Kontaktaufnahme mit fremden Welten machen könnte uns kümmern sich mehr um unsere eigenen

Der Durchbruch Nachricht Wettbewerb soll ein digitales Porträt des Lebens auf der Erde zu bauen. So dass es könnte Respekt für die Kostbarkeit des Lebens zu erhöhen

Die wissenschaftliche Suche nach außerirdischen Zivilisationen schmachtet seit mehr als einem Jahrzehnt, als die Jagd nach bewohnbaren Planeten und einfachere Formen des Lebens hat gediehen. Erstaunlich erfolgreiche Kepler-Mission der NASA hat tausend neue Welten, die andere Sterne umkreisen entdeckt. Astrobiologie ist eine aufkeimende Feld. Aber die Suche nach intelligentem Leben, begonnen im Jahre 1960 von Astronomen Frank Drake, irgendwie fiel die Finanzierung Radar.

Das in der vergangenen Woche auf einer Pressekonferenz in der Londoner Royal Society, mit der Ankündigung von Unternehmer geändert, Yuri Milner und Stephen Hawking Milner $100m, 10-Jahres-Durchbruch hören Initiative. Mit zwei der weltweit mächtigsten Radioteleskope, wird Durchbruch hören die nächsten Millionen Sterne und hundert am nächsten Galaxien, 10 Mal mehr Himmel als je zuvor Umfrage. Milner Engagement unterstützen auch die weitesten Suche nach optischen Laser-Übertragungen immer montiert. Die Projektleitung umfasst Astronom königlich Martin Rees, Geoff Marcy, Entdecker von einigen 70 extrasolare Planeten und Pete Worden, ehemaliger Direktor des Nasa Ames Research Center.

Ich war bei der Pressekonferenz in meiner Eigenschaft als Co-Chair, mit Frank Drake, der Durchbruch Nachricht, einem globalen Wettbewerb mit 1 Mio. $ an Preisgeldern. Es lädt Teilnehmer erstellen von Nachrichten, ein digitales Porträt des Lebens auf der Erde zu bilden. Zwar gibt es keine unmittelbaren Pläne, diese Meldungen in den Raum übertragen.

Frank und ich haben auf diese Art der Sache vor zusammengearbeitet. Im Jahr 1977 arbeiteten wir mit Carl Sagan und andere die Voyager interstellare Nachricht, die goldenen Schallplatten an der Nasa Voyager 1 und 2 Raumsonde angebracht zu schaffen. Unsere Botschaft bestand aus Grüße in 55 Sprachen und die Begrüßungen von Buckelwalen sowie 118 Bilder, 27 Stück von großen musikalischen Traditionen der Welt und ein Essay geschrieben in Sound, der die Geschichte unseres Planeten von seiner frühesten Gründung durch die Evolution des Lebens und die Entwicklung der Technologie bis in die Gegenwart erzählt. Auch wollten wir etwas über die Freude am Leben zu vermitteln. Sie enthalten die ersten Worte einer Mutter zu ihrem Neugeborenen Baby, ein Kuss und die Gehirnwellen einer jungen Frau in der Liebe.

Die Voyager-Sonde bestimmt waren, wenn unsere Hände verlassen unser Sonnensystem für den Ozean des interstellaren Raumes überhaupt berührt hatte, weiter als alles zu riskieren. Unsere goldenen Schallplatten haben eine Haltbarkeit von 1 Milliarde Jahren. Wir haben diese Arbeit mit eine tiefe Wertschätzung für die Ehre, eine Art Arche Noah der menschlichen Kultur zu schaffen. Dies war in der Zeit, wann unsere langfristigen Perspektiven für das Überleben als Art der jemals mit einem Schaltrad atomaren Wettrüsten beschattet wurden. Wir erschüttert darüber, ob unsere Spezies genau, mit seinen Hunger und Gewalt, abbilden oder nur das beste von uns senden. Am Ende entschieden wir uns für das Studioportrait anstatt Ungestellt, Angst, dass Bilder von Grausamkeit oder der Entzug offen für Fehlinterpretationen wäre.

Raum ist meist leer, so dass die Chance entweder Raumfahrzeuge, die Begegnung mit einer anderen Welt praktisch Null. Unsere Botschaft erhalten Sie nur den Fall, dass ein alien Handwerk einen verfallenen Voyager findet und dessen Inhalt untersucht.

Die Voyager Golden Record ist eine Flaschenpost warf im kosmischen Ozean mit einer langen Quote von finden und zu verstehen. Das scheint harmlos, aber ein konzertierter Versuch zum Senden einer Nachricht per Radioteleskop löst Ängste der existenziellen Gefahr. Menschen, die fortschrittliche Technologie ist also kürzlich erworbenen, dass raumfahrende Zivilisation höchstwahrscheinlich würde, weit vor uns. Hawking hat gesagt, er weiß nichts über die Außerirdischen, aber er kennt uns. Unsere eigene Geschichte ein Leitfaden ist, warnt er, wäre Erstkontakt mit einer technologisch überlegenen Zivilisation katastrophal.

Wir respektieren, dass Sicht und Versprechen nicht, unsere Botschaft zu senden, bis eine globale Debatte angenommen hat. Noch, ich kann nicht umhin Frage mich, ob wir davon ausgehen können, dass die Außerirdischen werden Technologiesprünge gemacht aber irgendwie blieb wie politisch und emotional verkümmert, wie wir es heute sind. Vielleicht werden sie gelungen ist, bei der Suche nach Möglichkeiten, ihre Tendenzen in Richtung Gier und Gewalt, ihre Kurzsichtigkeit – wie so viele von uns Kampf dazu hier auf der Erde zu erobern. Könnte eine tiefere Vertrautheit mit der großen Leere einen größeren Respekt für die Kostbarkeit und die alten Kontinuität des Lebens fördern?

Ob wir beschließen, unsere Botschaft zu übermitteln, oder nicht, kann der Akt der Konzeptualisierung es transformative sein. Jede Geste der Anerkennung, dass wir eine planetarische Zivilisation Teilen bringt uns näher zur Reife. Wir können nicht darüber nachdenken wie wir uns das Wesen einer anderen Welt präsentieren könnten ohne diese neu zu sehen. Und das ist, was gefordert ist, wenn wir aus unserer Trägheit zu wecken und zu handeln, um sie zu schützen.

• Ann Druyan war ausführender Produzent, Co-Autor und Direktor der Kosmos: eine Raumzeit-Odyssee