Kann Mexikos Medikament Kriegerdenkmal beide Opfer ehren und Verbrecher?

Seit 2006 60.000 Tote bei Drogengewalt in Mexiko. Das ist eigentlich eine konservative Schätzung. Einige denken, es ist näher an 70.000. Und das darf nicht fehlen, bis zu 10.000 mehr Mexikaner, die einfach verschwunden sind. In der Tat, wenn die neue Gedenkstätte für die Opfer der Gewalt in Mexiko die Namen der getöteten in den Drogenkrieg aufgeführt, gäbe es mindestens so viele Namen wie auf das Vietnam Veterans Memorial in Washington D.C. zu finden sind

Aber an diesem Denkmal, gibt es keine Namen. Während viele der Toten sind Strafverfolgungsbehörden, Patrouille Grenzbeamten, und unbeteiligte, eine große Anzahl von verstorbenen verurteilte Mörder, Gangmitglieder, organisierte Kriminalität Königszapfen sind. Opfer auch, vielleicht von einer korrupten Regierung? Und mit keinen eindeutigen Weg zu definieren, wer die Opfer des Drogenkriegs sind, Hinzufügen von Namen wird problematisch. Aktivist Isabel Miranda de Wallace, deren Sohn entführt und getötet wurde, formuliert die Frage an die Los Angeles Times: sie möchte nicht, dass ihr Sohn Name neben der ein Kartell-Killer.

So die Architekten, das Denkmal – die wurde bezahlt mit Geld beschlagnahmt von Kartellen — will nicht um das Leben verloren aufzuzählen, sondern um ein Gespräch über die Gewalt zu werden, hat das Land litt.

Das Denkmal, das von Gaeta Springall Arquitectos entworfen wurde, besteht aus 70 Stücke verwitterten Corten-Stahl, einige Roh, teilweise mit Spiegel auf ihren Seiten. Betonbrücken schlängeln sich durch die Platten, vorbei an Bänken, Farbfelder des Grases und Wasserbecken. Es ist ähnlich wie eine fragmentierte Richard Serra Skulptur, obwohl hier, Besucher mit den langsam rostenden Monolithen zu interagieren. Eine Nachricht auf einer der Platten fördert die Besucher zum "Pinta lo Que Sientes... Expresa lo Que Piensas": "malen, was du fühlst... zum Ausdruck bringen, was Sie denken." Also unter die (permanente) Zitate von Autoren und Denker auf Frieden wie Gandhi und Octavio Paz Inschriften links in Kreide oder Farbe oder geätzt in den Stahl aus, wer etwas zu sagen hat.

Obwohl es seit April geöffnet gewesen ist, hat das Denkmal nicht noch durch Graffiti, überrannt worden wie man erwarten könnte. Aber als eine neuere Geschichte in der New York Times stellt fest, wie jede offene Kommentar-Thread, die Nachrichten sind noch nicht ganz zum Thema. Die Geschichte enthält einige der Publikum Beiträge, die von politischen Kommentaren, persönlichen Erinnerungen an die Erschlagenen reichen von Familie und Freunden zu einem Platzwart Wer gerne Gene Simmons zu ziehen, wenn er Langeweile aufkommt. Während die Radierungen dableiben, verblasst die Kreide langsam im Laufe der Zeit verlassen eindringliche, gespenstische Bilder.

Denkmäler nicht immer zu nennen oder Auflisten von verstorbenen, natürlich: das Denkmal für die ermordeten Juden Europas ehrt Millionen anonym mit 2711 Betonplatten (eine Zahl, die für etwas stehen nicht, selbst Architekt Peter Eisenman hat mehrere verschiedene Erklärungen angeboten). Aber in diesem Fall, es ist nicht nur eine Frage des Wissens nicht der Namen der Toten oder fehlt, ist es, dass so viele Details über diese Todesfälle nie gemeldet werden. Die Angehörigen der Opfer wollen nicht ihren Familiennamen Kriminalität herumgerödelt zugeordnet werden soll. Mexikanischen Städten und Staaten wollen nicht als gefährlich bezeichnet werden. Darüber hinaus glaubt die Regierung, dass die Medien die Gewalt sensationalizes, so dass Berichterstattung oft absichtlich unterdrückt wird.

Vielleicht ist das, warum das Denkmal versteckt in einer Ecke des Chapultapec Park, Alec Perkins, entspricht, der über das Denkmal am Archinect schreibt, "wo es sei denn, Sie wissen, wo es zu suchen, Sie werden voraussichtlich über sie stolpern." Die Gedenkstätte grenzt auch an ein Polofeld, merkt er an, Ihre stille Kontemplation durch die knisternden Stimme des Ansagers oder schwebend Duft von Pferd Kot unterbrochen werden kann. Die Platzierung fast macht es den Anschein, wie das Denkmal soll an ausgeblendet werden. Einige Opfer Organisationen weigern, diese Seite vollständig anzuerkennen lieber ein prominenter Denkmal der Turm des Lichts genannt.

Aber dieser Teil des Parks tatsächlich gehörten Mexikos Verteidigungsministerium seit Jahren so was Regierung Land war nun zu den Menschen als mehr als drei-und-einhälfte Hektar öffentlichen Raum zurückgegeben wurde. Und so die Architekten, das war ein wesentlicher Bestandteil der Gedenkstätte Strategie zur Gewalt zu erkennen, was sie nennen "die große und offene Wunde" für Mexiko. "Als Reaktion darauf, wir schlagen ein offenes Projekt am Standort, offen für die Stadt und offen für die Zustimmung der Bürger", sagt wichtigsten Julio Gaeta. "Die Erholung des öffentlichen Raums sowie das Gedenken an die Opfer von Gewalt sind die Essenz des Projekts."

Die Gestaltung des Mahnmals — groß, imposant, ernüchternde dunkle Wände, die spürt förmlich wie Grabsteine – ist nicht anders als das Vietnam Veterans Memorial. Aber das Vietnam Memorial zu besuchen ist eine kalte, fast steril Erfahrung: es nicht laden zum Verweilen ein, und es nicht leisten, keine Privatsphäre. Die Website macht hier den Unterschied. Sitzen im Wald, unter den Schatten der Paneele ist eine viel intimer und physische Möglichkeit, Leben zu gedenken. Auch wenn das Denkmal Namen auflisten nicht, dadurch, dass der Ausdruck an den Wänden anerkennt es, dass die Gewalt ein sehr persönlicher Schmerz ist und schafft eine Möglichkeit für Mexikos Bürger ihre unzensierten Gefühlen über die nationale Krise zum Ausdruck zu bringen.

Mexikos neue Präsident, Enrique Peña Nieto, gab seine erste Rede zur Lage der Nation in dieser Woche sechs Monate, nachdem er auf einer Plattform gewählt wurde, schwor der Länderstrategie auf Droge Gewalt zu ändern. Es wird geschätzt, dass Morde im Zusammenhang mit der organisierten Kriminalität um fast 20 Prozent gesunken haben, da er trat sein Amt, und im Juli, er erfolgreich den Kopf des brutal gewalttätig Zetas Kartell, ein großer Gewinn für seine Regierung erfasst. Aber viele Mexikaner denken, dass sie mehr von der gleichen (siehe Journalist Anabel Hernández Buch Narcoland, in diesem Monat) sehen.

Während die US-Präsidentschaftswahlen 2012 wurde viel über die Tatsache, dass die Kandidaten selten Mexikos Drogenpolitik, ein Trend diskutiert, die während Präsident Obama Reise nach Mexiko in diesem Jahr fortgesetzt wird. Vielleicht sprechen offener über den Drogenkrieg, möglicherweise der erste Schritt bei der Umkehr eines Trends, der das Land im letzten Jahrzehnt wie gelähmt hat. An diesem Denkmal, das Schreiben werden buchstäblich an der Wand über das Leid der Drogenkrieg wurde bereits erstellt, in einer Weise, die die Regierung hoffentlich nicht ignorieren kann.