisschen schmollen, nicht wahr?" Und ich sagte: "Nein, Serge, ich will nicht lecken meine Lippen und Schmollmund, und ich werde keines Make-up tragen und ich denke ich werde meine Haare abgeschnitten '."

Als Gainsbourg in den betrunkenen Alter Ego "Gainsbarre" drehte, wurde Birkin seine Leihmutter Maman. "Wir saßen auf Bänken und nattered. "Und ich sorgte für ihn, als er zurück kam aus dem Ausland, so dass er zurück zu seinem kalten Haus gehen würde."

Vielleicht bringt Arabesque die Geschichte dieses großen Romans schließt sich der Kreis. "Ich dachte: werde ich noch eins mit Serges Songs, ich kann es wieder tun. Ich habe es getan, im Glück, habe ich es geschafft, in Traurigkeit und habe ich es geschafft, in etwas, das ist ziemlich barocken... unter welchen Licht kann ich es wieder tun? Und dann dachte ich, als auch für ein Schaf für ein Lamm erschossen werden könnte! "

© Barney Hoskyns, 2003