Libor Betrüger Tom Hayes beschreibt Leben im Gefängnis in Reihe von Briefen

Ehemalige UBS Banker schreibt in Zeiten Lokalredakteur Harry Wilson, reduziert Zeit isoliert zu beschreiben, als er, seine 14 Jahre Strafe begann, bis 11 Jahre im Rechtsmittelverfahren

Der verurteilte Libor Händler Tom Hayes fand zunächst in Isolation auf die Pflege und Segregation Einheit in Wandsworth Gefängnis für 23 Stunden am Tag, nach einer Reihe von Gefängnis Briefe über seine ersten Monate hinter bars.

Hayes sagte, er war zu seinem eigenen Schutz in die Trennung Einheit stattfand, und begleitet von drei Offiziere, wenn Sie für 30 Minuten Übung auf dem Hof, zu Duschen oder Mahlzeiten zu sammeln. Aber der ehemalige UBS-Banker erfuhr er in der Lotterie "gewonnen" hatte nach dem relativ gutartigen Regime in Nottingham Gefängnis nach 11 Tagen übertragen werden.

Hayes wurde zu 14 Jahren im August wegen Betrugs für seinen Teil in der Manipulation der Libor-Satz – die London interbank Tagesgeldsatz von Banken verwendet, um die Zinssätze festzulegen verurteilt.

Im Dezember, der 36-j hrige versäumt, seine Strafe aufgehoben haben aber hatte seinen Tarif reduziert auf 11 Jahre bei dem Berufungsgericht von Richtern, die Faktoren wie Alter, mangelnde Dienstalter und eine Diagnose des Asperger Syndroms angesehen. Hayes Satz gehört zu den längsten Haftstrafen auf Platte für UK Wirtschaftskriminalität.

In einer Reihe von Briefen an die Zeiten Lokalredakteur Harry Wilson schrieb Hayes von seinem Schock bei Gericht in Handschellen Stunden nach dem Ablegen seines Sohnes in Gärtnerei, zog in eine Arrestzelle, wo er war gezwungen, ein Kunststoff WC ohne Sitz oder Tür im Hinblick auf eine Wache zu verwenden und dann getroffen, um Wandsworth und Leibesvisitation, weggenommen.

Hayes sagte, er hörte die Nachrichten im Fernsehen und wusste, dass sein Gesicht auf dem Bildschirm war, wie er am ersten Abend mit anderen Gefangenen in einer Arrestzelle verbracht. Gefängnis Gouverneure befürchtet er würde ausgerichtet und setzte ihn in seine Zelle in der Trennung.

Er galt als Risiko für Selbstmord oder Selbstverletzung und hielt unter Beurteilung, Pflege in Gewahrsam und Teamwork Verfahren. Hayes schrieb: "Denn ich on ACCT war, das Licht wurde eingeschaltet stündlich zu überprüfen, ich war noch am Leben, und würde mich stören noch weiter."

Hayes, der sagte, dass er in der gleichen Zelle festgehalten wurde, dass der ehemalige Publizist Max Clifford hatte ein paar Monate früher besetzt, konnte nicht schlafen während seiner ersten Tage im Gefängnis, nachdem er während des Prozesses schlafende Tabletten genommen. Er schrieb: "Ich glaube in meinen frühen Tagen, ich stand – ich wahrscheinlich noch nicht – aber sicher einige Leute, die mich aus der Berichterstattung in den Medien erkannt. Leute schienen zu den Irrtum, dass ich "Billionen" für mich gemacht hatte."

Hayes sagte, er hatte sich gegen Hepatitis B geimpft, er lehnte das Angebot zunächst von einer Krankenschwester "auf der Grundlage ich konnte nicht begreifen, wie konnte ich Blut übertragbare Viren zu fangen. Später, nachdem er verschiedene beißende Vorfälle beobachtet, ich habe jetzt meine drei Jabs und bin geimpft."

Auf eigenen Wunsch kehrte Hayes in das wichtigste Gefängnis, wo er in einer gemeinsamen Zelle mit einem Gefangenen in Untersuchungshaft wegen Drogen gesetzt wurde. Hayes wurde in das Gefängnis von Nottingham nach 11 Nächte, die ein Offizier in Wandsworth bedeutete, er hatte "Gefängnis in der Lotterie gewonnen", sagte übertragen und fügte hinzu: "Menschen geben ihren rechten Arm um dorthin zu gelangen."

In Briefen von der Open University Zimmer in Nottingham eingegeben berichtete Hayes weitere chaotische und unbequeme Bedingungen. Er schrieb: "Ich lag auf meinem Bett und fragte mich, wie ich hier gelandet hatte. Ich bin ganz den Ornithologen geworden; Früher habe ich die Vögel in Wandsworth, zu sehen. "Es scheint so seltsam, dass wir an der gleichen Stelle Leben, aber sie sind frei, in der Lage, kommen und gehen von den Bäumen, die auf der"freien"Seite des Zauns sind."

Er kam zu dem Schluss: "Ich denke, ich werde immer mehr immun gegen Gefängnis leben jetzt; wird einer Leibesvisitation unterzogen hat verloren, der Scham und Demütigung fühlte ich mich auf den ersten. Überdosis Drogen und Kämpfe sind de rigueur, und die Monotonie des Lebens hier übernimmt."

Sechs andere Stadt-Broker sind derzeit auf dem Prüfstand für den Libor-Satz, rigging haben plädierte auf nicht schuldig im Oktober zur Verschwörung zu betrügen. Zwei andere britische Händler, Anthony Allen und Anthony Conti, wurden ihrerseits in den Skandal in den USA im November verurteilt und stellen bis zu 30 Jahre im Gefängnis, als im März verurteilt.