Kamp: "diese Arbeit ausführt, Sie bekommt"

Wie kann ein Puppentheater zeigen den Holocaust, und warum brauchen Publikum, danach darüber zu sprechen? Trudi Klever, Kamp beim Adelaide Festival durchführt, erklärt

Lächelnd draußen in der warmen Sonne von Adelaide, präsentiert Trudi Klever eine ganz andere Figur als in der Leistung mit dem niederländischen Theatergruppe Hotel Modern Kamp, ein intensiver theatralischen in Adelaide Festival 2013 arbeitet.

Premiere im Jahr 2005 mit einer anderen Besetzung als "theatralische Denkmal", der Großvater von Ensemblemitglied Pauline Kalker, ermordet in einem Nazi-Vernichtungslager, dies ist zum ersten Mal hat Kamp wurde präsentiert in Australien, und zum ersten Mal Klever konzertierte in die Arbeit. Musizieren, sagt sie, können nicht "Sie dein Herz weglassen."

Skalieren Sie Kamp sieht, die Auschwitz auf der Bühne in Miniatur, um ein 01:20 abgebildet. Nazis und Juden durch Puppen dargestellt, verschoben und gedreht von drei Künstlern, die Ergebnisse werden live auf der Rückwand der Bühne projiziert.

Die Show ist wortlos, mit einem lauten und bedrückend Soundtrack Musik und live-Sound, aber während des Entwicklungsprozesses Hotel Modern erforscht präsentiert die Arbeit mit Text, entnommen aus Briefen von Vernichtung Lagerverwaltung. Klever, sagt, "Sobald Sie fing an, und es war menschliche Stimme in ihm habe alles zu klein."

Auf der Suche nach dem englischen Wort, sagt Klever die Aktion hinzufügen Dialog machte die Arbeit fühlen "unbedeutend".

"Es war unbedeutend, weil es nur über diese bestimmte Sache war, während die Atmosphäre sollte breiter sein, sollte eher abstrakten in gewisser Weise, so dass es Raum für Fantasie gibt und Sie können beziehen sich auf was Sie in Ihre ganz persönliche Art erleben: ohne uns lenken Ihre Gedanken in Sprache, Worte, was bedeutet."

Ein wesentlicher Bestandteil der Produktion geschieht Post-Show, wenn die Darsteller das Publikum nach unten, auf der Bühne laden zu sehen die Puppen und Fragen stellen. Im Gespräch erzählt ich Klever war es die Wirkung der auf die Bühne treten und teilen den Raum mit dem Satz, der mich emotional von der Arbeit zu überwinden.

"Vielleicht besonders in so etwas wie dieses, wenn Sie emotional beteiligt sind, gibt es etwas in dir, die will verstehen, warum es emotional mit," antwortete sie. "Möchten Sie hautnah, Sie möchten den Bann brechen oder intensivieren den Zauber oder was auch immer Sie tun möchten, aber es ist, dass man mit ihm in Berührung kommen."

Diese Aktion ist auch Voraussetzung für die Arbeit, denn"manchmal ein Publikum sehr lahm. Sie sitzen da und sie wissen nicht, was zu tun ist: sie können nicht sitzen bleiben und sie nicht standhalten. "Und das ist der Punkt, wo wir laden sie zu kommen und etwas zu bewegen."

Klever spricht oft mit einer leichten Zurückhaltung in den australischen und europäischen Publikum zu vergleichen. "Aus Europa kommen, dies ist eine andere Sache vielleicht," sie beginnt. "Wir haben Leute im Publikum, die in Auschwitz waren, aber nie darüber gesprochen hatte. Sie können nicht darüber reden. "Und sie sehen die Darsteller und sie kommen und durch diesen Ton-Puppen, sie zu sprechen beginnen."

Über die Arbeit sprechen, ist Klever Stimme ruhig. "Wenn Sie Proben können Sie von verschiedenen Seiten nähern. Es war der technische Aspekt der wie Sie sagen, die Geschichte Recht und das Tempo, den Rhythmus. Und sobald Sie beginnen, führen Sie alles, was weglassen und Sie gehen.

"Aber es ist ein sehr intensives Erlebnis. Es ist für Sie erhalten." Aus diesem Grund führt das Unternehmen während einer Tournee maximal 10 Aufführungen. "Das hält gesund, so zu sagen. Hält uns gesund, hält die Leistung gesund."

Klever ist daran interessiert, machen das Beste aus in Australien durchführen. Als wir uns trennen, dreht sich das Gespräch von Vernichtungslagern, am nächsten Tag die Reise nach Cleland Wildlife Park. Sie lächelt: "Ich versprach mir, wenn ich nach Australien kam ich möchte auf jeden Fall einige Tiere und einige sehr schöne Bäume und einige Tiere zu sehen, und jetzt werden wir bekommen zu sehen, so bin ich überglücklich."