Kiarostami Rollen in britischen Opernsänger erste Filmrolle

Bass-Bariton William Shimell macht seinen Film Debüt gegenüberliegenden Juliette Binoche in zertifizierte Kopie des iranischen Regisseurs neuen Film, die seine Weltpremiere in Cannes

Kiarostami Certified Copy Premiere bei den Filmfestspielen von Cannes in diesem Monat, werden alle Augen auf erste Film des Regisseurs, die außerhalb seiner Heimat Iran.

Nur so faszinierend wird jedoch Juliette Binoche Co-Star in dem Film nicht Robert de Niro –, die gerüchteweise verbreitet wurde, um in den Gesprächen für die Teil – sondern vielmehr ein unbekannter britischer Mann gewesen sein.

Unbekannt, d. h. in Kino Kreisen. William Shimell ist in der Tat ein angesehener Opernsänger, ein Bass-Bariton, die an der Met, der Scala und am Royal Opera House im Laufe einer langen und bemerkenswerten musikalischen Karriere gesungen hat.

Aber Shimell hatte nie in einem Film vor dem Arbeiten an Certifed Kopie gehandelt. In der Tat hatte er nie im Sprechtheater jeglicher Art gehandelt.

Als sein Agent er arbeiten mit der berühmten iranischen Auteur, der die Goldene Palme Cannes 1997 gewann schlug, gestand er, dass er noch nie von ihm gehört hatte. Untersuchung des Regisseurs Arbeit auf DVD, war er zunächst "ein wenig verwirrt-ich bin kein Film Buff –, genauso, wie Sie eigentlich sein würde, wenn Sie zum ersten Mal in die Oper kam".

Er hatte gerade über der Binoche – gehört. "Ich nicht sich sehr oft ins Kino gehen. Ich nehme die Kinder zu sehen, die neueste Pixar-Film, und das war es,"sagte er. "Ich hatte zu gehen und einige DVDs ihrer Filme zu leihen; Ich hatte noch nie so viel Aufmerksamkeit auf ihre Karriere bezahlt."

Zuerst mussten Shimell, 57, Kiarostami kennen lernen, als Don Alfonso in Così Fan Tutte an der Aix im Jahr 2008 sang er die das iranische, in sein Operndebüt gerichtet. Und jetzt wird er bei der 63. Filmfestspiele von Cannes, die am Mittwoch beginnt Stern.

Shimell der Farsi ist nicht zu heiß, und Kiarostami Englisch ist ein work in Progress, aber der Sänger fand der Regisseur "einen schönen Mann" und gefunden, auch ohne die Hilfe eines "erstaunlich guten Dolmetschers", das "wir einander verstehen konnten".

Nach Shimell: "Während der Proben für die Oper Kiarostami sagte:" möchten Sie in einem Film zu sein?" Ich dachte: "Ach ja?" Ich hätte nie gedacht, es würde passieren, und als ich erfuhr, es ging um Juliette Binoche drin hast, ich dachte, sie würde sagen, "Ich will nicht mit dieser Person zu arbeiten." " Er fügte hinzu: "Abbas nahm einen großen Sprung des Glaubens. Als Marin Karmitz, der Produzent war. Ich konnte die Zweifel in seinen Augen sehen, und ich hatte viel Mitgefühl mit ihm, wie er hatte eine Liste von sehr berühmten Schauspielern aufgereiht, aber Abbas felsenfest davon überzeugt war."

Shimell sagte: "Ich hatte nichts zu verlieren, aber meine würde. "Und Gott weiß, dass ich wenig genug, dass links nach 30 Jahren als Opernsängerin hatte."

Beglaubigte Abschrift beginnt mit einer Spielidee, gespielt von Shimell, liefern einen Vortrag über die Bedeutung von Kopien und Fälschungen in der Kunst in einer Stadt in der Toskana. Die Binoche Charakter ist ein französischer Galerist, der an das Gespräch teilnimmt; Sie beschließen, den Tag gemeinsam zu verbringen. In einem Café ist Shimell Charakter genommen, Binoches Ehemann, ein Fehler, die sie nicht Mühe, zu korrigieren. Im Duktus Kiarostami Fragen die Erzählung Authentizität und Künstlichkeit in Kunst und Leben.

Beginn Dreharbeiten in der Toskana im vergangenen Sommer nach Shimell, "Ich war auf dem Huf lernen. Es war eine steile Lernkurve, aber alle waren sehr freundlich und hilfsbereit. Ich weiß, es klingt als ob I've got, geschrieben auf ein Stück Papier als etwas ich sagen soll, aber es wahr ist.

"Meine Erfahrung in der Oper war überhaupt keine Verwendung. Ich musste – vergessen, obwohl ich versuche, meine Charaktere in der Oper so real wie möglich machen, die nicht immer gut gehen. Opernsänger werden voraussichtlich übertreiben."

Die Erfahrung, sagte er, seinen Appetit auf mehr Arbeit im Film geweckt hat: "Fifty-Seven ist ein gutes Alter für eine berufliche Veränderung – oder, falls keine berufliche Veränderung, um die Dinge ein wenig zu schütteln."

Für die Cannes-Premiere hat Shimell geschafft, ein paar Tage frei Proben am Royal Opera House in London, Wängle wo er vorbereitet, den Teil von dem, was er "Dirty Old Man" De Brétigny in Massenets Manon vom 22. Juni nennt zu singen. "Es ein wenig kleinlich wäre gewesen wenn sie beschlossen hatte, nicht, lass mich gehen," sagte er.

Weitere Highlights der 63. Filmfestspiele von Cannes werden Ridley Scotts Robin Hood, die Verhandlung eröffnet, sowie ein weiteres Jahr Mike Leigh in den Hauptrollen Lesley Manville und Jim Broadbent. Rachid Bouchareb Outside the Law, über die algerische Kampagne gegen die Franzosen, die bereits Kontroverse in Frankreich ausgelöst hat; und Doug Liman-Spionage-Thriller Freiwild, mit Sean Penn und Naomi Watts.

Stephen Frears Anpassung der Posy Simmonds Guardian Comic-Strip, Tamara Drewe, Bildschirm wird außer Konkurrenz.

Zwei britische Frauen Filme auf dem Festival präsentieren: Sophie Fiennes, mit über Ihre Städte Grass wird wachsen, die aus Wettbewerb und Alicia Duffy, mit alle braven Kinder, die Bestandteil des Directors' Fortnight Abschnitt des Festivals Bildschirme.

Einen Vorgeschmack darauf Kiarostami: eine eingemachte Geschichte

Abbas Kiarostami, 69, erregte die Aufmerksamkeit des Westens in den frühen 1990er Jahren mit Filmen wie und Life Goes On und durch die Olivenbäume, beide um die Erdbeben verwüsteten Dorf Koker in seiner Heimat Iran gesetzt. Der Geschmack der Kirsche, über einen suizidalen Mann fahren Runde am Stadtrand von Teheran, versucht jemand bereit ist, ihn zu begraben finden gewann 1997 Palme d ' or und der Wind wird tragen uns gewann den silbernen Löwen bei den Filmfestspielen von Venedig im Jahr 1999. An der Spitze der iranischen neuen Welle ist er einer der weltweit renommiertesten filmischen Künstler. Für die letzten 12 Jahre und mehr wurde keiner seiner Filme veröffentlicht im Iran, wo er lebt weiter. Im vergangenen Jahr setzte er seine Produktion von Così Fan Tutte English National Opera in London, aber Frustration mit der Bürokratie rund um seine Visa-Antrag führte zu seinem Rückzug zu lenken.