Jay Z gewinnt Urheberrechtsverletzung Fall über große Pimpin' ägyptischen Song Probe

Richter lehnt Klage von Osama Fahmy, Neffe des Baligh Hamdi, ein ägyptischer Komponist dessen 1957 Lied Khosara Khosara in der 1999-Hit verfügt über

Jay Z gewann eine Urheberrechtsverletzung Testversion aus seinem 1999 hit single Big Pimpin', endet einen langwieriger-Fall, der ein Licht auf Stichproben in Popmusik und westlichen Künstler verwenden arabische Melodien gerichtet.

US Bezirksrichter Christina Snyder abrupt wies die Klage gegen Jay-Z und seinem Produzenten Timbaland, bevor es am Mittwoch vor einer Jury bei einem Bundesgericht in Los Angeles ging, Urteil, dass das Erbe eines ägyptischen Komponisten fehlte das Recht auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam verfolgen behaupten.

Das Urteil endete eine einwöchige Testversion und eine fast zehn Jahre währenden Suche von Osama Fahmy, der Neffe des Baligh Hamdi, ein ägyptischer Komponist gestrichelte deren 1957 Lied Khosara Khosara wird teilweise im Big Pimpin ' verwendet. Fahmy hatte argumentiert, dass Jay-Z und Timbaland nicht die Hamdi Familie Berechtigung, das Lied Querflöte Noten zu probieren.

Der Richter ordnete an, dass ägyptischen Recht nicht anwendbar sei und dass der Fall nicht vor einer Jury gehen sollte. "Fahmy fehlte, stehend, seinen Anspruch zu verfolgen. Vor dem Hintergrund dieser Entscheidung nicht werden der Jury vorzulegen, ob Big Pimpin ' Khosara Khosara verletzt,"sagte sie.

Fahmy Anwalt, Pete Ross, geschworen, das Urteil zu kämpfen. "Wir denken, es ist völlig falsch, und wir appellieren werde."

Jay-Z (richtiger Name Shawn Carter) und Timbaland (richtiger Name Timothy Mosley) hatte ausgesagt, dass sie für den Haken in ihrem Song – Jay Z ersten großen Hit-single – in vollem Umfang bezahlt, durch die Zahlung von $100.000 an EMI Music Arabien für die Lizenz im Jahr 2001.

"Wir und unsere Kunden sind natürlich sehr zufrieden mit dieser Entscheidung. Das Gericht richtig entschied, dass der Kläger keinen Anspruch hatte auf diesen Fall und nicht Ansprüche Verletzung im Zusammenhang mit Big Pimpin ' überhaupt verfolgen kann,"sagte ihr Anwalt, Christine Lepera, in einer Erklärung.

Das Urteil beendet Freiung genau beobachtet, die auf kulturelle Empfindlichkeiten mit der Klage behauptet, dass das Rap-Duo Khosara Khosara auf offensive Weise mit Texten wiederverwendet, die Frauen missachtet und verletzt die Urheberpersönlichkeitsrechte des Komponisten nach dem ägyptischen Gesetz berührt.

Hamdi ist tot, wie das Lied Sänger, Abdel Halim Hafez, so war es Fahmy, die bei einer Rechtsbeschwerde 2007 ins Leben gerufen.

Die Fahmy Rechtsanwalt, Ross, behauptet, dass neben der Zahlung EMI Music Arabia, Jay-Z und Timbaland auch der Komponist Familie Erlaubnis gefragt haben sollten, und Sie nicht getan hat, weil sie wussten, dass Big Pimpin "vulgär" und "Risqué" songtexte seine moralischen Rechte nach dem ägyptischen Gesetz verletzt.

"Dieser Fall ist ein perfektes Beispiel für die Wichtigkeit der Anforderung, dass ein copyright-Inhaber die Möglichkeit zu prüfen, alle möglichen Unterlizenz sein Urheberrecht gewährt werden", sagte der Bewegung.

Richter Snyder regiert die Texte waren im Fall irrelevant und die Jury gegen den Rapper beeinträchtigen könnte. Während die Studie Juroren sah jedoch einen Auszug aus dem Video, das vorgestellten Jay Z umgeben von Frauen in Bikinis und Beginn des Big Pimpin ', aber nicht den kompletten Song zu hören.

Das Video steht in krassem Gegensatz zu den Vorstellungen von Hafez, jungenhaften Crooner deren Lieder und Filme Ägyptens kulturelle Renaissance in den 1950er und 60er Jahren verkörpert.

Khosara Khosara sang er in einem 1960-Film mit dem Titel Fata Ahlami. LePera, Jay Z Anwalt verweigert, dass Big Pimpin ' verwendet Hauptelemente des Liedes, sagt, dass ein Großteil der Musik war zu einfach, die Gegenstand des Urheberrechts sein.

Einige Beobachter argumentieren, es war ein Beispiel für gesunde kulturelle Fremdbestäubung während andere angebliche Ausbeutung.

Große Pimpin' ist nicht das erste Lied, überlappende Debatten über geistiges Eigentum und westliche Popmusik Probenahme des Nahen Ostens Melodien zu veranlassen. Madonna gesampelt der libanesischen Sängerin Fairuz singen christliche Liturgie auf Erotik und die gezackten Zeichenfolgen in der Chemical Brothers 2005 Song Galvanize sind aus dem marokkanischen Sänger Najat Aatabou probieren. Weder gegenüber Klagen.

Anfang dieses Jahres entschied eine Jury, dass Robin Thicke und Pharrell Williams Marvin Gay Song Got to Give It Up in ihren 2013 R&B Chart-Topper verschwommen Linien überdrüssig. Gayes Familie erhielten zunächst $7. 4m – später reduziert auf $5. 3m.

• Dieser Artikel wurde am 21. Oktober 2015, die Schreibweisen von Shawn Carter und Timothy Mosley korrigieren geändert.