Königin verleiht Irland am nächsten Royals zu Entschuldigung für Großbritanniens Aktionen gekommen
Thronrede bezieht sich auf Geschichte "Kummer und Verlust", wie Demonstranten von Dublin Castle zurückgehalten
Die Königin angeboten Irland die nächste die königliche Familie hat jemals zu einer Entschuldigung für Großbritanniens Aktionen in den gequälten Beziehungen zwischen den beiden Ländern, in einer Rede bei einem Staatsbankett Dublin kommen.
Gäste aus den nördlichen und südlichen irischen Gemeinden erzählte: "Es ist traurig und bedauerlich Realität, dass durch die Geschichte unserer Inseln mehr als ihren gerechten Anteil an Kummer, Turbulenzen und Verlust... mit historischen im Nachhinein wir alle sehen erfahren haben können, was wir wünschen anders oder überhaupt nicht getan worden."
Die Bemerkungen, kam bei einem Abendessen im Dublin Castle, ehemaliger Sitz der britischen Herrschaft in Irland vor der Unabhängigkeit im Jahre 1922, als dissident Republikaner eine kleine aber gewaltsame Demonstration inszeniert.
Öffnen ihre Rede in irischer Sprache mit "Ein Úachtaráin Agus ein Chairde [Präsident und Freunde]", die Königin sprach von der Bedeutung der Nachsicht und Vermittlung ", in der Lage, sich der Vergangenheit zu beugen, aber nicht an sie gebunden werden", und von den vielen, die das schmerzhafte Erbe der Verlust erlitten haben. Lord Mountbatten, ihres Mannes Onkel wurde im August 1979 von der IRA vor der Westküste Irlands getötet. Sie sagte: "für alle diejenigen, die infolge unserer bewegten Vergangenheit ich gelitten haben erweitern meine aufrichtigen Gedanken und tiefes Mitgefühl."
Die Königin sprach auch von zunehmend starke Bindungen und Werte: "die Lektionen des Friedensprozesses sind klar: unabhängig Leben wirft uns, unsere Eigenverantwortung werden umso stärker zusammenarbeiten und sharing the Last... Die Bande der Familie, Freunden und Zuneigung sind unsere wertvollste Ressource... das Lebenselixier der Partnerschaft über diese Inseln, ein roter Faden zieht sich durch all unsere gemeinsamen Erfolge bisher und alle wir fort fährt, um zu erreichen. "
Die irische Präsidentin Mary McAleese, sagte die Königin Besuch markiert ein neues Kapitel in den Beziehungen zwischen den beiden Ländern ", die möglicherweise noch ein Work In Progress, aber glücklicherweise inzwischen auch ein Werk des Fortschritts, der Partnerschaft und Freundschaft".
McAleese sagte: "Ich bin besonders stolz auf diese Insel Friedensstifter, die, erlebt hautnah die entsetzliche, giftige Ernte scheitern, alte Feindschaften und politischen Differenzen zu lösen die mehrjährige Kultur des Konflikts ablehnten und genug, um eine neue Zukunft in Frage gestellt."
Zuvor hatte die Königin Versöhnung Tour der irischen Republik Croke Park, den Heimat des gälischen Sport in Dublin teilgenommen.
Mit seinen Sitzgelegenheiten Tiers, Anzeige Bretter und Video-Bildschirme es scheint das gleiche wie viele andere Sportanlagen hat sie auf der ganzen Welt besucht: mit der Ausnahme, dass in ein paar Minuten auf Sonntag, 21. November 1920 britische Truppen und irische Polizei in die Menge bei einem Gaelic Fußballspiel zwischen Tipperary und Dublin gebrannt, 14 Menschen getötet, einschließlich eines entfernten Teamplayer , Michael Hogan. Das Stadion hat, natürlich völlig Unkenntlichkeit, seitdem geändert. Es war eines der schlimmsten Ereignisse der wilden Irischer Krieg von Unabhängigkeit, die Tatsache, dass es war eine Vergeltung für die IRA Ermordung des britischen undercover-Agenten früher in den Tag, keine Entschuldigung und es anglo-irischen Beziehungen seit 90 Jahren gezeichnet hat.
So dass die Königin entstehen aus den Spielertunnel in Michael Hogan Stand eine zweite Geste der Versöhnung in zwei Tagen, nachdem ihr Kranzniederlegung am Dienstag bei der Stadt Garten der Erinnerung, vertreten diejenigen zu Ehren getötet im Kampf für Unabhängigkeit.
Christy Cooney, der Gaelic Athletic Association Präsident begrüßte sie kurz auf "tragischen Ereignisse" in der Geschichte der beiden Länder und der Verlust an Menschenleben "einschließlich derer, die an dieser Stelle gestorben".
Er nannte den Besuch "eine wichtige Grundlage und Fortschritt des Prozesses die... ist jetzt unumkehrbar". Unausgesprochen, aber hängen schwer über Verfahren, waren die Gedanken des jungen nördlichen irischen Polizisten und gälische Fußballer, Ronan Kerr, ermordet von der Real IRA im April: ein bis dahin unvorstellbare passiert nicht zuletzt, weil Mitglieder der Polizei im Norden bis vor kurzem waren Mitglieder der GAA untersagt.
Dennoch sind so zart Empfindlichkeiten, die nur eine Grafschaft GAA-Organisation aus Nordirland der Königin besuchte besuchen.
Außerhalb des Stadions, außerhalb der Hörweite protestierte 40 Mitglieder des Republican Sinn Féin, ausgerichtet auf die Continuity IRA, gegen den Versuch zur Normalisierung der Beziehungen zu Großbritannien. Später wurden außerhalb Dublin Castle, Raketen und Feuerwerk am Gardasee Linien von bis zu 200 Dissidenten republikanischen Demonstranten abgefeuert. Die Demonstranten, aus drei Dissidenten republikanischen Organisationen — Republican Sinn Féin, die 32 County Souveränität-Bewegung und der sozialistischen irischen republikanischen Partei Éirígí, konfrontiert die Garda an der Seite von der Stadt Christ Church Cathedral, mehreree hundert Yards von der Rückseite des Dublin Castle, wo die Staatsbankett fand statt. Der Gardasee gemacht 20 Verhaftungen.
Am Morgen hatte der Königin und der Herzog von Edinburgh, begleitet von McAleese, Hinsicht zu mehr vergessenen Opfern des letzten Jahrhunderts bezahlt: 49.400 irischen verstorbenen kämpfen für Großbritannien im ersten Weltkrieg. Sie legte einen Kranz am Denkmal offiziell erst seit kurzem, ihr Andenken zu Ehren gewidmet.
Unter den Anwesenden war Jackie McDonald, einer der Führer der verbotenen terroristischen Ulster Defence Association; Es war nicht klar, ob die königliche Partei realisiert er anwesend war, und es keine Anzeichen gab, dass die Königin seiner Gegenwart anerkannt.
Offizielle Vertreter der Sinn Féin haben gefehlt aus diesem und anderen Ereignissen, dass gebeten, nicht eingeladen werden, um die Königin zu erfüllen aber Gerry Adams, der Parteipräsident galt kurz bei einer Protestkundgebung.
Die Königin hat durch stark kontrollierten Straßen fast ohne Verkehr und Zuschauer entführt worden. Wer früh außerhalb das Guinness Storehouse Visitor Centre tauchte, das Königspaar zu sehen konnte nur einen entfernten Blick auf das Auto.
Eamonn Murphy, 66, eine ehemalige Brauerei Arbeitskraft war philosophisch über die Sicherheit. "Geschichte ist Geschichte", sagte er Reportern. "Es ist immer da aber es ist wie jede Meinungsverschiedenheit oder Zeile, die Menschen haben, gibt es immer ein Weg zurück. In diesem Fall es hat sehr lange gedauert, aber die bloße Tatsache, dass sie taten, was sie gestern gegangen ist einen langen Weg, die Vergangenheit zu begraben."
Ein weiteres Zeichen der Versöhnung, der einer eher banalen Art, auf einer eher banalen Ebene der Versöhnung war Iris Robinson, Frau von erster Minister von Nordirland, Peter Robinson, soll die Teilnahme am staatlichen Dinner mit ihrem Mann, ihr erster öffentlicher Auftritt seit Enthüllungen letztes Jahr von ihrer Affäre mit einem Teenager.
• Die dieser Artikel geändert wurde, am 19. Mai 2011. Das Original sagte, dass nur eine Grafschaft GAA-Organisation "aus Ulster" der Königin besuchte besuchen. Er sagte auch, dass das Denkmal Ehren Irlands erste Weltkrieg Toten erst vor kurzem errichtet worden war. Dies wurde korrigiert.