"Jeder Hindu und Sikh sollte die BNP loben"
An diesem Wochenende der British National Party abstimmen werden nicht-Kaukasier beitreten zu lassen. Wenn die Regeln ändern, gerne Rajinder Singh, ein Sikh Mitglied werden
Rajinder Singh ist durch die pakistanische Kanäle auf seinem Sky-Box von seinem Sofa in Wellingborough, Northamptonshire streichen. Gekleidet in einen roten Turban, setzt er einen Meter aus dem riesigen Bildschirm, übersetzen die ungeraden Phrase zu meinem Vorteil. Er versucht, mir zu zeigen, warum er ist fest entschlossen, die British National Party beitreten – die einzige Partei, die er hält "mutig" genug zu "durchbrechen die Burka genannt political Correctness".
Die Kommission für Gleichstellung und Menschenrechte haben im vergangenen Jahr die BNP, seine Verfassung zu ändern, mit der Begründung, einschränkende Mitgliedschaft zu "indigenen Kaukasiern" der Race Relations Act brach gezwungen. Eine neue Verfassung soll auf einer Party treffen an diesem Sonntag vereinbart werden, und wenn es geändert wird Singh und die BNP denke, er wäre ideal als erste Nichtweiße Rekrut der Partei. Kommunikation und Kampagnen Officer Martin Wingfield hat persönlich unterstützt ihn in seinem Blog fordert die Partei zu "anzupassen und zu überleben und geben die tapferen und treuen Rajinder Singh die Ehre, das erste ethnische Minderheit Mitglied".
Singh ist ein 78-j hrige Sikh, eine pensionierte Grundschullehrerin und Vater von zwei, im Jahr 1967 ausgeschiedene Indien für das Vereinigte Königreich. Er sagt, dass er loyal zu den BNP gewesen ist, seit er zuerst BNP Führer Nick Griffin im Fernsehen Ende 2001 hörte. "Er habe das Wort"Islam". Und ich dachte: "Er ist mutig, er hat Überzeugung," ", sagt Singh. "Ich dachte:" Es ist erstaunlich, was du gesagt hast: Ich habe immer gedacht, dass seit meiner Kindheit. "" Er schrieb Griffin Patronatserklärungen und schließlich bot ihm eine Zeichenreferenz auf seinen Prozess 2005 für Anstiftung zu Rassenhass. Singh hat für die BNP in jeder lokalen und allgemeinen Wahlen gewählt, seit sie zu entdecken. "Ich konnte nicht fern halten."
Es fühlt sich komisch, diese Worte von einem Mann mit rotem Turban hören, aber Singh gesteht, dass er es nur zu meinem Vorteil trägt. Er ist kein frommer Mann und ist glatt rasiert, aber er trug einen Turban das erste Mal er je hatte "Medienpräsenz" – auf BNPTV, die Partei Online-Kanal – und hat beschlossen, dies zu tun wenn in den Medien zu sprechen, weil "die Nachricht mehr Gewicht trägt", die aus einem Sikh Turban tragen.
Seine "Botschaft" ist einfach und deprimierend vertraut: er fürchtet, dass Großbritannien eine islamische Republik, und der Islam gefährlich ist. "Die meisten von ihnen Verhalten sich sehr schön, aber plötzlich, wenn sie gemeinsam in der Moschee und Sie die Predigt hören, erwerben sie eine kollektive Identität, die gewaltige. Es ist das kollektive Wesen, das mir Angst macht."
Islamophobie ist nicht ungewöhnlich bei Hindu und Sikh Immigranten, aber Singhs persönliche Geschichte macht seinen noch akuter. Geboren 1931 in Westpunjab, erlebte er die Gewalt der indischen Partition aus erster Hand. Millionen von Sikhs, Hindus und Moslems wurden getötet, während Faches, sein Vater unter ihnen ermordet, als Singh nur 15 Jahre alt war. Er sieht die Schuld quadratisch mit Muslimen. Warum Schuld nicht er die Briten, die Architekten der Partition? "Großbritannien hatte eine Rolle spielen", räumt er ein, "aber die Gewalt sprang aus dem Koran. Die muslimische Antwort begründet, dass Argument Messer, Dolch und Bombe ist."
Dieses denken gibt Singh eine Affinität mit auch die meisten diehard BNP-Mitglieder. Er wurde in mehreren Sitzungen und sagt, er fühlt sich nie unbeholfen in ihrem Unternehmen. "sie behandeln mich normalerweise", meint er. "Ich fühle mich zuhause." Ich Frage, ob er glaubt, dass viele BNP Mitglieder der Sikhs, Hindus und Moslems unterscheiden können. "sie von mir als ein Paki denken," antwortet er. "Ich habe Leute"Paki Go Home!"schreien, wenn ich die Straße entlang gehen. Aber das spricht viel über den Ruf "Paki" – Es ist eine negative Reaktion nach Pakistan."
In Sachen BNP Politik weiß Singh was er mit seiner Mitgliedschaft befürwortet werde. Er denkt, dass die freiwillige Rückführung im Tausch gegen Bargeld "etwas ausgezeichnet, oberste" wäre, denn nur wer wirklich loyal nach Großbritannien wählen würde, um hier zu bleiben, anstatt das Geld nehmen. Wenn ich über BNP will Fragen "native Briten" Präferenz auf dem Arbeitsmarkt zu geben, sagt er dies seit jeher inoffiziell der Fall, und Rechtschreibung es aus im Gesetz nicht wirklichen einen Unterschied für das Leben der Menschen wie ihn machen.
Nicht die BNP-Rassist, Frage ich? "Pre-Änderung, ja," antwortet er. "sie wollen aufzuweichen. Begrüßen sollte nicht die Nation das? "Es ist ein positives zu bewegen, wenn sie Leute wie mich, und wenn ich sitze in einem BNP-treffen, was sie sagen, wird nicht"Werfen alle heraus"weil sie ist einer von"ihnen klar werde"unter"uns"ist." Aber die BNP waren gezwungen, ihre Mitgliedschaft über "Eingeborenen Kaukasier" verlängern, sie nicht zu wählen. Sicher fühlen sie sich immer noch das gleiche über nicht-weißen? "Zunächst ist das Kind gezwungen, gehen zur Schule, dann wird es seine Gewohnheit und dann geht er freiwillig, wenn er den Punkt davon, sieht", sagt Singh.
Anderen Sikhs haben ihm gemieden, aber Singh denkt, dass sie falsch sind. "Jeder Hindu und Sikh aus einem Land, das war ein Opfer der islamischen Aggression kommt", sagt er. "Jeder Hindu und Sikh loben die BNP und dankte Gott, das etwas erschienen ist, die garantieren kann, dass dieses Land nicht überfordert ist."
Die BNP sind hungrig nach ein akzeptabler Gesicht, und sie erkennen Singh möglicherweise die perfekte Person, die es zur Verfügung stellen: er ist ein artikulieren Mann mit einem leicht nutzbaren, tiefsitzenden Bitterkeit. Es ist klar für mich, dass sie ihn verwendet haben, wann immer sie gebraucht haben, um legitim erscheinen – bei der Griffins Verhandlung, und jetzt, wo sie Klage konfrontiert, wenn sie es versäumen, ihre Verfassung zu ändern. "Ich ausgenutzt werden kann," Singh sagt, "aber es gibt eine gute zugrunde liegenden Ursache. Sie werden verdünnt." Dann lächelt er. "Alle Parteien nutzen Menschen." Wenn sie dies nicht tun, werden sie scheitern."
Lasse die BNP Nichtweiße beitreten?
Wenn es hilft, auszubeuten sie Hass, ja
Also dies ist, wo es interessant wird. Werden Rajinder Singh, mit seiner strategisch getragen Turban und seine viszeralen Hass auf Muslime, das neue Gesicht der BNP? Verwendet die Sikh für PR-Zwecke worden, aber begrüßen der Kern-Mitgliedschaft ihn? Ist er Veränderung, aber ist er die Veränderung, die sie wollen?
Wir wissen ein bisschen mehr am Sonntag, wenn die BNP-Mitgliedschaft abstimmt, ob wird auf die Anforderungen der Gleichstellungskommission dulden und akzeptieren Bewerbungen von denen aller Rassen und Ethnien. Logik sagt, dass sie werden. Aber wann war ganz rechts und seiner Sammelsurium immer logisch?
Wenn alles gut für Singh geht, nicht er die ersten Oddball unruhig in den Reihen der Nick Griffin Anhänger sitzen. Pat Richardson, senior BNP Ratsmitglied in Epping, Essex, ist Jude und es stört nicht, dass Co Anhänger eine schöne Linie in Antisemitismus und Holocaust-Leugnung zu tun. "Ich unterscheide zwischen meinem Deutschtum, die eine Religion ist, und meine Unterstützung für die BNP, die rein politischen ist," erklärte sie. Wir sehen in Barking, Laurence Rustem, wer halb Türkisch ist. Er ist in Ordnung, denn in den Worten eines ehemaligen Wahlkandidaten der Partei, er ist nur "halbe Wog". Und es ist die Hälfte, die das nicht zählt.
Die Wochenende Abstimmung könnte viel für Singh ändern, aber es wird auch entscheidend sein für Griffin, der echte Chance sieht, wenn er nur die Mitglieder ihrer Partei, aber oberflächlich als rechtsextreme Re-Marke überzeugen kann, aber nicht offensichtlich rassistisch. Es ist das alte Dilemma; ideologische Reinheit V geeinstiegen.
Es ist seine Vermutung, dass es gibt genug Leute, die unzufrieden mit anderen Gruppen von Menschen zu einer Neufassung BNP sehr beliebt, und es möglicherweise etwas dran. Auf die Straße gehen Sie und hören Sie die weißen englischen beschweren sich über die Pole, die Polen über die Russen, schwarze Briten Nörgelei über Asiaten, Hindus respektlos von Bangladeshis, Singh und seinesgleichen stecken in den Muslimen unhöflich. Wir leben auf dem schmalen Grat zwischen Liebe und Hass und die Chance gegeben, Griffin – noch der extremistischen aber jemals der Pragmatiker – würde es seiner Partei vor Ort und nutzen diese Unterschiede anstatt trotzen das Gesetz und das Gesicht vergessen. Aber das war nicht viel von der Mitgliedschaft unterschrieben. Tricky.
Hugh Muir