Klytämnestra bekommt ein neues Gesicht

Ist Klytämnestra, dessen Tochter nach Troja, schließlich geopfert wird, um ihre Rache zu bekommen? Dichter Gwyneth Lewis erklärt, warum sie ihr Schicksal Romanfigur

Vor ein paar Jahren wurde ich gefragt, ob ich eine neue Version des die Orestie Aischyloss fünften Jahrhundert BCE Trilogie schreiben würde. Ich sah nicht den Punkt, zumal Ted Hughess 1998 Wahrzeichen Version so neu war. Die Geschichte geht so: nach seiner Rückkehr aus dem Trojanischen Krieg, wird von seiner Frau Klytaimnestra, für das Opfern ihrer Tochter Iphigenie zur Sicherung eines guten Wind für Troy Agamemnon ermordet. Zum Abschluss der Trilogie die Göttin Athene absteigt und spricht, dass Kinder mehr Väter als Mütter gehören. Athener Stadtstaates ist einen Ort erklärt, wo Ihr Mann zu töten inakzeptabel, egal was die Provokation ist.

Diese Schlussfolgerung immer schien mir ein Fudge – und als der Schauspieler Fiona Shaw darauf hingewiesen, dass Clytemnestra das einzige Mitglied der Familie (das Haus des Atreus) deren Tod nie gerächt ist, hatte ich mein Thema. Ich beschloss, ein neues Stück zu schreiben, wofür es keine klassischen Original gibt. Griechische Theater war ein Mittel zu erörtern, die drängenden sozialen Fragen des Tages durch das Fahrzeug des Mythos: Ich dachte, ich würde Clytemnestra ihren Tag vor Gericht.

Stellen Sie vor, dass Ihr Mann im Krieg entfernt ist, und stellen Sie hören, daß er Ihre Tochter getötet werden, um seine strategischen Interessen zu fördern hat vor. Ich wollte keineswegs die manische Mann-Frau der Orestie, ein Clytemnestra zeigen, die Trauernden und überfordert war. (In meinem Stück gibt sie einen Impuls für ihre Tochter Asche zu essen.) Ich stelle das Spiel in naher Zukunft nach dem Ende des Öls. Die Trojaner Kampagne ist Teil eines Krieges für Lebensmittel. Ein Schlachthaus steht im Mittelpunkt der Familie Verbindung Atreus, Fütterung einer Gemeinschaftsprogramms. Vor seinem Umfang durchstreifen wilde Banden die Landschaft. Sicherung von Versorgungsleitungen Essen bedeutet den Unterschied zwischen Tod und überleben.

Ich beschloss, die Furien, Göttinnen der Rache, mit ihren Forderungen zu entfesseln, dass Iphigenie gerächt werden. Ich stellte mir diesen Rachefeldzug Impuls so etwas wie ein Summen fliegen im Zimmer, eine Einmischung in den Verstand, einen konstanten Druck in einer bestimmten Weise zu Verhalten. Die Furien sind ältere Götter vor relativ Emporkömmling Olympioniken wie Athena; Ich wollte, dass sie die primitiven, Prä-linguistische Teil des Gehirns darstellen.

Große Entscheidungen nur selten in einem Rutsch. Bevor Klytaimnestra verrechnet wird, ihren Mann zu töten, wollte ich zeigen, ihre Reaktion auf ihre Wut Kampagne um die Vorherrschaft. ("Wer für die Toten Mädchen sprechen werde wenn ich nicht?", fragt die Wut. "Die Jugendlichen mit mageren Schultern / Out Party Kleider, keine Mäntel / die Leichen sind über Abfälle später geschliffen / mit eigener Strumpfhose erdrosselt gefunden.") Clytemnestra wird durch eine Reihe von kleinen Schritten die Frau, die ihrem Schlafzimmer verwandelt sich in eine Tötung-Kammer. Auf dem Weg nimmt sie einen Liebhaber mit einen Groll gegen ihre Familie. Die Hölle bricht los.

Ich widerstanden, einschließlich Electra und Cassandra, aber festgestellt, dass sie ihren Weg in schwer für Teile und bemuskelt Lobbyarbeit. Cassandra, die Trojan Gefangenen verflucht von Zeus mit der Gabe der Voraussicht und das Schicksal der nie geglaubt, erwies sich eine Taste, die das ganze Spiel freigeschaltet. Sie verwandelt sich jedes Zeichen sie trifft und bietet eine extreme Modell für moralisches Verhalten: Sie gehen zu Ihrem Tod mit offenen Augen. Für Electra, sie ist ein schwieriger Charakter mögen (vielleicht weil sie Recht hat).

Das erste Mal, das ich Schauspieler Proben die Furien sah, brüllen und Mobbing der anderen Akteure auf der Bühne, war ich entsetzt. Als Dichter bin ich es gewöhnt wird hemmungslos auf der Seite; aber die Idee meine Gedanken im öffentlichen Raum hat eine Angst vor einer ganz anderen Reihenfolge erstellt. Als ein ehemaliger Fernseh-Produzent war ich entschlossen, dass Musik, Choreografie und Design an der Unterhaltung Teil sein sollte, selbst als das Stück geschrieben wurde. Daher unsere Furien singen und bewegen sich in Art und Weise entworfen, um zu zwingen – menschliche Eloquenz seiner grundlegendsten, körperlichen Ebene zum Ausdruck gebracht. Meine Enkelkinder sind sehr daran interessiert, Proben zu beobachten gewesen, und ich habe versucht, der Geschichte schreiben deutlich genug für sie zu folgen.

Also habe ich Clytemnestra gerächt? Nein, aber ich hoffe, daß nach drei Ausgaben und ein halbes Jahr in der Gesellschaft von einer Ehebrecherin und Mann-Killer – eine Frau, die das Gefühl von ihrem Ehemann Blut im Gesicht zu erfrischenden Frühlingsregen vergleicht – ich habe ihr einen menschlichen Charakter. Ich erwartete Alpträume, wenn ich zu schreiben begann, aber sie nie kam. In der Tat ist die ganze Erfahrung meinen Glauben in der Mythologie als ein Werkzeug für das Nachdenken über zeitgenössische Themen, in diesem Fall Ehrenmorde und Nahrungsmittelknappheit verstärkt.

Und ich muss sagen, es ist ein wunderbares Gefühl, Ermordung von Menschen auf der Bühne. Es wurde meine Abzeichnung an Freunde während des Schreibens: "Got to go. Haben zwei Personen durch das Ende des Nachmittags zu töten." Die Kinder sind besonders gespannt auf das Blut zu sehen. Sie haben Recht, natürlich. Es ist, wenn Blut vergossen wird, dass eine Gesellschaft Sinn für Gerechtigkeit gemacht oder defekt ist.