Kinder Zar sagt, dass junge verlieren sind nach wie vor auf Schmerzlinderung

· Kommissar fordert Hilfe für alle Kinder, die es brauchen


· Zu wenige Medikamente lizenziert und Eltern nicht befragt

Kranke und verletzte Kinder noch keine ausreichende Schmerzlinderung erhalten, warnt die Regierung Kinder Zar heute.

Al Aynsley-Green, ein Berater Kinderarzt und Englands erste Kinder Kommissar fordert größere Anstrengungen, um alle Kinder zu gewährleisten, die sie brauchen Hilfe bei Schmerzen, sei es durch "Magic Creme" - Anästhesie Gel - zu lindern Schmerzen Injektionen, schnellen Zugang zu Schmerzmitteln im Unfall- und Notaufnahmen oder Unterstützung für Schwerbehinderte oder sehr kranke Kinder palliative Versorgung zu erhalten.

Während das Vereinigte Königreich große Fortschritte hat bei der Verwaltung von Kinder Schmerz in den vergangenen 30 Jahren - vor weit erst geglaubt, dass Säuglinge und Kleinkinder nicht Schmerz spürte, wie Erwachsene - Methoden lindern werden nicht konsequent angewendet zu wenig Medikamente sind zugelassen für Kinder und Eltern werden allzu oft ausgelassen Schmerz-Management-Entscheidungen, der Kommissar sagte. "Schmerz in der Mitte des jedermanns Denkens über die Verwaltung eines sehr kranken Kindes sein sollte", sagte er.

Prof Aynsley-Green Anruf, heute auf eine globale "Tag gegen den Schmerz" jährlich von der internationalen Vereinigung für das Studium des Schmerzes und in diesem Jahr mit Schwerpunkt auf Kinder, wird von anderen Medizinern bestätigt.

Professor Linda Franck, Co-Direktor der gut Kind Schmerzen Forschungsstelle im Great Ormond Street Children Hospital in London, sagte Erforschung Kinder-Schmerzen blieben "nur winzig im Vergleich mit der Menge der Forschungsförderung und Unterstützung für andere Aspekte der medizinischen Versorgung.

"Wir haben noch so viel mehr zu lernen, sowohl in Bezug auf wie man das Ausmaß der Kinder Schmerzen messen und was dagegen zu tun."

Prof Aynsley-Green, deren eigene bahnbrechende Forschung auf Stresspegel bei Kranken Babys in den 1970er Jahren bewiesen, dass Kleinkinder Schmerzen empfinden, wies auf A&E als "Erwachsenen-centric" Umgebung die Schmerzen bei Kindern nicht immer verstanden. "ihre [Kinder] Manifestationen des Schmerzes können von Erwachsenen abweichen, zum Beispiel können sie ganz still liegen." Gab es eine Notwendigkeit für bessere Ausbildung der Behandlung von Kindern vor Schmerzen, vor allem diejenigen, die waren zu jung, um ihre Erfahrungen zu erklären oder nicht in der Lage durch Behinderung, dazu, sagte er.