Joe Simpson: Fand ich wie mein Vater in den Dschungel von Burma

Bergsteiger Joe Simpson, Touching the Void Ruhm, Fußstapfen des Vaters Soldat zweiten Weltkrieg. Seine Mission – einen Mann zu verstehen, der, wie viele seiner Kollegen nur selten seine Gefühle zum Ausdruck gebracht

"Wenn du bist dabei, einen Elternteil zu verlieren", sagt Joe Simpson, "die Leute sagen Sie, nutzen die Gelegenheit, Dinge zu diskutieren, weil Sie nie wieder die Chance bekommen werde. Mein älteste Bruder erzählte mir, das zu tun. Ich habe noch nie. Und das ist was ich bedauere."

Einer der bekanntesten britischen Entdecker, Joe vor kurzem verbrachte fünf Wochen Dreharbeiten in abgelegenen Teilen von Burma (jetzt Myanmar) auf den Spuren von seinem verstorbenen Vater, der es während des zweiten Weltkriegs diente. Er hatte den Film vor einiger Zeit vorgeschlagen, aber niemand wollte es. "Dann sagte die BBC, sie liebte es. Ich denke, sie änderten ihre Meinung darüber, welche Dokumentationen sollte – nicht nur Reisen, sondern eine persönliche Suche, mit einer Familie und "versuchen, Ihren Vater zu verstehen". "Und, dass schrecklich American phrase,"immer eine Art von Verschluss"– das ist die größte Last Schwachsinn was ich je gehört habe."

Trotz seiner bluff Rede warf Joes Reise leistungsstarke Fragen, denen er weiterhin mit, Ringen, wie viele Leute tun. Wie: Warum Väter und Söhne sprechen Sie nicht mit einander mehr? Und: Wer von uns, wirklich, hat die geringste Ahnung, was unsere Eltern durchlebt haben – und warum versuchen wir nicht herausfinden, bevor es zu spät ist?

Joe wurde in Malaya, das fünfte Kind von Lieutenant-Colonel Ian Simpson (Da) und seiner Frau Geraldine (Ma) geboren. Joe wusste, dass sein Vater war in der Gurkhas, aber das war es erst 1978, als Joe war 18 und das Imperial War Museum fragte Veteranen, Materialien für seine Sammlung zu bieten. "Es stellte sich heraus, dass er ein Chindit – Vorläufer der SAS war. Er hatte in der Nacht hinter den japanischen Linien im burmesischen Dschungel gelandet und kämpften die Japaner. "Ich war fasziniert."

Es gab 1.350 Männer im Regiment seines Vaters, der Prince Of Wales 4. Gurkha Rifles. Nach vier Monaten in den Dschungel entstanden nur 25 Männer und acht Offiziere in der Lage kämpfen. "Ich habe gehört, dass sein kommandierender Offizier wurde bei einem Angriff getötet-tödlich verwundet und dann enthauptet. Ich erinnere mich, als 18 jährige wird, ziemlich beunruhigt."

Ian nicht mehr teilen, aber es stellte sich heraus, dass er ein Tagebuch, geschrieben im geheimen gegen die Armee Vorschriften gehalten hatte. "Ich erinnere mich, gibt es eine Karte und Tagebuch – Sie könnten folgen seinen Spuren..."

Die Lage in Birma in den späten 1970er Jahren solche Reise unmöglich gemacht, aber das hat sich geändert. Ende letzten Jahres ging Joe mit den Dschungel-Explorer Ed Stafford. Sie nahmen mit iANS Tagebuch und Karte. "Ich ging vermutlich die gleichen Titel, die, denen da nach unten gegangen war."

Wird es deutlich verändert, Joes Verständnis seines Vaters Kraft ging durch. "Ich dachte immer, die beängstigende Sache wäre sorgen wird gefunden und kämpfen Ihren Weg heraus. Aber sie hing von Versorgung Tropfen, manchmal mit Wurzeln zu essen. Und die Hitze war unglaublich. Egal, wie viel wir am Ende des Tages tranken war unsere Piss noch braun. Tut mir leid, roh, aber das ist ein Indikator der Dehydrierung – als Kletterer, ich weiß, wie wichtig das ist. Und es gab ernste Krankheit. Wenn Sie verwundet wurden, oder wenn Sie krank, und sie konnte nicht ausgeschnitten eine Landebahn in den Dschungel, die sie oft nicht, Sie würde sterben."

Bei vielen Gelegenheiten wurden Soldaten mit einer Pistole und einige Rationen zurückgelassen. "Gab es viele Gelegenheiten wo eigene Mediziner erschossen, weil sie konnte nicht verschoben werden und sie wollten die Japaner zu überlassen. Und Da tat dies."

Auffällig ist, dass Joe ist so ergriffen von Soldaten werden für tot verließ, weil vielleicht das berühmteste Joe Simpson ist, dass er selbst einmal für Toten übrig blieb.

Im Jahr 1985 war er in einem Sturm, hoch oben auf einem Berg in den Anden gefangen. Brach er sein rechte Bein, und seinem Freund und Kletterpartner, Simon, senkte ihn und musste das Seil zu Kappen, die, dem er von hing. Joe fiel in eine Gletscherspalte. Simon die Hoffnung aufgegeben, ihn zu finden. Dreieinhalb Tage lang kroch Joe wieder zurück ins Camp, kurz vor dem Tod. Diese katastrophalen Expedition wurde später in seinem Buch Touching the Void, anschließend verwandelte sich in einen Film erzählt.

"Es war nur als ich zurück nach England kam, dass das psychologische Trauma mich traf. Eines nachts, muss ich geschrien habe weil ich wachte auf und fand mein Vater mit mir. Er berührte mich auf die Schulter und sagte: "Es ist alles in Ordnung, ich habe das gesehen." Er war sehr verständnisvoll. Er hatte es offensichtlich in der Vergangenheit gesehen. Er hat verstanden, worum es ging. Es war vielleicht nennen wir post-traumatischen Stress. Er sagte, nicht darum kümmern. Und das war es. Aber mir war das peinlich. "Ich habe verdammt sicher, dass es nie wieder vor meinem Vater geschehen würde."

Rückblickend sagt Joe diese Haltung scheint ein bisschen lächerlich, aber das war, wie er sich gefühlt. "Ich aufgewachsen bin in besonderer Weise – jungen Weinen nicht." Er ist sehr beeindruckt von der Beweis, dass sein Vater einfühlen konnte. "Es war nicht etwas, was ich zuvor gesehen hatte,", sagt er. "Ich sah es nie wieder, entweder."

Manchmal fühlt sich Joe eifersüchtig auf die Beziehung, die seine Freunde mit ihren Vätern. "Es ist eine Art der Freundschaft und Kommunikation, die nicht nur existierten bei uns."

Ian es Vater war ein Soldat vor ihm – eine Arbeiterklasse junge, schlossen sich Minderjährige, im ersten Weltkrieg, lebte in Indien, dann trat der somalischen Camel Corps im zweiten Weltkrieg. Joes Mutter, Geraldine, die Tochter eines Arztes, stammte aus Irland. Wenn Joe noch ein Kind war, zog die Familie nur selten für mehr als ein paar Jahre – Wechsel zwischen Malaya, Gibraltar, Nordirland und Deutschland. Acht Jahre alt, wie seine Brüder und Schwestern vor ihm wurde Joe Internat in England geschickt.

"Ziemlich gut Bankrott es unsere Eltern, aber es war uns eine Kontinuität der Ausbildung geben. Meine Mutter stimmte uns auf Trab, aber ich erinnere mich, ihr sagt mir, dass es ihrem Herzen riß. Und ich glaube nicht, dass Sie in diesem Alter von Ihrer Familie getrennt werden sollten. Damals, Sie ging weg und sah deine Eltern nicht für eine lange Zeit. Nur Buchstaben hie und da. Nachdem meine Mutter gestorben war, fanden wir diese Briefe von uns allen. Sie hielt sie alle irgendwie eigenartig. Es wurden Briefe von mir im Alter von acht oder neun. Ich lese sie und brach in Tränen aus. Sehr deutlich war, dass dies ein entsetzlich Heimweh, einsame Kind war. Aber Da wurde geschickt Internat aus Indien, als er sieben Jahre alt war. Also ich hätte nie gedacht, könnte ich mich beschweren."

Unter dem Strich glaubt er, dass die Trennung, die er erlebt auch hilfreich sein kann. "Es macht Sie unabhängig, was Vorteile hat. Aber in Beziehungen bedeutet es, dass Sie weniger offen sind, weil Sie es gewohnt sind, abgelehnt wird. "

Ian Simpson starb im Jahr 2010. "Ich mehr allein in der Welt das Gefühl", sagt Joe. "Ich hatte all der Zeit als er krank war, gegen Ende, wenn ich hätte mit seinem Tagebuch hingesetzt und gesagt,"erklären, was hier passiert ist, was dort passiert?" "Ich kann nicht glauben, dass ich nicht."

Um fair zu sein, ging die Zurückhaltung in beide Richtungen. Joe hat heute acht Bücher geschrieben. Bevor Ian starb, gab er ihm eines jener Bücher für Weihnachten und eine Flasche Whisky. "Ich ging in die Küche und war im Gespräch mit meiner Schwester, Sarah." Ich steckte meinen Kopf um die Tür und er las es. Also ging ich zurück und sagte zu Sarah, "Da mein Buch liest!" Sie sagte: "Oh, er gelesen hat sie alle, er denkt, dass sie groß sind." Er hat nie ein Wort gesagt! Wenn Sie einen Sohn, der ein Buch geschrieben hatte hatte, würden Sie wahrscheinlich sagen, dass Sie stolz auf ihn waren. Wenn er eine preisgekröntes Buch, die schlagen von Stephen Hawking auf den zweiten Platz und wurde in einen Film gemacht geschrieben hatte, würden Sie denken, dass er es erwähnt haben könnte. Aber Nein.

"Er gaben nicht viel entfernt. Es klingt wie ich kritisiere ihn, aber das ist, wie er war. Ein guter Soldat. Ein guter Mann. Ein guter Vater. "Wir sind nur eine von diesen blutigen Familien, die nicht sprechen."

Joe vor zwei Jahren geheiratet. Er und Corrinne Leben in Sheffield und haben einen Platz in Irland zu. Er hat keine Lust, ein Vater zu sein. "Hatte nie Kinder, nie wollte, dass sie. Kann nicht die Kerle stehen,", scherzt er.

Als junger Mann er aber über eine militärische Laufbahn um ein Stipendium in Universität zu kommen. Sein Vater nannte ihn einen Trottel Idiot. "Er sagte,"Ich Sie bis zu geholt habe keine unabhängige Person nur für die Armee zu sagen, was zu tun ist." Ich glaube nicht, dass er gewählt hätte, ein Soldat zu sein. Er trainierte einen Zahnarzt zu werden, als der Krieg ausbrach. Er blieb nur, weil wenn sie Badearzt bekam gab es viele Soldaten auf der Suche nach Arbeitsplätzen und er habe besonderen Qualifikationen nicht so die Armee seiner Karriere wurde. Er gab uns jede Gelegenheit. MA und Da konnte ein Haus nicht leisten, weil sie Schulgeld bezahlen. Alles, was ich in meinem Leben erreicht war bis auf sie."

In Birma, als Joe in Rangun nach Wochen im Dschungel, ankam, fand er den Prince Of Wales 4. Gurkha Rifles auf dem Friedhof. "Die Namen der Männer waren in meines Vaters Tagebuch." Nun traf es nach Hause. Mein Vater wahrscheinlich dazu beigetragen, diese Männer zu begraben. Wahrscheinlich beobachtete er, wie sie sterben. Es fühlte sich an als ob etwas, das nur eine Geschichte gewesen plötzlich wahr, plötzlich real war. Und ich habe wirklich schätzen Da. Ich war immer sehr stolz auf ihn. Ich fand es schwierig zu sagen, ihm – und ich tat es nie.

"Ich wünschte, wir hätten näher. Ich wünschte, wir gesprochen haben könnte. Schade, dass ich Dinge habe ich in meinem Leben mit ihm geteilt hatte. Ich wünschte ich könnte ihm die Fotos zeigen und sagen Sie ihm, wo wir hatten verloren – und er würde mir ein Trottel Idiot nennen. Aber es wird nicht passieren. "Es ist wie ich sagte schon, auf Wiedersehen und was ich wirklich tun wollte war Hallo sagen."

• Burmas geheimen Dschungel Krieg mit Joe Simpson ist auf BBC2 am 8. Mai, 21:00