Leben für die Baka Pygmäen der Zentralafrikanischen Republik

Susan Schulman Foto-Essay zeigt Leben im Dzanga-Sangha-Wald, wo Baka Pygmäen kämpfen, um ihre traditionelle Lebensweise angesichts der Protokollierung, Wilderei und mangelnder Gesundheit pflegen

Als die Baka Pygmäen der Region Dzanga-Sangha der Zentralafrikanischen Republik Kampf auf ihre traditionelle Weise zu Leben finden sie sich zwischen den Welten gefangen.

Baka teilen ihre Zeit zwischen Dorf und Wald. Hier weiter in ihrem Haus Wald leben viele Herausforderungen, von Wilderern bis hin zu gesundheitlichen Destruktive Entwicklungen innerhalb des Waldes, wie illegaler Holzeinschlag, Bedrohung eine.

In der Vergangenheit die Baka wurden gehalten als Sklaven von den Bantu, einer Volksgruppe aus der benachbarten Demokratischen Republik Kongo. Die Bantu sind im Volksmund "Bilo" genannt. Verfolgung durch die Bilo ist unausweichlich.

Malala und ihre 20-etwas Tochter Achat erzählen von ihren Erfahrungen als Sklaven in der Demokratischen Republik Kongo.

"Wenn Sie im Besitz sind, sind Sie verpflichtet, in den Plantagen zu arbeiten. Sie geben Ihnen Alkohol und Rauchen und, manchmal, Maniok lässt für das Mittagessen aber sie nicht bezahlen, "Malala erklärt.

Baka würde Zeit wechseln sich auf der Plantage mit der Zeit im Wald. Eigentümer würde Ihnen Schrotflinten mit einer bestimmten Anzahl von Muscheln, Fleisch für sie zurückzubringen.

"Wenn er Ihnen vier Schalen und Sie wieder mit drei Tieren erst, sie dich schlagen wirklich, wirklich schlecht", sagt Malala. "Es gibt schreckliche Schwierigkeiten. Einige werden sogar töten für die Shell nicht zurückholen. "

Achat rebellierte. "Als ich ein Kind war, Mutter erzählte mir, dass dieser Mann"unsere Bilo"war und dass wir gehörten. Aber als ich aufwuchs, ich weigerte mich. Ich sagte, ich bin nicht diese Art von Baka. Ich möchte meine eigenen Entscheidungen zu machen. " Es war nicht so einfach. Agate Vater Besitzer behauptete sie. Als sie ablehnte, er folgte ihr ins Auto und verlangte Zahlung von ihrem Ehemann.

Wenn Sie nicht in den Wald, Leben diese Baka Pygmäen in Yandoumbe Dorf. Während uneingeschränktes Eigentum verschwinden wird, bestehen Bilo Haltung der Überlegenheit und der Anspruch gegenüber der Baka. Unten, beschuldigt ein Bilo Mann ein Baka Junge rechts, in einem Rechtsstreit über den Preis für ein Beignet Gebäck.

Im Wald die Verzweiflung des Dorfes zurückgelassen und traditionelles Leben fortgesetzt wird.

Sowohl Männer als auch Frauen jagen jeden Tag. Baka sind verpflichtet, durch Gesetze – ursprünglich entwickelt, um den Wald – zu schützen, nur ihre traditionellen Netzen und Speeren jagen.

Das Hauptnahrungsmittel der Baka ist die blaue Ducker, eine Wald-Antilope. Hier stellen sie ihre traditionelle Jagd-Zeremonie.

Ihre Art zu Leben ist ständig bedroht von Wilderern, haben keine Hemmungen, mit Gewehren. "Die Reserve soll für die Baka sein, aber es ist ein Witz", sagt Louis Sarno, ursprünglich aus New Jersey, der mit der Baka seit 30 Jahren lebt. "Es ist voller Waffen und Schlingen. Jagd mit Schusswaffen und Schlingen ist die größte Bedrohung für die Baka Lebensart. Gehen sie nun in den Wald und oft [zurückkommen] hungrig. "

Unten bereitet Achat Teil der Beute der Jagd – eine Schildkröte und ein Ducker.

Ein Jäger schärft seinen Speer-Spitze tragen ein mock Apple Watch.

Wilderer jagen nachts mit Taschenlampen zu betäuben die Ducker und schießen sie, wie sie gelähmt im Licht stehen. Diese Wilderer – alle Bilo – sieben Ducker und ein Affe in ihrer Nacht der Jagd getötet.

Die Wilderer Kochen den Affen Kopf (im Bild unten rechts) im Baka-Camp.

Waffen und Wilderei sind die Erschöpfung des Waldes stark beschleunigt. Jedermann erkennt diese Wilderer als Teil der (überwiegend christlichen) Anti-Balaka Miliz gewesen. Lokalen NGOs wurden nicht in der Lage, den Wald vor Wilderei zu schützen.

"Wenn es weitergeht wie bisher," sagt Sarno, "Baka nicht in den Wald gehen. Sie werden wieder wie Leibeigene, die Bilo. Sie werden ihre Menschlichkeit zu verlieren. "

Wilderei ist nicht das einzige Problem der Baka.

Zentralafrikanische Republik (Auto) belegt 187 von 188 im 2015 menschlicher Entwicklungsindex. Die durchschnittliche Lebenserwartung ist 49 Jahre alt. UNICEF sagt, dass Auto die achte hat höchsten unter fünf Sterblichkeit in der Welt. Zahlen sind noch schlimmer unter die Baka.

Tuberkulose-Krisen-Niveau nähert sich; Hepatitis B und Malaria sind endemisch. Fast alle Kinder test positiv für Malaria.

Sarno schätzt, dass die Hälfte der Baka Kinder es nicht, bis zum Alter von fünf schaffen. Es hilft nicht, dass es kein Arzt in der örtlichen Klinik ist.

Die nächste professionelle medizinische Versorgung ist in Nola, 120km, also Sarno, hat keine medizinische Ausbildung aber fühlte sich gezwungen, zu helfen, die Aufgabe übernommen hat. Mit Arzneimitteln durch die deutsche NGO Action Medeor versorgt, er tut sein Bestes, um Krankheiten zu diagnostizieren und Medikamente verzichtet.

Es ist kein Job, den Sarno tun will. "Die Belastung als Diagnostiker und Arzt hält mich nachts wach. Und wenn jemand stirbt, können Sie auch getadelt werden. "

Unten schreibt er eine Überweisung ins Krankenhaus aus seinem Haus in Yandoumbe.

Barmaße sind eine Geißel der Baka. Dieser Parasit lebt in Erde und Sand und burrows in Füße; Wenn es nicht extrahiert wird es verursacht Infektionen und schließlich Deformität. In der Abbildung unten haben sie den jungen linken Fuß befallen. Er ist eine milde Form, verglichen mit denen der vielen Kinder verkrüppelt durch Befall.

Traditionelle Medizin bleibt die erste Anlaufstelle für viele Baka, und eine überwältigende Glaube an Zauberei und Hexerei schafft oft eine fatalistischen Haltung, die sie stoppt, die richtige medizinische Behandlung und das Festhalten an Droge Regime. Die unten abgebildete Frau behandelt wird für Zahnschmerzen, Wange gebeizt wo traditioneller Medizin angewendet wurde.

Badangba, wer nicht weiß, wie alt sie ist, hat viele Menschenleben fordern Krankheit gesehen. "Viele Krankheiten greifen die Kinder hier; viele Kinder sterben "sagt sie. "Es gibt eine Menge von Traurigkeit für Mütter, wie ihre Arme leer sind und sie wissen nicht, was zu tun ist."

Die Zukunft sieht bestimmte durch die Augen der Baka-Kinder. Dabei imitieren sie genüsslich die Traditionen ihrer Gemeinschaft.

Sie erlassen die tägliche Jagd Zeremonie, bis das Blatt gehüllt Waldgeist Bobe'e beschwören.

Aber für die Gemeinschaft junger Menschen, die Zukunft scheint weit weniger klar.

Für diese jungen Menschen gibt es nur wenige Möglichkeiten. Jagd verwendet, um einfach zu sein: der Wald genutzt, mit wilden Tieren wimmelt. Aber die schwere Erschöpfung der Tiere hat das geändert. Jagd – und folglich Essen – ist jetzt weniger zuverlässig, anlaufen den Reiz des traditionellen Lebens für die Jugend.

Dennoch verspricht Dorfleben auch wenig. Der Lehrer zeigt sich nur sporadisch, betrunken und bedeuten, und die nur gelegentliche Arbeit steht von Bilo, wer bieten die lächerliche Summe von $1 für fünf Tage Jagd im Busch aber, die oft nicht einmal versprochen bezahlen. Junge Menschen sind marode, verwirrt und auch oft unter Zuflucht in Tramadol, einem starken synthetischen Opiat erhältlich in in der Nähe Bayanga Stadt, und Kleber schnüffeln.

Eltern sind besorgt.

"Es ist wirklich schade für sie, Leim und Einnahme von Medikamenten, schnüffeln werden", sagt einer. "Wenn sie auf zu halten, dass sie faul geworden und dann sie nicht mehr in den Wald will."

Dies würde das Ende des traditionellen Baka Lebens bedeuten.

• Dieser Artikel wurde am 5. Mai 2016, korrigieren Sie den Namen des Dorfes Baka zu Yandoumbe geändert.