Kabel-Mädchen: Burnistoun
BBC2 tolle neue Sitcom Burnistoun ist untrennbar verbunden, um seine Glasgower Einstellung- aber warum das ist ein Grund nicht zu außerhalb Schottlands zeigen?
Aufgrund der einzigartigen Art, in denen sie finanziert wird, die BBC produziert eine breite Palette von hervorragenden Glotze, dann Piss-Armen derart, dass niemand jemals es sieht fördert. Nehmen Sie wir zum Beispiel die brillante BBC2 Schottland Komödie Burnistoun. Für die 55 Millionen Briten leben südlich von Dumfries, finden, dass Burnistoun eine Erkundungsreise in die abgelegenen 900 auf Ihrem Sky EPG bedeuten würde, nehmen in Ihrer Nähe irgendwo die afrikanischen Ministerium für Kanäle und diese mürrisch nackte Jugendliche auf ihren Handys geklebt. Diese Annahme, dass schottische Komödie Nische Rechtsmittel wurmt mich enorm. Iain Connell und Robert Florence die imaginäre Landschaft der dementen Eiswagen Eigentümer, kleinlichen Einzelausgabe lokalen Abgeordneten und glücklosen Ehemänner verdient ein viel breiteres Publikum.
Wenn die britische Öffentlichkeit mit Staffel 2 von The Wire (22 Stunden von dicken Baltimore Murmeln über Werften) bewältigen kann, können wir sicherlich die Glasgower Sprachbarriere überwinden: Burnistoun Gordon stehen bis zu einem "Ned" durch "set einspannen einer zwei-Liter-Flasche von Jinga direkt tot auf die Rakete Nappa"; oder Burnistoun Bestattungsunternehmen, die Versprechen, "Graben Youz einmal wöchentlich zu überprüfen, ob Yer noch Tat". Beiden Glasgower Hardmen film eine Workout DVD in Vergrauung Unterhose bekleidet. Einige Freunde, ein Buffet zum ersten Mal gehen und nicht die Regeln kennen. Burnistoun FM Zusatzgarantie Show kann nicht jemanden finden auch "heute die große Frage" verstehen können. Ein Chancer vermietet Krücken und Krankenhausbetten pro Stunde außerhalb des Büros von Dole, für Menschen, die betrügen die DSS. Es ist schwer, die Essenz des schottischen Humor Nagel ohne ausgedehnten Verallgemeinerungen, aber hier ist mein Schuss auf ihn sowieso: schottische Komödie tendenziell Roh und oft fluchender, mischen die schlicht absurd mit traditionellen Oldschool Beobachtungen; Es macht sich lustig an religiöse Schuld, unsexy Sex, die faulen und die tragischen, der exzentrische und jemand mit Größenwahn. Aber ist das nicht nur wie Komödie überall, du fragst. Na ja, vielleicht. Also warum gezeigt ist nicht Burnistoun auf Mainstream-BBC2?
Lucy Mangan kehrt nächste Woche