Künstler zeichnet Kontroverse drehen Kirche in Venedig die erste Moschee
Kommunen und Veranstalter der Biennale das Projekt in ihrer Stadt nicht, sagt die Kuratorin, die Moslems die einstündige Fahrt zur aktuellen Moschee retten will
In einer ruhigen Ecke von Venedig Cannaregio Bezirk steht eine schöne Kirche mit einer Glasur Zucker weißen Barockfassade. Seine Ursprünge reichen bis indas 10. Jahrhundert , aber die letzte Messe feierte hier im Jahr 1967, seit wann, entweiht und in privaten Händen, es still und unbenutzt gestanden hat.
Am 9. Mai, jedoch während der 56. Biennale von Venedig öffnet, Santa Maria della Misericordia werden religiöse und öffentlichem Raum einmal mehr: wiedergeboren als Moschee, die erste in der langen Geschichte der Stadt. Venezianische Muslimen sowie muslimische Besucher in die Stadt, werden nun in der Lage, zu Fuß zum Freitagsgebet statt eine einstündige Fahrt zur nächsten Moschee in den industriellen Kernländern des Veneto Festland. Hinter der ehrwürdigen Türen der Kirche ist nun eine erkennbare Moschee, komplett mit Wudu Bereich waschen, Gebet Teppich, Mihrab – Richtung Mekka – und kalligraphischen Kartuschen.
Die Moschee ist die offizielle nationale Pavillon von Island auf der Biennale und der Künstler hinter der Transformation ist der Island-basierte, der gebürtige Schweizer Künstler Christoph Büchel – dessen früheren künstlerischen Projekten die Transformation einer großen Galerie am Piccadilly in London in ein voll funktionsfähiges Gemeindezentrum aufgenommen haben.
Eine der umstrittensten und mit Spannung erwartete nationalen Präsentationen auf der Biennale in das Projekt, sagte Büchel, in Venedigs historische Zusammenhänge mit dem Osten verankert ist. Es war in dieser Stadt, zum Beispiel, das die erste gedruckte Ausgabe des Korans im16. Jahrhundert gemacht wurde; und Fondaco dei Turchi, einem eleganten Palazzo am Canal Grande, war einst die Stadt Ghetto für die osmanischen-Händler.
So dass das Projekt geschehen ist nicht leicht, nach Büchel und sein Kurator, Nina Magnúsdóttir gewesen. Weder die Kommunen noch die Biennale selbst waren sie behaupteten, die Initiative unterstützt. Laut Magnúsdóttir, "Es gibt keinen politischen Willen, dieses Projekt in der historischen Stadt Venedig zu haben." Eine vorübergehende Linderung an der Außenseite des Gebäudes lesen "Allahu Akbar" (Gott ist groß) explizit verweigert wurde. Und um offizielle Beschränkungen Gebet an öffentlichen Orten zu umgehen, werden diejenigen, die zum Gottesdienst in der Moschee zuerst aufgefordert, Mitglied eines Vereins werden. Aber das Projekt ist nicht nur für Muslime, Magnúsdóttir, sagte: "Es ist ein kleines Kunstwerk und die Öffentlichkeit sind herzlich willkommen zu besuchen."
Mohamed Amin Al Ahdab, ein lokaler Architekt und Präsident der islamischen Gemeinschaft von Venedig, freute sich über das Projekt als nicht nur der Nutzen für die Bevölkerung Venedigs von muslimischen Arbeitnehmern und Studenten, sondern auch als ein Ort des interreligiösen Dialogs. "Niemand hier hätte geglaubt, dass dies erzielt werden kann hätten von außerhalb der Mittelmeerwelt von außerhalb der islamischen Welt, dank einer kleinen Insel im Norden passieren. "Dies ist eine Einladung an andere Menschen, andere Kulturen, positive Ideen auszutauschen." Es wäre, er sagte: "Unser Traum", wenn das Projekt oder eine Version davon, die Dauer der Biennale, überdauern konnte die am 22. November endet.
Teilnahme an der Moschee während des Sommers werden auch Ibrahim Sverrir Agnarsson, der Vorsitzende der Vereinigung der Muslime von Island. "Wir wollen im Grunde zeigen, dass Moscheen nicht Militärbasen aber Orte des Friedens sind. Wir wollen zeigen, dass wir einen interreligiösen Dialog zu führen und, dass jeder kann hierher kommen und sprechen Sie mit uns jederzeit", sagte er. Island selbst, ist wie Büchel ausführte, dabei eine eigene erste Moschee für 1.200 Mann starke islamische Bevölkerung des Landes.
Die Biennale in Venedig ist eine der großen Marker in der internationalen Kunst-World-Kalender und vom 9. Mai, dieser Stadt der labyrinthischen Gassen von Tintorettos und Veroneses, gotischen Eleganz und byzantinischer Pracht wird zum Ziel für Besucher, die die neuesten Trends und Tendenzen in der bildenden Kunst.
Die Biennale ist verankert durch eine zentrale Ausstellung kuratiert von dem Direktor der Münchner Haus der Kunst, Okwui Enwezor, welche sich durch tägliche Lesungen von Karl Marx Das Kapital – in der Enwezor untermauert wird Worte, "ein Buch, das niemand gelesen hat und noch jeder hasst oder Zitate aus". Und mit Arbeit durch eine bemerkenswerte Anzahl von schwarzen Künstlern oder die afrikanischen Ursprungs – wie Glenn Ligon, Charles Gaines, Kara Walker, Chris Ofili, Isaac Julien, Steve McQueen, John Akomfrah und Wangechi Mutu – die Ausstellung ist eine klare und korrigierende Aussage über er "die reflexive Bigotterie" der Welt der Kunst nennt.
Das zweite Element der Biennale ist die 89 Ausstellungen von einzelnen Nationen, bietet eine Momentaufnahme der Kunst weltweit – und häufig auch einen Einblick in internationale Politik und Spannungen ausgedrückt durch Künstler vorgestellt. Das diesjährige armenische Pavillon ist beispielsweise eine bewusste Reflexion über den hundertsten Jahrestag des Völkermords an den 1915 in der Türkei; während des Iraks Präsentation einen Raum von zart wilden Zeichnungen von abgeschlagenen Köpfe des jungen Künstlers Haider Jabbar umfasst, die an der Bagdad-Akademie ausgebildet und lebt jetzt im Exil in der Türkei.
Deutschen Pavillon ist bereits eine Kunstwelt hit mit Hito Steyerls faszinierend und oft witzigen Film Fabrik der Sonne, die die Form eines Computers Spiel, Vorstellungen von Realität, die virtuelle, das Ideal und das Material in Bezug auf die digitale Welt zu erkunden. Griechenland hat eine unheimlich stimmungsvollen Neuerstellung eines verstaubten, staubigen Präparatoren-Ladens in Volos durch Maria Papadimitriou vorgestellt. Und Simon Denny, Neuseeland hat eine dicht geschichtete Analyse der Bildsprache des Werkstoffes NSA sickerte durch Edward Snowden, vorgestellt in der großen Renaissance Marciana Bibliothek in der Piazzetta San Marco und die Ankünfte Hall von Venedig Marco Polo Flughafen zusammengestellt.
Viele der nationalen Pavillons – einschließlich der Britin Sarah Lucas – sind in der Stadt Giardini Pubblici inszeniert. Anderem sind, wie zum Beispiel Schottlands Präsentation von Graham Fagen und Wales Ausstellung von Helen Sear, wie der Island-Pavillon durch die eleganten Palazzi und stillgelegten Kirchen der größeren Stadt verstreut.
Gleichzeitig sind die Galerien und Kunstinstitutionen von Venedig eine Reihe von Ausstellungen, zeitgleich mit der Biennale Inszenierung. Der Punta della Dogana präsentiert Versprecher, eine Show, kuratiert von Danh Vo, die auch Dänemark auf der Biennale vertreten ist: zeitgenössische Kunstwerke aus der Sammlung François Pinault sind exquisit kombiniert mit Altmeister wie Bellinis Kopf Christi, Leihgabe der Accademia. Unterdessen ist an der Fondazione Bevilacqua eine Ausstellung von 15 neuen Gemälden von Peter Doig, während der Fondazione Prada eine Show namens Portable Classic, einen Blick auf die Kultur präsentiert des Kopierens und klassische Skulptur zu reproduzieren.
Die 56th läuft vom 9. Mai bis 22 November Biennale in Venedig.