Lassen Sie ältere Menschen "beeilen Sie sich und sterben", sagt der japanische Minister
Taro Aso sagt, er würde sich weigern, End-of-Life Care und würde "schlechtes Gewissen" zu wissen, Behandlung wurde von der Regierung bezahlt
Japans neue Regierung ist kaum einen Monat alt, und eines der ranghöchsten Mitglieder hat bereits Millionen von Wählern beleidigt, indem darauf hindeutet, dass die älteren Menschen eine unnötige Belastung für die Finanzen des Landes sind.
Taro Aso, der Finanzminister, sagte am Montag, dass ältere Menschen dürfen "beeilen Sie sich und sterben", Druck auf den Staat zu zahlen für ihre medizinische Versorgung zu entlasten.
"Gott bewahre, wenn Sie gezwungen sind, weiterleben, wenn Sie sterben wollen. Ich aufwachen würde mich zunehmend schlecht zu wissen, dass [Behandlung] alle für von der Regierung bezahlt wurde,"sagte er während einer Sitzung des Nationalrates auf Reformen der sozialen Sicherheit. "Das Problem wird nicht gelöst werden, es sei denn, Sie sie beeilen Sie lassen sich und sterben."
ASO Kommentare sind beleidigend in Japan, wo fast ein Viertel der Bevölkerung 128 Millionen über 60-jährigen ist wahrscheinlich. Der Anteil dürfte in den nächsten 50 Jahren auf 40 % steigen.
Die Bemerkungen sind auch eine unwillkommene Ablenkung für den neuen Premierminister Shinzo Abe, deren erste Periode als Japans Marktführer mit seinem Rücktritt nach nur einem Jahr, im Jahr 2007, teilweise aufgrund einer Reihe von Entgleisungen von Mitgliedern seines Kabinetts endete.
Steigenden Wohlstand wurden Kosten, insbesondere für ältere Menschen, hinter eine Entscheidung im letzten Jahr, doppelte [Verkauf] Verbrauchssteuer auf 10 % in den nächsten drei Jahren eine Bewegung, die Asos Liberal-Demokratische Partei unterstützt.
Der 72-j hrige, wer als stellvertretender Premierminister Doppel sagte, er würde sich weigern, End-of-Life Care. "Ich brauche nicht diese Art von Pflege," sagte er in Kommentaren zitiert von lokalen Medien, fügte hinzu, dass er, eine Notiz, die Unterweisung seiner Familie geschrieben hatte verweigern ihm lebensverlängernde medizinische Behandlung.
Um die Beleidigung compound, verwies er auf ältere Patienten, die nicht mehr in der Lage, sich selbst als "Rohr Volk" zu ernähren. Das Gesundheits- und Sozialwesen Ministerium, fügte er hinzu, sei "bewusst, dass es mehrere zig Millionen Yen kostet" monatlich zu einen Patienten in der Endphase des Lebens behandeln.
Kosten beiseite, ist Fürsorge für ältere Menschen eine große Herausforderung für Japans gestreckten soziale Dienste. Laut einem Bericht in dieser Woche die Zahl der Haushalte, die Wohlfahrt, die Familienmitglieder im Alter von 65 oder über Betrug im mehr als 678.000 beinhalten, oder etwa 40 % des Gesamtbetrags erhalten. Das Land ist auch einen Anstieg der Zahl der Menschen, die allein sterben anzugehen, von denen meisten älter sind. Im Jahr 2010 4,6 Millionen ältere Menschen allein gelebt, und die Zahl derer, die zu Hause starb stieg 61 % zwischen 2003 und 2010 von 1.364 auf 2.194, nach dem Bureau des Sozial- und Gesundheitswesens in Tokio.
Die Regierung plant, die Sozialausgaben in seinem nächsten Haushalt reduzieren durch Inkrafttreten im April mit Details der Kürzungen erwartet innerhalb von Tagen gehen.
ASO, hat einen Hang zum verbalen Schnitzer, versuchte später, seine Kommentare zu klären. Er räumte seine Sprache wurde in einem öffentlichen Forum "unangemessen" und bestand darauf, dass er nur seine persönlichen Vorlieben redete.
"Ich sagte, was ich persönlich glaube, nicht was die medizinische Versorgung der End-of-Life-System sein sollte," sagte er Reportern. "Es ist wichtig, dass Sie in der Lage sein die letzten Tage Ihres Lebens friedlich verbringen."
Es ist nicht das erste Mal Aso, einer der reichsten Politiker Japans, die Pflicht des Staates gegenüber seinen großen älteren Bevölkerung in Frage gestellt hat. Im Jahr 2008 beschrieb während seiner Zeit als Ministerpräsident, er "schlotternd" Rentner als Steuerbelastungen, die besser auf ihre Gesundheit nehmen sollte.
"Ich sehe, dass Menschen im Alter von 67 oder 68 bei Klassentreffen, die dodder herum und sind ständig zum Arzt gehen," sagte er bei einem Treffen der Ökonomen. "Warum soll ich für Menschen, die nur Essen und trinken und machen keine Mühe bezahlen lassen? Ich gehe jeden Tag und andere Dinge zu tun, aber ich bin mehr Steuern zahlen."
Er hatte bereits verärgert des Landes Ärzte sagen sie gesunden Menschenverstand fehlte, machte einen Scherz über Alzheimer-Patienten und ausgesprochen "mittellose junge Männer" ungeeignet für die Ehe.
Im Jahr 2001 sagte er, er wolle Japan, um die Art der erfolgreichen Land geworden, in denen "die reichsten Juden leben wollte".
Er lobte nach einer Oppositionspartei gegen die Nazis verglich der japanischen Kolonialherrschaft in Taiwan und als Minister für auswärtige Angelegenheiten, sagte US-Diplomaten, die sie in Nahost-Friedensverhandlungen nie trauen würde, weil sie "blaue Augen und blondes Haar".
Während am Montag veröffentlichte Zahlen einem Datensatzes, dass 2,14 Millionen Japaner wohl im Oktober 2012 empfangen wurden zeigte, führte Aso ein Leben des Privilegs, was nur wenige seiner Landsleute hoffen konnte, zu entsprechen.
Er ist der Enkel von Shigeru Yoshida, einem einflussreichen Nachkriegs Premierminister und ist verheiratet mit der Tochter von einem anderen ehemaligen Premier.
Bei der Werbetätigkeit für die Premier League im Jahr 2008, weigerte sich Aso, die Verwendung von Hunderten von alliierten Kriegsgefangenen während des zweiten Weltkriegs durch seine Kohle Bergbau Familienunternehmen bestätigen. Er diente als Präsident der Firma Nachfolgers, Aso Zement, von 1973-79.