Japans Athletinnen fliegen Wirtschaft während Herrenmannschaft sitzen im Geschäft

Japans Frauen Fußball-Nationalmannschaft Nadeshiko Japan platziert in Economy-Sitze auf Flug nach Frankreich Funkenbildung Gender-Debatte

Sie sind Weltmeister und brachte die Hoffnung zu einer Nation von einer Naturkatastrophe, aber Japans weiblichen Olympischen Fußballer begnügen mussten mit Economy Class sitzen während ihrer strapaziösen Flucht nach Europa diese Woche, während die weniger berühmten Männer-Team entspannt in der Businessklasse.

Das Problem im Zusammenhang mit "Nadeshiko Japan", die Frauen WM in Deutschland im vergangenen Sommer hob, begann bald nach ihrer in Paris auf einer Japan-Airlines-Flug von Tokio Ankunft.

"Ich denke, es sollte genau umgekehrt gewesen," sagte Homare Sawa, das Team der star-Spieler, japanische Medien. "Auch nur in Bezug auf Alter, senior sind wir", scherzte sie.

Das Team sind aufgrund spielen eine Warm-up-Spiel gegen Frankreich am Donnerstag vor dem Flug nach London. Ihr erste Olympische Spiel ist gegen Kanada in Coventry, am 25 Juli, in einer Gruppe, die auch Schweden und Südafrika.

Sawa, 33, die an ihren vierten Olympischen Spielen teilnehmen werden, darauf hingewiesen, dass das Team Business Class Sitze zugesprochen worden waren, nachdem sie die Weltmeisterschaft in Deutschland im Juli letzten Jahres gewonnen.

Das war eine Ausnahme: die Japan Football Association [JFA] hat da wieder die Praxis der Umsetzung Spielerinnen in der Economy Class eingesetzt, obwohl sie ein wenig mehr Beinfreiheit in der Premium Economy während des Fluges nach Paris, dank ihres Status als potenzielle Teilnehmer erhielten.

Das Team erhielt eine Helden-Willkommen bei ihrer Rückkehr aus Deutschland im vergangenen Sommer. Der Sieg war ein seltener Lichtblick für die Menschen in Japan, die noch aus dem 11 März Tsunami, bei dem fast 20.000 Menschen starben, und der nuklearen Unfall in Fukushima Kokons waren.

Sawa und andere Spieler wurden mit kommerziellen Angebote, zahlreiche TV-Auftritte gefeiert und wurde das erste Sportteam, von der Regierung der Volksrepublik Ehrenpreis erhalten.

Die meisten überschwängliche Lob kam von JFA Präsident Junji Ogura: "die Spieler haben die Brillanz der japanischen Frauen zeigte," sagte er.

Während die Frauen nach einem mühelosen 3: 0-Sieg über Australien London tagelang auf den Weg, gegen die Männer nicht zu beeindrucken mit einem dumpfen 1-1 Neuseeland.

Nadeshiko sind als gold Medaille Aussichten in London gesprochen wird, aber die Männer stehen eine schwierige Eröffnung der Franzosen gegen Spanien, gefolgt von Matches gegen Marokko und Honduras, und sind nicht zu erwarten, eine Medaille zu gewinnen.

Japanischen Olympischen Komitees darauf hingewiesen, dass der Großteil des Landes Olympia-Athleten, Amateure, Wirtschaft, mit Ausnahme für Judoka und anderen körperlich großen Mitbewerbern fliegen erforderlich sind.

Namhafte Sportler oft umgehen der Regel durch ein Upgrade mit Hilfe von ihren Sponsoren, aber das ist keine Option für Spieler im Teamsport mit dem Ziel, den Korpsgeist zu bewahren.

Die JFA sagte, dass die Herren Fußballmannschaft Business Class Sitze seit den Olympischen Spielen in Atlanta 1996 aufgrund ihres beruflichen Status gegeben worden war.

Sawa, der gewann des Goldenen Schuh als bester Torschütze in Deutschland und wurde benannt Fifa Frauen Weltfußballer des Jahres 2011, vorgeschlagen, dass das Team die beste Chance einen angenehmeren Flug zurück nach Tokio zu sichern wäre Gold in London zu gewinnen.

"Wenn wir die WM gewonnen, unsere Sitze in die Businessclass für unsere hin-und Rückflug geändert wurden," sagte sie. "Ich hoffe, wir produzieren ein gutes Ergebnis wieder und die gleiche Weise behandelt werden."