Keinen einzigen Marktzugang für das Vereinigte Königreich nach Austritt, sagt Wolfgang Schäuble

In Der Spiegel-Interview deutsche Minister schließt Englands Chancen auf Bloc Genuss von außerhalb der EU zu finanzieren

Deutschlands Finanzminister, Wolfgang Schäuble, hat knallte die Tür auf Großbritannien Zugang zum Binnenmarkt zu behalten, wenn es auf die Stimmen der Europäischen Union.

In einem Interview in einer Brexit-themed Ausgabe des deutschen Wochenmagazin Der Spiegel ausgeschlossen der einflussreichere altgediente Politiker des Vereinigten Königreichs nach ein Schweizer oder Norwegisch Modell, die die Vorteile des Binnenmarktes zu genießen, ohne Mitglied der EU zulassen würde.

"Das wird nicht funktionieren", sagte Schäuble Der Spiegel. "Es müsste das Land, das nach den Regeln eines Vereins zu halten, von denen es derzeit zurückziehen will. Wenn die Mehrheit in Großbritannien für Austritt entscheidet, wäre eine Entscheidung gegen den Binnenmarkt. Darüber ist. Out ist. "Man muss die Souveränität des britischen Volkes zu respektieren."

Die deutsche konservative Intervention scheint ausschließen, die "reverse Maastricht" Option schwebte privat von einigen britischen Abgeordneten und die Regierung Quellen, wobei Pro bleiben MPs in Westminster könnten ihre Parlamentsmehrheit verwenden, um Zugang zum Binnenmarkt nach einem britischen Ausstieg aus der EU zu behalten.

Ihr erste Ziel ist wahrscheinlich zu versuchen, sicherzustellen, dass trotz einer Austritt UK im Binnenmarkt bleiben könnte, durch den Beitritt des Europäischen Wirtschaftsraums, denen die nicht-EU-Ländern, Norwegen, Lichtenstein und Island derzeit angehören.

– Die Schweiz hat auch Zugriff trotz nicht Mitglied der EU oder des EWR – Binnenmarkt gewährleistet die Freizügigkeit von Personen, Gütern und Dienstleistungen innerhalb des Blocks.

Anhänger der britischen Urlaub Kampagne argumentieren, dass es im wirtschaftlichen Interesse Deutschlands, barrierefreie Handelsbeziehungen mit dem Vereinigten Königreich beizubehalten. Großbritannien ist der drittgrößte Exportmarkt für deutsche Automobilhersteller und das Ziel von rund 7 % des gesamten deutschen Exporte.

In einer Debatte über die BBC Nigel Farage, der Ukip Führer, ging sogar noch weiter als die offizielle Urlaubs-Kampagne und schlug vor, Abschaffung von Zöllen auf waren im Handel mit allen Ländern.

Dies wurde von der Kampagne bleiben verurteilt, der sagte, dass es einen "rücksichtslos" Plan war, die "unsere heimischen Industrien dezimieren würde".

"Menschen wäre in der Lage, kostenlos in auf den britischen Markt zu verkaufen, sondern unsere Exporteure würde Gesicht Tarife Verkauf in Europa," sagte ein Sprecher.

Kommentatoren in Deutschland weisen darauf hin, dass Deutschland mehr von einen Brexit als ein Segment der Exportmarkt zu verlieren und dass die Regierung konnte wirtschaftlichem Interesse für Diplomatie in seinen Beziehungen zu Russland den Rand zu drängen.

Bis vor kurzem war die Annahme in politischen Kreisen Berlins gewesen, dass Schäubles Finanzministerium offener war, als, andere auf die Idee eine Hintertür für irgendeine Form von assoziierte Mitgliedschaft für Großbritannien nach einer Neuverhandlung offen zu halten Stimmen.

Aber das Interview in Der Spiegel, die am Samstag veröffentlicht werden, aber wurde vom Guardian gesehen, zeigt eine weniger flexible Haltung. "Europa auch ohne Großbritannien bei Bedarf arbeiten werden", sagte Schäuble. "Irgendwann werden die Briten erkennen sie haben die falsche Entscheidung getroffen. Und dann wir akzeptieren sie eines Tages wieder, wenn das, was sie wollen."

Der christliche Demokrat, als wichtiger Akteur hinter Deutschlands hardline Haltung gegenüber Griechenland auf dem Höhepunkt der Schuldenkrise der Eurozone, sagte er und seine Kollegen in der Eurozone "alles mögliche, um diese folgen... enthalten tun würde Wir bereiten für alle möglichen Szenarien zur Begrenzung der Risiken,"fügte er hinzu.

Während Warnung, dass es ein "Wunder" wäre, gäbe es keine wirtschaftlichen Nachteile für Großbritannien nach einem Rückzug, Schäuble auch zugelassen, dass ein Austritt dramatische Folgen für den Rest der Europäischen Union hätte.

Der 73-j hrige sagte, es kann nicht ausgeschlossen werden, dass andere Länder Großbritanniens nach dem Referendum am 23. Juni folgen konnte: "wie, zum Beispiel würden die Niederlande reagieren, als ein Land, das traditionell sehr enge Beziehungen zu Großbritannien gehabt hat? "Es ist wichtig, dass die EU zum Senden der Nachricht, dass es die Abstimmung verstanden hat und bereit ist, daraus zu lernen."

Schäuble Goss auch kaltes Wasser auf Hinweise darauf, dass Frankreich und Deutschland, Großbritanniens Abfahrt von der 28-köpfigen mit einem Sprung in Richtung beschleunigte Integration reagieren würde. Vielmehr sei es wichtig, dass die EU musste zeigen, dass es aus dem britischen Referendum lernen könnte.

"Als Antwort auf Austritt, wir konnten nicht einfach aufgerufen für mehr Integration," er zitiert. "Das wäre grob; viele würde zu Recht Fragen, ob wir Politiker immer noch nicht verstanden haben. Sogar dann, wenn nur eine knappe Mehrheit der britischen Wähler lehnen eine Auszahlung, müssten wir sehen es als ein Wake-Up Call und eine Warnung nicht zum Geschäft wie gewohnt fortsetzen. So oder so, müssen wir einen ernsten Blick auf Bürokratieabbau in Europa."

Führende Persönlichkeiten in der Kampagne der EU, darunter Michael Gove, die UK-Justiz-Staatssekretär, möchten offiziell aus dem Binnenmarkt Freizügigkeit stoppen zurückziehen. Aber Matthew Elliott, Chief Executive, sagte als Reaktion auf Schäuble: "die Volkswirtschaften der Eurozone sind auf den Handel mit dem Vereinigten Königreich angewiesen."_FITTED Wir sind die fünftgrößte Volkswirtschaft der Welt, während viele von ihnen in einer verzweifelten Lage aufgrund der fehlerhaften Einheitswährung sind. Gibt es keine Frage, Großbritannien noch Zugang zum Binnenmarkt nach Abstimmung verlassen. Es wäre perverse des Euro-Währungsgebiets zu versuchen, künstliche Barrieren – schaffen und weit mehr Schaden an als jemand tun würde.

"Eine Sache, die verändern wird, wenn wir, dass Urlaub ist abstimmen, werden wir in der Lage, Handel zu schmieden befasst sich mit der wirtschaftsstärksten Städte der Zukunft – den emerging Markets – die wir derzeit untersagt sind von der EU. Das ist warum wir nicht nur sein wird stärker und sicherer stimmen wir die EU verlassen, werden wir auch mehr Wohlstand. "

Aber George Osborne, die UK-Kanzler, der eine führende Rolle in der Kampagne bleiben gespielt hat, getwittert:

Peter Mandelson, der ehemalige EU-Handelskommissar und Ex-Wirtschaftsminister, sagte Schäubles Kommentare "schließlich klopft auf den Kopf der Kampagne verlassen Behauptung, dass wir die EU verlassen können und trotzdem die Vorteile des Binnenmarktes genießen".

"Wir können nicht verlassen den Club und weiterhin seine Einrichtungen nutzen", sagte der Labour Peer. "Außerhalb des Binnenmarkts würde ein Hammerschlag auf die britische Wirtschaft sein. Unsere zukünftigen Handel [würde] geschlagen werden und unser Fertigungsbereich stützt sich auf den Binnenmarkt Freizügigkeit von Personen und Gütern, [] wäre gefährdet. Dies ist die nüchterne Realität der Austritt, der dem britischen Volk stellen müssen. Wir verlassen, verlieren wir die wirtschaftlichen Vorteile der als die weltweit größte Freihandelszone, gefährden Arbeitsplätze und den Lebensunterhalt."

Iain Duncan Smith, die ehemalige Arbeit und Renten Sekretär sagte Schäubles Kommentare: "Ich zitiere Mandy Rice-Davis, er würde sagen, würde er nicht? … Nenne ich die Realpolitik unter der Oberfläche ist, dass sie nicht in Gamaschen erhalten möchten. Natürlich tun sie nicht. Wir sind ein Freund, wir kooperieren in Nato, G8 und G20. Herr Schäuble ist verpflichtet um zu sagen, was er sagte. Komm schon. Sag mir nicht, dass Herr Osborne auf dieser Linie zu ihm fast permanent für die letzten paar Wochen gewesen...

"Sie werden wahrscheinlich eine Last von diesen Aussagen erhalten. Jeder Finanzminister in Europa is gonna Linie. Sie haben wahrscheinlich sie jeden Tag zwischen jetzt und dem Referendum haben."

Die Urlaubs-Kampagne hat gesagt, dass es nicht will, werden im Binnenmarkt, weil es nicht das Vereinigte Königreich auf Freizügigkeit haben wollen würde. Aber führender Befürworter, darunter Boris Johnson und Gove, verwerfen die Idee, dass Deutschland oder anderen EU-Ländern Handel verhängen würde Tarife erhalten sie verkaufen dem Vereinigte Königreich mehr in hergestellten waren, als sie kaufen.

Schäubles Kommentare wurden am selben Tag gemacht, die die deutsche Bundeskanzlerin, Angela Merkel, wiederholt ihre Hoffnung, die Großbritannien in der EU weiterhin stimmen würden. Am Freitag, eine Gruppe von Vertretern von Familienunternehmen hat Merkel gesagt: "aus meiner Sicht ist Großbritannien in der Europäischen Union bleiben die besten und begehrtesten Sache für uns alle."_FITTED

"Wir haben sehr engen Zusammenarbeit auf viele Fragen mit Großbritannien und würde natürlich gerne dies im Rahmen der Europäischen Union weiter.''

Der Spiegel, die etwa 800.000 Exemplare pro Ausgabe verkauft, hat steigerte seine Zirkulation im Vereinigten Königreich für zweisprachige Sonderausgabe am Samstag und im Vergleich zum Preis von £5,20 auf £2 reduziert. Der Deckel trägt die Überschrift in deutscher und englischer Sprache: "Bitte geh nicht!"

In einem Editorial argumentiert die Zeitschrift, dass während es zu spät ist "um die Briten lieben die EU davon zu überzeugen, vielleicht wir diese Gelegenheit nutzen sollte um zu erwähnen, wie viel der Rest Europas bewundert sie. Es ist unglaublich, dass sie scheinen nicht zu sehen, wie viel sie den Kontinent geprägt haben, wie viel Wert wir ihnen hier, wie nahe wir Deutschen mit Ihnen fühlen ".

"Deutschland immer über den Kanal mit einer gewissen Neid sah hat", fügt er hinzu. "Auf unsere emotionale Europakarte sorgten die Italiener für Liebe und gutes Essen, die Franzosen für Schönheit und Eleganz und die Briten für Lässigkeit und Fortschritt. Sie haben eine innere Unabhängigkeit, die uns Deutschen, neben unzähligen Anti-autoritär, trotzig Tendenzen fehlt. Viele Geschehnisse in Großbritannien übergegriffen uns früher oder später unsere kulturellen Bindungen zu stärken."

Eine Hommage an den britischen kulturellen Exporte reichen von "James Bond, Twiggy Haarschnitt", die Zeitschrift Personal Schriftsteller sagten, sie wollten zu England bieten einen "festen Händedruck, verbunden mit einem Appell für ehrliche, unkomplizierte: bleiben".