Lassen Sie uns diesen Justizirrtum ein Wendepunkt

Wie die Bloody Sunday-Untersuchung beweist der Hillsborough-Urteil festgestellt, dass die arbeitende Bevölkerung macht Schande kann

Als es endlich kam, dauerte es weniger als 27 Minuten. So einfach, so mächtig, so eindringlich – und so offensichtlich richtig. Also warum dauerte auf der Erde 27 Jahre ankommen? Ich bin nicht der einzige, der muss diese Frage zu stellen. Jeder MP, muss jeder Journalist – in der Tat das ganze Land – auf es auch immer wieder zu Fragen. Und zwar deshalb, weil bis auf wie die atemberaubende Ungerechtigkeit der Hillsborough passiert ist gibt es ein weitgehend gemeinsamer Konsens, nicht gelingen wird, dies der Moment des Wandels für unser Land machen, das es sein muss.

Die einfache Wahrheit über 15. April 1989 und seine Nachwirkungen hat leise in amtliche Akten während all dieser Jahre gesessen. Wenn der Staat die Familien haben es früher gewollt hätte, hatte es nur das Wort. Aber es kam nicht. Teile davon noch nicht. Und das sagt etwas sehr beunruhigend wie wir geregelt und überwacht werden.

Ich habe meine eigene Reise über Hillsborough, von 19-Year-Old an das andere Halbfinale ging, und dann ab an MP und Regierung Minister, ich habe gesehen, Leben von beiden Seiten des Zauns. Was ich auf dem Weg gesehen habe hat mir ein viel tieferes Verständnis, warum so viele Menschen so enttäuscht von Westminster Politik sind gegeben. Und das klingt überraschend von einem Politiker kommen – ich Teile ihre Enttäuschung. Ich weiß besser als jeder schließen wie Menschen kamen um zu wissen, nie die volle Wahrheit über eines der größten Justizirrtümer in der britischen Geschichte. Weit von die Vertuschung auszusetzen, dienten den Raum der Ausschüsse des Parlaments und die Büros der Nummer 10 es voraus. Ich erinnere mich nur allzu gut Druck kam ich unter, dieses Problem allein zu lassen.

Während meiner 15 Jahre im Parlament bin ich sehr vertraut mit einer Westminster Elite geworden, die manchmal auch mit den Eliten in anderen Berufen – recht, Medien, Business – in der Lage, die Ursache für gewöhnliche Menschen voraus sein verstrickt ist. Daher leben wir noch in einem Land wo die Eliten halten die Karten und Ihre soziale Klasse und Akzent noch haben viel zu großen Einfluss auf wie Sie behandelt werden.

Eines der aufschlussreichsten Momente auf meiner Reise kam im Sommer 2012. Mit Hilfe von Mark Durkan MP arrangierte ich ein Treffen für Vertreter der Hillsborough-Familien mit denen, die lieben auf Bloody Sunday verloren hatte. Ich ging mit Margaret Aspinall und Jenni Hicks im Herzen der Arbeiterklasse Derry, so ähnlich wie Liverpool in vielerlei Hinsicht, und wir saßen unter diese wunderbare, bodenständigen Derry-Familien. Zu sitzen und hören Sie zu diesem historischen Treffen zwischen den beiden Gruppen, um die Gemeinsamkeiten sehen sie sofort freigegeben, war ein seltenes Privileg und eine demütigende Augenblick. Und es gab mir einen Moment der Klarheit in das Verständnis der Natur von Ungerechtigkeit und warum sie oft so lange steht.

Derry-Familien gesagt, dass ihre Kampagne für die ersten 20 Jahre nach dem Bloody Sunday, überall bekam hatte nicht. So roh waren die Gefühle so langsam den Fortschritt der Familien begann zu fallen mit einander Es war nur als der 20. Jahrestag des Bloody Sunday herum kam, und eine neue Generation in den Vordergrund, den sie beschlossen kamen, ihre Differenzen hinter sich und als eine für Wahrheit und Gerechtigkeit zu kämpfen. Die parallele mit Hillsborough, und das 20. Jubiläum Moment hätte nicht stärker.

Das System spielt das lange Spiel. Es kann zu leisten. Es funktioniert auf der Grundlage, die Menschen durch die Frustration und die Wartezeit abgeschliffen werden. Es spielt die Propaganda-Krieg gegen die Arbeiterklasse Gemeinschaften, Förderung der Rest des Landes, die schlimmsten von ihnen denken. Aber dies ist, wo die Einrichtung ablösen kam. Anstatt das Schlimmste unseres Landes sind sie die besten. Sie verstehen die Kraft der wahren Solidarität. Sowie zu Unrecht verleumden die Menschen in Derry und Liverpool, machte die Einrichtung den fatalen Fehler sie zu unterschätzen.

Ihre Geschichte sollte jedermann, überall Kampf gegen Ungerechtigkeit Hoffnung geben. Aber es gibt eine Menge von ihnen und sie haben nicht die Reichweite der Hillsborough-Kampagne. Viele sind nicht überall bekommen. Infolgedessen die Einrichtung hat sie geschlagen oder steht kurz davor, dies zu tun. Das frustriert mich intensiv, weil sie leugnet die Menschen in diesem Land einige unbequemen Wahrheiten, die es wissen muss. Zum Beispiel, wie viele wissen, dass wenige Jahre zuvor Hillsborough, die Bergleute bei Orgreave unterstanden die gleiche hinterhältige Taktik aus der gleichen Polizei, die später viel tödlichere Wirkung gegen Liverpool-Fans verwendet wurden?

Nicht viele ist meine Vermutung. Die Wahrheit über Polizeiarbeit des Bergarbeiterstreiks ist immer noch gut versteckt.

Ich lebe in einem ehemaligen Bergbaudorf in Lancashire Kohlenreviers. Wenn ich letztes Jahr Wahlkampf war, klopfte ich an die Tür von jemandem, der ein paar Straßen von mir entfernt lebt. Er sagte, dass er mir etwas zu zeigen hatte. Er ging zurück in seinem Haus und holte eine offiziell aussehende Abzeichen mit den Worten "Military Police" darauf: "Ich riss das eine Uniform wenn sie uns auf der Straße genau dort angegriffen."

Wie Derry und Liverpool waren Bergbau Gemeinschaften auf der Empfängerseite ein Propaganda-Krieg, deren Ursache keine öffentliche Sympathie zu verweigern. Aber zu wissen, was wissen wir über Hillsborough, jede einzelne Person im Land sollte laut fordernd die Wahrheit über Orgreave.

Aber die Ungerechtigkeiten, die noch bis zum heutigen Tag stehen nicht nur hit Gewerkschafter oder Arbeiterklasse Gemeinschaften. Sie kreuzen alle sozialen Schichten und Bereichen des Lebens. Ich denke, auch der Landwirte arbeite ich mit erlitten schreckliche körperliche und psychische Schäden durch Einwirkung von Organo-Phosphaten während Schafe eintauchen und wer eine Wand der Verschleierung von einer Abteilung der Landwirtschaft konfrontiert haben, die nicht wollen, um ihnen zu sagen, was es zu dem Zeitpunkt wusste.

Ich denke an die Opfer des Skandals infiziertes Blut, ruhig auch, die aus allen Teilen des Landes kommen und wer weiterhin nichts mehr als Reste vom Tisch zu halten.

Meine Hoffnung ist, dass Hillsborough einen Moment der Amnestie auf staatliche Ungerechtigkeit geben könnte. Der Erfolg einer Kampagne muss einen Domino-Effekt auf andere wirken. Es muss auch eine Verschiebung in das Gleichgewicht der Kräfte des Staates für den Bürger, beginnend mit mehr Verantwortung in unserer Polizei markieren. Wir müssen gegen die skandalöse Situation, wo hochrangige Offiziere Ruhestand als Mittel zur Flucht Verantwortlichkeit für Fehlverhalten zu verwenden und auf eine volle Rente für den Rest ihres Lebens bleiben können.

Das Rechtssystem auch radikale Veränderung braucht und neu ausbalanciert zugunsten der Opfer. Die kontradiktorische Natur passt die Behörden. Es kann leicht Menschen einzuschüchtern, die in einer einschüchternden Gericht Umgebung aufgeschlagen werden. Und die Behörden öffentliche Geld wie Wasser bei der Einstellung die besten Anwälte. Im Gegensatz dazu haben die Opfer von Naturkatastrophen zu kratzen um, was rechtlichen Vertretung zu erhalten. Das kann nicht richtig sein und muss sich ändern.

Und wir brauchen eine viel bessere Presse Regulierungssystem. Nach den Enthüllungen Telefon-hacking eröffnet die Möglichkeit, wirkliche Veränderung. Aber seitdem hat die politische und mediale Elite Reihen wieder geschlossen. Gewöhnliche Menschen haben keine echte Möglichkeit, die Schäden einer irreführenden und verlogene Front-Page Geschichte rückgängig zu machen.

Aber es Positives über Hillsborough, die wir festhalten können gibt. At konnte zumindest hierzulande endlich zu öffnen und selbst in den Spiegel schauen. Und in einer zunehmend atomisierte Welt bietet es eine Erinnerung dessen, was wahre Solidarität erreichen kann. Dies sagt uns, dass Veränderung möglich ist. Also einfach eine neue Generation von Aktivisten mussten in den Vordergrund treten muss jetzt die neue Generation im Parlament, Hillsborough einen Moment wenn Großbritannien geändert zum besseren.