Kanzler, Dezentralisierung zu enthüllen Angebote für zwei weitere Stadtregionen

Nord-Osten und Tees Valley werden Befugnisse im Gegenzug für die Zustimmung von direkt gewählten Bürgermeistern ausgeführt werden angeboten

Zwei weitere Stadt-Region Dezentralisierung Angebote für Nord-Osten und Tees Valley, sollen von der Bundeskanzlerin, George Osborne bekannt gegeben.

Die Regionen werden dezentrale Stromversorgung im Gegenzug für die Zustimmung von direkt gewählten Bürgermeistern ausgeführt werden angeboten.

Osborne werden behaupten, dass die Ankündigungen zeigen seine nördlichen Kraftpaket Konzept ist von Labour-geführten Räten abgeholt und verändert das demokratische Gesicht des englischen Staates, selbst wenn es Labour-Opposition auf nationaler Ebene fortgesetzt.

Neue Angebote folgen Vereinbarungen durch die Schatzkammer mit Greater Manchester und Sheffield. Sie erscheinen nicht entsprechend der bisherigen Angebote in Bezug auf Umfang, aber das Finanzministerium sagt, sie repräsentieren eine "erhebliche finanzielle Erhöhung, mit der Nord-Ost in Linie auf £30 m pro Jahr in den nächsten 30 Jahren und Tees Valley erhalten mindestens 15 Millionen Pfund pro Jahr im selben Zeitraum zu erhalten."

Darüber hinaus haben die beiden Bürgermeister die macht, die Business-Rate zu erhöhen, so lange, wie es von der lokalen Wirtschaft unterstützt wird. Die Bürgermeisterwahlen werden im Jahr 2017 stattfinden.

Das Finanzministerium sagte der Nord-Ost-Deal für den Transfer von weitreichende Befugnisse über Transport, strategische Planung, Beschäftigung und Kompetenzen von der Zentralregierung in der Region bietet.

Es ermöglicht die Nord Ost kombiniert Behörde erstelle ich einen Fonds konzentriert sich auf die Unterstützung der Region auf den internationalen Märkten mit einer anfänglichen Verteilung der Mittel für die Finanzierung von mindestens 30 Mio. GBP pro Jahr für 30 Jahre zu konkurrieren. Sie ebnet den Weg für weitere Dezentralisierung im Laufe der Zeit und für die Reform der öffentlichen Dienstleistungen, einschließlich der Gesundheits- und Sozialfürsorge, von Nord-Osten geführt werden.

Die Tees Valley Deal bietet auch für die Übertragung von weitreichende Befugnisse für Beschäftigung und Kompetenzen, Verkehr, Planung und Investitionen der Zentralregierung in die Region. Darüber hinaus können die Tees Valley kombiniert Rechte zum Erstellen eines Investmentfonds durch eine 30-jährige Erstzuteilung der Mittel für die Finanzierung von mindestens 15 Millionen Pfund pro Jahr.

Darüber hinaus Tees Valley haben Zugriff auf das lokale Wachstum Fonds und profitieren von neuen Gewerbegebieten, abhängig von der aktuellen Biddingrunde.

Beide Angebote benötigen Unterstützung aller Kommunen in ihren jeweiligen Regionen, wie der Fall mit den Angebote für Sheffield und Greater Manchester war. Es ist nicht unbedingt sicher, dass die einzelnen Räte alle wieder die Angebote.

Osborne, sagte: "unsere Dezentralisierung Revolution sammelt eine unaufhaltsame Eigendynamik, und ich freue mich, dass wieder die nördliche Kraftpaket wegweisend ist.

"Diese historische Abkommen sind dank der harten Arbeit und die Vision der bürgerlichen Führer Nordost-sowohl des Tees Valley, die gearbeitet haben, mit mir eine Once-in-a-Generation Gelegenheit zu umarmen, die die Form der lokalen Regierung für immer in ihren Regionen verändern wird.

"Das alte Modell versuchen, alles in unserem Land laufen vom Zentrum von London ist gebrochen. Es hat führte zu einer unausgewogenen Wirtschaft und die Menschen weit entfernt von den Entscheidungen fühlen, die ihr Leben beeinflussen. Es ist nicht gut für unsere Demokratie oder unseren Wohlstand gewesen.

Kevan Jones, Arbeits-Wartungstafel für North Durham, beschuldigte die Regierung verlassen Räte mit keine andere Wahl. Im Commons, sagte er: "Es ist offensichtlich, warum die Regierung Bürgermeister will. In bestimmten Bereichen... hoffen sie, brechen die Befugnisse der lokal lokale Arbeitsbehörden in der Hoffnung, dass, wenn sie einen gewählten Bürgermeister haben, sie entweder erhalten eine unabhängige oder jemand, der behauptet, unabhängig zu sein, aber ist eigentlich ein Mitglied der konservativen Partei gewählt."

Er sagte Minister hoffte darauf, dass die Bürgermeister wurden verantwortlich gemacht für Ausgabenkürzungen, die in der Tat von der Regierung in Westminster verhängt werden würde. Menschen vor Ort gegeben werden sollte eine Wahl darüber, ob sie einen Bürgermeister wollen, fügte er hinzu.

Es sei denn, der Nord-Ost einen gewählten Bürgermeister akzeptiert, keine Übertragung stattfinden wird,", behauptete er. "Das ist eine Take It or Leave It-Bestimmung; Es ist eine Zumutung von einem anderen Namen. [James Wharton, der Minister für das nördliche Kraftpaket] müssen zugeben, dass er einen gewählten Bürgermeister auf der Nord-Ost unabhängig davon, was Menschen vor Ort oder Kommunalpolitiker auferlegen will."

Der Deal mit der North East kombiniert Behörde umfasst sieben Räte: Durham, Gateshead, Newcastle, North Tyneside, South Tyneside, Northumberland und Sunderland.

Tees Valley kombiniert Authority Fläche durch die Schließung der Werke Redcar Stahl hart getroffen. Die fünf einzelnen Kommunen sind Darlington, Hartlepool, Middlesbrough, Redcar & Cleveland und Stockton-On-Tees.