Jeremy Hunt beschuldigt neigen Wochenende Krankenhaus Sterbeziffern

British Medical Journal Editors sagt Gesundheitsminister die häufigen Verweise auf "überschüssige" Todesfälle sind irreführend

Der Herausgeber des British Medical Journal (BMJ) hat beschuldigt, Jeremy Hunt von misrepresenting wichtige Erkenntnisse über Sterberaten unter Patienten, die am Wochenende in ein Krankenhaus eingewiesen.

In einem Brief an den Gesundheitsminister hat Fiona Godlee Problem mit ihm immer wieder behauptet, dass es 11.000 "überschüssige" Todesfälle bei solchen Patienten innerhalb von 30 Tagen nach der Einreise gibt, und Schuld, die auf die Unterbesetzung an den Wochenenden.

Hunt hat als seine Quelle zitiert eine Studie Co-geschrieben von NHS England ärztlicher Direktor Professor Sir Bruce Keogh, der in das BMJ im letzten Monat veröffentlicht wurde in Parlament und Medien Aussagen vor kurzem, den neuen Vertrag zu rechtfertigen, was, den er gedroht hat, Ärzte in der Ausbildung in England und das Laufwerk erstelle ich eine sieben-Tage-NHS aufzwingen wollen, darauf zu verweisen.

Während die Studie ergab, dass 11.000 mehr Patienten sterben jährlich nach der Zulassung auf einen Freitag, Samstag, Sonntag oder Montag als an jedem anderen Tag der Woche, er warnte, dass wäre es jedoch "Hautausschlag und irreführend", zu dem Schluss, dass eine genaue Anzahl von ihnen hätte vermieden werden kann.

In ihrem Brief schrieb Godlee, dass Hunt "eindeutig impliziert, dass Sie glauben, dass diese Todesfälle vermeidbar sind" Verwendung der Zahl von 11.000 Todesfälle trotz dieser wichtigen Vorbehalt weiter. Sie bittet ihn zu klären, die Aussagen, die er über die Forschung gemacht hat ", Ihr Verständnis für die Probleme zeigen beteiligt".

Zwei Ärzte letzte Woche beschwerte sich das Cabinet Office über Hunt Gebrauch von 11.000 Figur und sagte, dass er Abgeordneten in die Irre geführt hat.

Ben Gummer, der Gesundheitsminister verteidigte Hunt Berechtigung, am Wochenende mit einem erhöhten Risiko für Patienten sterben in Krankenhäusern Unterbesetzung zu verknüpfen.

"Bedeutende unabhängige klinische Evidenz zeigt erhöhten Sterblichkeit in unseren Krankenhäusern am Wochenende verbunden mit reduzierten klinische Abdeckung." Die BMJ-Autoren selbst erkennen, und jede Debatte über genau wieviele von den Tausenden Todesfälle vermeidbar vermisst sind,"sagte Gummer.

"Was alle Ärzte wollen besteht darin, die bestmögliche Versorgung für ihre Patienten und die Öffentlichkeit zu Recht erwarten die höchsten Standards, welcher Tag der Woche sie ins Krankenhaus eingeliefert werden. "Die Regierung ist verpflichtet, die Unterstützung."