Les Salafistes ist zermürbenden Anzeige – aber es kann helfen, uns zu verstehen, terror

Der Dokumentarfilm hat einen Nerv in Frankreich getroffen, aber es könnte entscheidend in einer verdrehten Ideologie zu besiegen

Frankreich hat eine bewegte Geschichte mit Filmzensur, hatte, so war es nicht verwunderlich, wenn Gerüchte in Umlauf gebracht, dass Les Salafistes, ein Dokumentarfilm über gewalttätige dschihadistischen Gruppen in den Nahen Osten und der Sahelzone Afrikas, könnte verboten werden.

In das Ende, das nicht der Fall war. Fleur Pellerin, der französische Kulturminister in dieser Woche beschlossen, der Veröffentlichung in den Kinos zu genehmigen, aber mit einem Erwachsenen-Zertifikat – unter 18 Jahren sind nicht berechtigt, es zu sehen. Das Ministerium zitiert den "notwendigen Schutz der Jugend", unter Hinweis auf "Szenen und Sprache extremer Gewalt" ohne irgendwelche Voiceover-Erzählung, die kontextualisieren könnte ihnen.

Die Dokumentation beinhaltet Aufnahmen von Propaganda-Videos von islamischen Staat und al-Qaida im islamischen Maghreb ausgestellt und interviews mit Salafisten Religionsführern und Dschihad-Kämpfer. Es zeigt auch Szenen aus dem Leben unter der Scharia im Norden Malis kam unter Kontrolle der Dschihad in 2012 (vor der Französisch-geführten militärischen Intervention), als auch in die Isis-kontrollierten Städte Raqqa in Syrien und Mossul im Irak.

Der Film co-Direktoren – François Margolin, aus Frankreich, und Lemine Ould M Salem, einem mauretanischen – sagte, dass ihre Absicht war zu zeigen, wie salafistische Ideologie von ihrer Befürworter und Theologen und die Realitäten der Umsetzung beschrieben wird. Kritiker haben argumentiert, ihr Ansatz könnte nach hinten losgehen und dienen als Plattform Dschihadismus zu fördern, anstatt Kündigung seinen Schrecken.

Es ist manchmal ein schwieriger Film, vor allem für jemanden wie mich, die darauf verzichtet hat, wegen ihrem Entsetzen Isis Videos online ansehen. Die härtesten Moment kommt, wenn ein Isis-Propaganda-Film zeigt eine Reihe von Gefangenen Männer zu Fuß in Richtung Ufer eines Flusses; Dschihad-Kämpfer dann schießen sie im Kopf, eins nach dem anderen. Das Wasser des Flusses beginnen mit Blut fließt. Und wir sehen die flehende, panische Gesichter der is Opfer, gefilmte Nahaufnahme kurz bevor sie getötet werden. Wenn Les Salafistes machen uns bewusster, in den Ländern Isis und andere fanatische islamische Gruppen Kontrolle was soll, tut es dies in kraftvoller Weise. Aber könnte es falsch verstanden? Es verdreht werden könnte, um andere Ziele zu dienen?

Die Tatsache, dass eine Debatte rund um den Film gewütet hat spiegelt die Sensibilität des Themas in einem Land, das zwei traumatischen Terroranschläge im vergangenen Jahr erlitt nach dem französische Behörden das Land auf einen "Krieg stand" und eingeschränkte Bürgerrechte bringen.

Frankreich hat lange strenge Gesetze gegen Hass Rede und Völkermord leugnen. Aber wenn eine Polizeirazzia, kurz nachdem Charlie Hebdo Shootings zur Verhaftung von mehr als 50 Personen – einige davon Jugendliche – wegen "Anstiftung zum Terrorismus führte" Menschenrechtsaktivisten Bedenken wegen Beschränkungen in Bezug auf freie Meinungsäußerung. Würde Filme jetzt erhöhte Nachforschung Gesicht?

Das war keine leichte Angelegenheit, denn politische Zensur in Frankreich lange bestanden hat. Es dauerte Jahre für eine Dokumentation – Oktober in Paris – über die Tötung von Hunderten von Demonstranten friedlich pro-algerischen Unabhängigkeit von der französischen Polizei 1961 schließlich auf Kinoleinwände dürfen. Ein Dokumentarfilm (Partie de Campagne) von dem gefeierten Regisseur Raymond Depardon, offenbart die innere Geschichte der Valéry Giscard d ' Estaing die 1974 Präsidentenkampagne, wurde zensiert bis 2002 (weil es die Hauptfigur widersprochen).

Les Salafistes versucht, eine ähnliche störende Ereignisse und Persönlichkeiten im Rampenlicht zu werfen. Es ist kein Wunder, dass Claude Lanzmann, der Direktor der Shoah, stark den Film verteidigte – erklärt, dass es ein "wahres Meisterwerk war" Darstellung einige Realitäten "wie noch nie ein Buch oder ein Spezialist des Islam getan hat".

Er hat in gewisser Hinsicht Recht. Durch die Gegenüberstellung der Salafisten Sprache (behauptet, dass ihre Marke von Islam widerspiegelt "Gleichheit unter den Menschen") mit Bildern von öffentlichen Schlägereien und Hinrichtungen (darunter eine Szene, wo ein schwuler Mann aus dem Dach eines Gebäudes in ar-Raqqa geworfen wird), prangert der Film unerbittlich diese Gruppen. Und es ist nicht wie wenn Verbot Jugendliche aus sehen, der Film stoppt jemand Zugriff auf die online-Videos, die Isis für seine Einstellung verwendet.

Aber Les Salafistes befasst sich mit einer größeren Gefahr, die offensichtlich Staatssicherheit Implikationen für Frankreich hat: fast alle Täter der 2015 Terroranschläge waren junge französische Muslime. Die gemischten Reaktionen auf den Film haben einige politische Tabus in den Vordergrund gerückt. Wäre dieser Film in einigen Jahren gezeigt werden als Frankreichs "Krieg" mit Dschihadismus hoffentlich beendet haben würde, gäbe es keine solche Kontroverse. Aber durch Berührung auf einem rohen, zeitgenössische Nerv, der Film zeigt das laufende Phänomen der Indoktrination – zu einem Zeitpunkt, als Frankreichs politische Führung zu beschönigen, die Tatsache, dass der Terrorismus 2015 homegrown war weitgehend vorgezogen hat.

Es ist wahr, dass Les Salafistes ein gewisses Maß an Reife und wissen, erfordert wenn ihre Absichten sind, um richtig zu verstehen. Aber das bedeutet nicht, dass Jugendliche ihre Botschaft klar sehen können. Nur Gedanken, seien es Kinder oder Erwachsene, die bereits kontaminiert wurden von Isis Ideologie wird es als eine Rechtfertigung ihrer Ansichten zu sehen.

Die Debatte rund um den Film zeigt sich Frankreichs aktuelle Ängste. Es öffnet uns die Augen für eine fanatische Welt, die wir kämpfen, um zu verstehen – und wir sind nur allzu gerne die Armee und Sicherheitskräfte mit. Außerdem müssen wir in Frankreich und anderswo noch verstehen dieser Ideologie, aber verdreht und abstoßend, wenn es irgendeine Hoffnung es zu besiegen sein.