Japan protestiert, nachdem chinesische Kriegsschiff in der Nähe von umstrittenen Inseln segelt
Tokyo beschwört Botschafter, Vorfall in der Nähe der Inseln bekannt als Senkaku in Japan und in China Diaoyu zu erklären
Japan hat den chinesischen Botschafter in Tokio gerufen, nachdem ein chinesisches Schiff segelte in der Nähe, was Japan seine Hoheitsgewässer im Ostchinesischen Meer zum ersten Mal betrachtet.
Des japanischen Außenministeriums sagte, dass das chinesische Kriegsschiff Gewässer betreten hatte, die zusammenhängend, was Tokyo seinem Gebiet in der Nähe des umstrittenen Inseln hält, bekannt als die Senkaku in Japan und der Diaoyu in China.
Der Vorfall kurz nach Mitternacht am Donnerstag könnte ein Rückschlag für die Anzeichen für eine Verbesserung der Beziehungen zwischen den beiden größten Wirtschaftsmächte Asiens, die in den letzten Jahren über ihre Kriegsgeschichte und territorialen Zeilen verbittert hatte.
Japans Vize-Außenminister Akitaka Saiki gerufen, den chinesischen Botschafter in Tokio bei ca. 02:00 am Donnerstag Ortszeit "Anlass zu ernsten Besorgnis ausdrücken" und fordere das chinesische Schiff, das Gebiet zu verlassen, das Ministerium sagte in einer Erklärung der Medien.
Die chinesischen Fregatte verließ das Wasser etwa eine Stunde später, Segeln im Norden des japanischen Verteidigungsministeriums sagte.
Chinas Verteidigung Ministerium sagte suchte in den Berichten, aber das Ministerium sagte in einer Erklärung an Reuters gesendet, die Inseln Chinesisch sind, und dass Chinas Marine hatte jedes Recht, in chinesischen Gewässern operieren.
Chinesische Patrouille Schiffe haben gelegentlich nahe segelte oder eingegeben, was Tokyo hält seine Hoheitsgewässer, aber dies war das erste Mal, dass eine chinesische Marine-Schiff seinen Weg in diesen Gewässern.
Im etwa zur gleichen Zeit trat drei russischen Schlachtschiffe Gewässer in der Nähe, was Japan Territoriums, hält das Verteidigungsministerium sagte. Das Ministerium sagte, es wurde untersucht, ob die chinesischen und russischen Aktionen zusammenhingen.
Keines der Schiffe verletzt, was Japan hält seine Hoheitsgewässer, hieß es.
Die unbewohnten Inseln der ostchinesischen Meer liegen etwa 135 Meilen (220km) nordöstlich von Taiwan und sind von Tokio kontrolliert aber behauptet durch Peking.
Es gab keinen unmittelbaren Kommentar von Peking aber China in der Vergangenheit hat davor gewarnt, dass Japan nicht zu "provokativ" über die umstrittenen Inseln Unternehmen. Chinesische Schiffe segelten in der Nähe der umstrittenen Inseln letztes Jahr.
Japan im Gegenzug in der Vergangenheit hat China gesagt, dass alle ausländischen Marinebehälter, die japanische Gewässern aus anderen Gründen als "friedliche Durchfahrt" eingegeben erzählt werden würde, von einer japanischen Marine Patrouille zu verlassen.