Junge Afghanen spielen das Ruhm-Spiel

Das afghanische Volk liebte es, die Beamten es gehasst – Afghan Star, die Country-Version von Pop Idol. Regisseur Havanna markieren, wer einen Dokumentarfilm über die Show gefilmt erklärt, wie das Programm junge Teilnehmer ihr Leben in Gefahr bringen, um Ruhm zu erlangen. Kennzeichnung des dokumentarischen, fällig bei Human Rights Watch International Film Festival im Juni, Aufzeichnungen der umstrittenen Moment spielen als einer der weiblichen afghanischen Stars plötzlich auf der Bühne tanzte

Ich wollte schon immer nach Afghanistan gehen. Mein Vater war ein Hippie und hatte es in den sechziger Jahren reiste. Als ich ein Kind war, beschrieb er es als ein ganz besonderer Ort mit einer unglaublichen Kultur und epische Landschaften. Gab es eine blühende Musik- und Kunstszene zu jener Zeit. Aber das Land war im Wesentlichen für mich unerreichbar.

Im Jahr 2007 erzählte ein Journalist Rachel Reid, mir von Afghan Star. Ich wusste, dass es funktionieren würde, wie ein Dokumentarfilm und gemeinsam entwickelten wir die Idee. Es war eine erstaunliche Chance, um endlich nach Afghanistan.

Afghan Star ist eine Adaption von Pop Idol. Es wurde von Tolo TV, führenden unabhängigen Fernsehsender Afghanistans gestartet. Der Gewinner erhielt £5.000 – bis zu zehn Mal die durchschnittliche afghanischen Gehalt. Die ganze Serie hatte die gleiche Struktur wie überall sonst, mit regionalen Castings über das Land, wo Tausende Teilnehmer ihr Glück versucht.

Die Kandidaten spielte ihre Songs auf der Bühne und Richtern entschieden, ob sie in den Top Ten durchlief. Fortan konnte das Publikum per SMS (Textnachrichten) für sie stimmen. Anfangs waren die Richter hart, wenn jemand eine schlechte Leistung hat, wie sie in Großbritannien oder den USA. Aber das Publikum hasste es, so dass sie gerechter geworden.

Die Crew der Afghan Star hat einen tollen Job, vor allem, wenn man die Umwelt dem, die Sie gearbeitet haben. Die Stromversorgung war hoffnungslos, nichts funktioniert und die Ausrüstung aus Dubai eingeflogen werden musste. Sie hatte nicht Ausbildung bei der Produktion einer TV-Show – sie waren bei der Arbeit lernen. Das elektrische Kabel-System war die erstaunlichste Sache. Hunderte von Soundsystem Kabel, Lichter und Mikrofon Drähte gehen überall. Es war unglaublich gefährlich. Aber neun von zehn es funktionierte.

Unser Filmteam bestand aus einem Kameramann, Übersetzer, Fahrer, Leibwächter und mir. Wir wollten die Show zu beobachten, sondern auch die Welt um die Show, das Publikum und natürlich diejenigen, die es gemacht. Wir mussten die Kandidaten in der Dokumentation zu überzeugen. Sie wollte berühmt werden und gefilmt von einem englischen Film-Crew machte sie sogar noch glamouröser fühlen.

Nach einer Weile fingen wir an vier Hauptcharaktere konzentrieren. Jede repräsentiert einen anderen Aspekt der afghanischen Gesellschaft. Rafi Naabzada war ein ziemlich 19-Year-Old tadschikischen aus Mazar-e-Sharif-er war der typische pop-Star. Es gab Hameed Sakhizada, eine 20-jährige, die die Hazara ethnische Gruppe angehörten, die als klassischer Musiker ausgebildet wurde.

Die beiden Mädchen, Lema Sahar, gehörte ein Pashtun Sänger aus Kandahar, eine Taliban-Hochburg. Lema, 25 Jahre alt, war wohl in ihm für das Geld, als sie aus einer sehr armen Familie kam und die Show zu gewinnen schien ihr einen Ausweg aus ihrer Situation zu sein. Schließlich gab es Setara Hussainzada, 22, aus Herat im Westen Afghanistans. Sie war leidenschaftlich und mutigen Frau (wenn auch ein wenig naiv) lebte für die Musik.

Der gefährlichste Moment während der gesamten Produktion war auf jeden Fall den Tag wann Setara aus der Show gewählt wurde. Sie hatte ihr letztes Lied auf der Bühne, ausführen, so dass sie dort ihr Lied – singen stieg, als sie plötzlich anfing zu tanzen. Es war elektrisierend.

Tanzen ist eine sehr umstrittene Sache in Afghanistan zu tun: viele Menschen missbilligen und denke, es ist unmoralisch. Ich war hinter den Kulissen, beobachtete sie auf dem Bildschirm. Jeder starrte auf ihr in einer Kombination von Aufregung, Schock, Schrecken und Bewunderung.

Während des Tanzes rutschte ihr Kopftuch und jeder konnte sehen, ihr Gesicht und ihr Haar. Dann stellte sie sogar den Finger in die Richtung der Kamera – genau wie ein echter Popstar. Es war eine gefährliche Sache zu tun. Auch ich als Ausländer zu vertuschen, mein ganzer Körper hatte. Ich brach in Tränen, als ich sie sah. Es war eine unglaubliche Geste der Freiheit.

Ich glaube nicht, dass Setara eine Ahnung hatte, dass ihr Tanz dieser Skandal provozieren würde. Bis Ende der Woche waren ein Minister der Regierung und eine Ex-Kriegsherr im Fernsehen, sie dafür zu verurteilen. Sie sagten, dass sie die ganze Gesellschaft beleidigt hatte.

Wir gingen nach Herat, Leute auf der Straße über Setaras Tanz zu interviewen. Viele Männer haben sehr verärgert und wütend über das, was sie gesehen hatte. Es war das einzige Mal, dass, das ich wirklich Angst hatte. Normalerweise kümmerte sich niemand um uns, aber dieser Tag meine Anwesenheit wie eine Frau mit einem Filmteam als zusätzliche Beleidigung galt. Es war viel zu gefährlich für mich, auf der Straße, also beschloss ich, einen sicheren Platz zu sitzen und lassen meine Kameramänner und mein Übersetzer die Interviews zu führen. Ein junger Mann sagte: Setara getötet werden sollten.

Afghanistan ist ein Land, unberechenbar. Man weiß nie, was als nächstes passieren wird. Eines Tages mussten wir anhalten, Dreharbeiten, weil ein Mini-Krieg zwischen zwei alten Kriegsherren ausgebrochen war. Jeder Kriegsherr hat es ist eigene kleine Miliz, und die Polizei versuchten, damit umzugehen. Später hatten wir Gerüchte gehört, die sie auf der Suche nach jemanden zu entführen, um die Polizei, die Verhaftung ihres Anführers zu stoppen waren. Dies sind Situationen, in denen, die Sie nicht nur nah an sein möchten.

Logistisch gesehen war der Dokumentarfilm über Afghan Star ganz anders als alles, was ich zuvor getan hatte. In Afghanistan ist Strom begrenzt. Die Straßen sind schrecklich. Flüge werden ständig abgebrochen. Wir erhalten nicht manchmal einfach, wo wir hin wollten. Die Menschen sind unglaublich schlecht. Die Entführung Bedrohung bedeutet, dass Sie nie jemand im Voraus wissen, wo willst du sein, so kann es keine feste Dreharbeiten Zeitpläne lassen können.

Das Glück war, dass jeder nach der wöchentlichen Show kommen musste. Also, solange wir im Studio waren, wir wussten, wir würden unsere Charaktere – und ihre Fans zu treffen.

Die Afghanen waren begeistert von Afghan Star. Sechzig Prozent der Bevölkerung ist unter 21 Jahren und traditionell Menschen identifizieren sich mit ihrer Stamm, Region oder ihres Geschlechts. Durch die Schaffung von etwas so populär, Afghan Star eine Art Identität oder Bewegung für die jungen Menschen selbst. Dies ist die alte Garde also Angst davor. Dieser riesige junge Bevölkerung wird sehr bald eine Kraft sein und politisch ist dies immer eine Gefahr.

Setara ging zurück nach Kabul zu Platte, die ein Album und mehr etablierte Musiker ihr jetzt kümmern. Sie machten ihr Kleid weniger zeitgemäß und sagte ihr nicht mehr tanzen. Dennoch hat sie ihre Träume erreicht. Sie ist eine unabhängige Frau, die immer ein Popstar.

Im Gegensatz dazu entkam Afghan Star Präsident Daoud Sediqi in die USA. Er kam mit uns, unsere Dokumentation auf dem Sundance Filmfestival in Utah zu fördern. Wir nahmen Abschied am Flughafen, aber zwei Tage später war er nicht in Kabul angekommen. Ich denke, er blieb in den USA politisches Asyl zu beantragen. Es ist ein wirklich trauriges Spiegelbild des aktuellen Zustands des Landes – Afghanistan wird immer mehr und mehr gefährlich. Auch fühlte er sich nicht sicher.

• Kennzeichnung von Havanna wurde von Alexandra Eul interviewt. Afghan Star spielen bei Human Rights Watch International Film Festival in New York im Juni.