Liebe von jungen: Roald Dahls Briefe an seine Mutter – verdaut lesen

"Liebe Mama, ich habe die RAF nun links und bin der beste Freund von Walt Disney, Roosevelt, Spencer Tracy und Hemingway"

Liebe Mama, ich schreibe diesen Brief, um Ihnen zu danken für die Zusendung nach St. Peter. Es ist ein schönes Internat (1). Gestern Binks kleinere hat ein bisschen erkältet und musste ins Sanatorium Schule abgenommen werden musste, aber er ist OK jetzt (2). Bitte kaufen Sie mir eine Affe von Harrods? PS: Meine Warzen sind verschwunden.

Repton ist eine große Schule. Möglicherweise am meisten Richtfest Schule, die es je gab (3). Ich bin enorm gut und sehr beliebt bei den anderen Jungs. Mein Regenschirm funktioniert sehr gut und ich habe einige interessante Fotos von einer Spinne, die ich gequetscht. Die Lehrer sind alle sehr nett vor allem Crummers (4) und es war ein bisschen schade, die das Kloster niedergebrannt. Dennoch bekam zumindest niemand verletzt (5), obwohl Michael einen Nervenzusammenbruch (6)haben. Mehrere Mitglieder der Schule haben Scharlach aber jetzt erholt haben. Vielen Dank für die Zusendung eines Motorrads in der Post. Ich verspreche, es sehr vorsichtig zu fahren.

Kanada war sehr langweilig. Es war voller Bäume und Berge und überhaupt nicht wie Norwegen (7). Ich freue mich sehr, einen Job mit Shell haben, da es bedeutet, dass ich jedes zweite Wochenende Golf spielen können. Ich fühle, dass mein Leben irgendwo vor sich geht. Ich bin jetzt gebucht, Tanganyika in Afrika, also vermute ich, habe ich eine lange Zeit auf einem Boot immer dort (8)zu verbringen. Ich bin jetzt in Tanganiyka und eine Menge Spaß. Tagsüber sitze ich in einem Büro Dinge mit Zettelwirtschaft und am Abend wir schrecklich betrinken und Wirf Dartpfeile auf Fotografien von Herrn Hitler (9). Boo, Herr Hitler! Er klingt nicht wirklich überhaupt schön. Ich bekam Malaria letzte Woche aber bin jetzt viel besser.

Nun, da Krieg ausgebrochen ist, habe ich beschlossen, nach Kenia, um als Pilot trainieren gehen. Fliegen ist sehr lustig und gestern Nachmittag hatte ich eine Scheiße in einem Kanister. Tut mir leid ich habe nicht geschrieben, für eine Weile, aber mein Flugzeug abgestürzt und ich habe eine furchtbare Beule auf dem Kopf (10). Zum Glück konnte ich mich aus den Trümmern zu ziehen und nach ein paar Tagen im Krankenhaus, war ich ganz rechts (11). Ich erwarte meine Staffel nächste Woche wieder beitreten können.

Wie Sie wahrscheinlich wissen, die mich im vergangenen Monat in England gesehen, jetzt habe ich nicht mehr ein Pilot sein und habe Arbeit in der Botschaft nach Washington. Ich habe eine tolle Zeit in Amerika und habe gerade meine erste Kurzgeschichte geschrieben. Es ist unheimlich gut erhaltene (12)gewesen. Ich bin jetzt beste Freunde mit Walt Disney, Präsident Roosevelt, Spencer Tracy und Ernest Hemingway und jeder bei der Botschaft denkt, ich bin absolut genial (13).

Tut mir leid, dass ich keine Buchstaben halten, die du mir geschickt hast, und dass ich im Grunde aufgehört zu schreiben Ihnen 1945 – als sonst, ich kann Ihnen sagen, über einige der interessantesten Bits meines Lebens gewesen sein könnte. Wahrscheinlich möchten Sie mehr über meine Ehe mit Patricia Neal, die Tragödien gekannt haben, die widerfuhr, unsere Familie und so wurde ich ein Bestseller-Autor. Aber es ist wahrscheinlich gut so, dass Sie 1965 starb und nie hatte viele Biographien von mir zu lesen, die zeigen, dass ich im Grunde ein bisschen ein Schürzenjäger Bastard war. Liebe von Roald.

Anmerkungen des Herausgebers

1. St Peter es war eine schreckliche Schule und Dahl hasste jede Minute.
2. Leider verstarb Binks kleinere.
3. Dahl wurde in Repton gnadenlos schikaniert.
4. Crummers kann oder kann nicht die Grundlage für die Schulleiter in einem seiner Romane gewesen.
5. Sie alle starben.
6. Michael wurde für Homosexualität ausgeschlossen.
7. Kanada war genau wie Norwegen.
8. Eines der wenigen Teile seiner Briefe, die wahr ist.
9. Nazi-Führer, die den zweiten Weltkrieg begonnen.
10. Der Flugzeugabsturz nicht – Dahl es stürzte und wurde schwer verletzt.
11. Dahl nicht sich selbst zu retten. Ein anderer Pilot zog ihn aus dem Wrack.
12. Ein weiterer Teil der Buchstaben, die tatsächlich wahr ist.
13. Sie tat es nicht. Jeder hasste ihn dafür ein Name-dropping Know-alle.

Verdaut Digested lesen: Seine ersten Werke.