Lesekreis: von Saint-Exupéry transportiert

Die Geschichte der Luftfahrt Abenteuer ist berauschend, aufregende und absolut brillant

Normalerweise wäre zu diesem Zeitpunkt in der Lesegruppe, ich zu den Themen und Ideen von unserem Thema Buch Graben. Aber dieses Mal möchte ich es anders machen. Ich möchte beginnen mit Betteln Sie Wind, Sand und Sterne zu lesen. Und wenn Sie es bereits gelesen haben, gehen raus und sagen Sie allen, dass Sie wissen, um es zu lesen. Und sage ihnen, dass jeder sagen, was sie wissen...

Ich sage das nicht, weil ich verzweifelt für Seitenzugriffe bin (nicht nur, weil, wie auch immer!), sondern weil dieses Buch so ein Juwel ist. Vor einer Woche hatte ich noch nie davon gehört. Jetzt kann ich kaum vorstellen, wie ich es geschafft ohne – und all das verlorene Zeit, wenn ich könnte das Buch in den Händen der Menschen, gedrängt haben so dass sie seine erstaunliche Vorwort lesen und beobachten, wie auch sie mit Magie und Wunder überflutet sind, bitter bereuen.

Zum Thema dieses Vorwort wahrscheinlich das beste, was mache ich damit Sie verstehen, seine Macht ist es hier – setzen und ich werde es nur für den Spaß an der Sache von hand eingeben:

Die Erde lehrt uns mehr über uns selbst als alle Bücher der Welt, weil es beständig gegen uns. Selbstfindung kommt, wenn Man sich gegen ein Hindernis Maßnahmen. Um es zu erreichen, braucht er ein Anbaugerät. Er braucht ein Zimmermann Flugzeug oder ein Pflug. Allmählich, während er hinter dem Pflug geht der Bauer Kräfte heraus ein paar von die Geheimnisse der Natur, und die Wahrheit, die er deckt ist universell. Auf die gleiche Weise das Flugzeug bringt das Arbeitsgerät der Fluggesellschaften, Man Auge in Auge mit den alten Problemen.

Vor meinem geistigen Auge habe ich noch das Bild von meinem ersten Nachtflug in Argentinien. Es war eine dunkle Nacht, mit nur gelegentlichen verstreuten Lichtern funkeln wie Sterne in der Ebene.

Jeweils in diesem Meer von Schatten, war ein Zeichen für das Wunder des Bewusstseins. In einem Einwohner waren lesen, oder denken, oder Austausch von Vertraulichkeiten. In einem anderen suchten sie vielleicht durch den Raum, sich mit der Mathematik von der Andromeda-Nebel ermüdend. In einem anderen machten sie Liebe. Diese kleine Flammen leuchteten weit auseinander in der Landschaft, fordern ihren Kraftstoff. Sogar die meisten von ihnen, die Flamme des Dichters, der Lehrer oder der Zimmermann bescheiden. Aber unter diesen lebenden Stars wie viele geschlossen Fenster, wieviele erloschenen Sterne, wie viele schlafende Männer...

Wir müssen sicherlich Einheit zu suchen. Wir müssen sicherlich versuchen, mit einigen von diesen Feuer brennen weit auseinander in der Landschaft zu kommunizieren.

Wie ist das? Und das ist nur eine Übersetzung (The Penguin-Übersetzer, die William Rees erhebliche anrechnen muss. Es ist wunderbar satzweise und Kapitel für Kapitel. Seine Einführung ist auch wunderbar.)

Das Buch wird in solchen berauschenden Mode von dort fortgesetzt. Oder zumindest, ich gehe davon aus, dass es funktioniert. Ich bin eigentlich nur zwei Drittel des Weges durch, während ich dies schreibe. Auch wenn es um nur 120 Seiten stempelt, nimmt Wind, Sand und Sterne mir viel länger als die meisten Romane zu lesen. Es ist so berauschend, dass ich zu halten, es legte alle 10 Minuten, mein Kopf dreht zu stoppen. Es ist schön. Sie sagt (spannend!) von Antoine de Saint-Exupérys Erfahrungen als Pilot in den 1920er Jahren, unterstützt die Entwicklung Postwege über der Sahara und den Anden, und damit die Welt öffnen. Und sie tut dies im Reich, lebendige Prosa voll von überraschenden Bildern ("der Wind gemacht tolle Palmblättern, die über die Oberfläche des die Pfützen verschwunden"), und poetischen Meditationen über die Natur der Kameradschaft, Sterblichkeit und einfach Freude. Es gibt wunderbare Beschreibungen von Landschaften aus der Luft gesehen, der vielen seltsamen Orten, wo Saint-Exupéry Bruchlandung, Aufbruch am frühen Morgen mit einem Bus voller Bürokaufleute und Bürokraten Wissen seiner Zeit war in einem elementaren Kampf mit den Wolken und Himmel ausgegeben werden...

Aber gut, da alle ist, vielleicht die aufregendste Sache über dieses Buch seine berauschenden Evokation von was es bedeutet, ein Pionier zu sein. Saint-Exupéry schreibt eindrucksvoll über die Aufregung der Flug, und Gefahr und seinen Mut in eine kleine Boote testen – immer auf Gedeih und Verderb der Elemente und anfällig für mechanische Fehler. Er war eindeutig ein Nervenkitzel suchen. Aber im besten Sinne des Wortes. Er war nicht wie die sinnlos vermasselt den unberührten Schnee des Everest heute oder baumelnden Seilen über touristische gespickter Schluchten. Er hatte wahren Zweck. Er war einen Kurs Charts, den er kannte die Welt für immer verändern würde. Nach ihm wäre alles kleiner, schneller, näher. Er schreibt im vollen Bewusstsein, dass Veränderung und zu lesen, es ist eines der erstaunlichsten Entwicklungen in der menschlichen Geschichte zu lesen. Dieses Buch ist von tiefer Bedeutung, wer von Flugreisen – profitiert hat und das ist alle. OK, Flugzeuge liefern auch Bomben, Napalm, Umweltverschmutzung und Tod, aber dafür ist die St-Exupéry nicht mehr Schuld als Wegweiser für Autounfälle sind. Er ist nur jemand, der auf eine Leder-Fliegerjacke gezogen, stieg ins Cockpit einer fadenscheinigen Ebene ausgesetzt, bekam seine Propeller brüllend und wies seine Nase in die riesigen Schwärze des Nachthimmels: seine Zukunft, unsere Gegenwart.

Wir sollten ihn - begrüßen und von Gott, wir sollten ihn lesen.