Kelly Hoppen akzeptiert Telefon-hacking Schäden aus Spiegel-Gruppe
Täglicher Spiegel Verlag zugelassen rechtswidrige Abhören von Sprachnachrichten interior Designerin
Innenarchitektin Kelly Hoppen hat unbekannte Schäden über die rechtswidrige Telefon hacking ihre privaten Informationen von Mirror Group Newspapers akzeptiert.
Sie gewann £60.000 Schäden im Oktober 2011 über Telefon hacking von der inzwischen aufgelösten News der Welt.
Am Donnerstag sagte ihr Anwalt, Henry Fox, Herr Justice Mann am Londoner High Court, dass MGN, Herausgeber des Daily Mirror, Sunday Mirror und Menschen, die rechtswidrige Überwachung "zugelassen" ihre Voicemail-Nachrichten und wurden dadurch eine Reihe von Artikeln veröffentlicht. Er sagte, dass ihr die ungenannte Entschädigung zahlen und "entschuldige mich bei ihr für den Missbrauch ihrer persönlichen Daten" bereit erklärten.
MGN Anwalt, Kim Waite, sagte sie akzeptiert, dass "die Methoden, die verwendet wurden, um private Informationen über Ms Hoppen durch den rechtswidrigen Zugriff auf ihre Voicemails zu erhalten und die Erlangung Weitere Personendaten vor einem Jahrzehnt sollte nie eingesetzt".
Das Unternehmen entschuldigt das Leid zugefügt Hoppen durch Hacker in ihre Voicemails und auch als ihre Schäden und angemessene Anwaltskosten zu bezahlen, sie verpflichteten sich nicht, die ursprünglich zwischen 2004 und 2006 durch die Hacker veröffentlichten Artikel zu veröffentlichen.
Ehemaligen Labour-Partei Direktor der Regionalorganisation, Hilary Perrin, akzeptiert auch "angemessen" ungenannten Schadensersatz für die rechtswidrige Hacker ihre Voicemail-Nachrichten von MGN.
Fuchs sagte, sie sei entsetzt und "notleidende zu denken, dass die Beklagte potenziell gefährdet ihre politische Karriere durch das Abfangen von Privatnachrichten links auf ihre Voicemail von denjenigen, die ihr Vertrauen in sie gesetzt hatte".
Waite angeboten MGN "aufrichtige Entschuldigung" für "den Schaden sowie die Belastung durch die Platzierung von Perrin unter Beobachtung, Blagging ihre vertraulichen Informationen und den Zugriff auf ihre Voicemail-Nachrichten". MGN stimmte zu Schäden und ihre angemessenen Anwaltskosten zu bezahlen.
Eine Reihe weiterer Ansprüche gegen MGN sind mit einer Testversion erwarten noch in diesem Jahr fort. Dazu gehören Paul Gascoignes Ex-Frau Sheryl, Schauspieler John Thomson und TV-Moderatorin Davina McCall.
Fällen bereits abgerechnete gegen MGN gehören Fondsmanager Nicola Horlick für £25.000, Modell Emma Noble für £40.000 und Stuntman Bobby Holland Hanton für £75.000.