Lockerbie und PC Fletcher Anfragen in Libyen wieder zu öffnen, sagt minister

Libysche verdächtigen Al Amin Khalifa Fhimah, deaktiviert der Bombardierung im Jahr 2000, drohen frische Trial – aber Opferfamilien sind skeptisch

Die neue libysche Regierung grünes Licht für frische Untersuchungen über den Lockerbie-Anschlag montieren britische Polizei gegeben hat und die Erschießung von PC Yvonne Fletcher, der britische Außenminister Alistair Burt gesagt hat.

In einem Interview mit dem Guardian sagte Burt am Donnerstag er offiziell bei einem zweitägigen Besuch in Tripolis erzählt worden war, die Libyens Innenminister in der neuen Regierung vereidigt am vergangenen Wochenende, versprochen hatte, zu kooperieren, dadurch, dass Detektive ins Land ihrer Untersuchungen zu öffnen.

Der Innenminister, Fawzi Abdel Aal zugestimmt hatte, "die frühen Rückkehr der Dumfries und Galloway Polizei in Bezug auf Lockerbie", Burt sagte.

Vorläufige Regierung des Landes, der Nationale Übergangsrat hatte zuvor widersprüchliche Signale gegeben und erschien zum Strömungsabriss am früheren Anfragen, Scottish und Metropolitan Polizei Detektive in Libyen weiterhin Untersuchungen in beiden Fällen. Einige britische Beamte glauben Burt vorzeitig gesprochen hat und, dass der Deal noch nicht festgenagelt werden.

Aber die Kommentare werden die Metropolitan Police-Untersuchungen zu den ungelösten Mord über PC Fletcher, erschossenen tot vor der libyschen Botschaft in St James Square im Jahr 1984 als Marshall wütende Proteste half durch libysche Dissidenten neue Impulse verleihen.

Obwohl Quellen in die Kraft sagte, sie hatten keine direkte Bestätigung von libyschen Beamten über das neue Angebot, das Met ist überzeugt die tödlichen Schüsse kamen aus innerhalb der Botschaft und versteht man bestimmte verdächtige auf der ehemaligen Botschaftspersonal im Auge haben.

Zwei Männer wurden versucht und Abdelbaset al-Megrahi wurde wegen dem Lockerbie-Attentat, nachdem sie von Oberst Gaddafi-Regime übergeben wurden. Aber die Fletcher-Untersuchung hatte immer wieder vereitelt und blockiert.

Burt, sagte der libysche Außenminister das gleiche Versprechen auf Fletcher gegeben hatte." "Wir sind sehr daran interessiert, dass die Metropolitan Police zurückgeben soll, um ihre Ermittlungen fortzusetzen", sagte Burt. "Die libysche Regierung ist bewusst, wie wichtig es ist."

Libysche Beamte haben keine Termine für die Besuche, aber Burt sagte, er erwarte Termine bald bestätigt werden. "Dies ist eine neue Regierung, ich glaube, sie haben eine Menge auf dem Teller," sagte er. "sie [UK Ermittler] werden werden zurückkehren durfte, habe ich keinen Zweifel."

Zusage der neuen libyschen Regierung wird auch ermutigen, Frank Mulholland, der Lord Advocate und Chef-Ankläger für Schottland, der vor einigen Monaten angekündigt, dass er Verfolgung Dateien auf Lockerbie Wiedereröffnung war.

Neue Gesetze zum Doppelmord in Schottland, die zuvor gelöschte Verdächtigen wieder versucht werden erlaubt, ist Ende November in Kraft getreten. So könnten Staatsanwälte versucht eine neue Testversion von Al Amin Khalifa Fhimah, wer Stand Versuch mit Megrahi im Jahr 2000 in der Lockerbie-Fall aber vom Gericht gelöscht wurde.

Im August bewegt Fhimah verweigert alle Links, die Grausamkeit und bestand darauf, er war auch ein Opfer von Gaddafi, aber einige US-verwandten gedrückt haben, für beide Männer in den USA für eine frische Studie – übergeben werden, die Libyer Weg geputzt haben.

Mulholland, sagte gestern: "das erstinstanzliche Gericht entschieden, dass die Bombardierung von Pan Am 103 und die Ermordung von 270 Menschen ein Akt der staatlich geförderten Terrorismus war und dass Megrahi nicht allein handelte. "Dies ist ein live-Anfrage und die schottische Polizei und Staatsanwälte werden weiterhin die Beweise, um die anderen Beteiligten zur Rechenschaft zu ziehen."

Megrahi Familie bestand darauf, dass er zu krank, um britische Beamte zu treffen war. Nasser al Megrahi, sein Bruder sagte, dass er von Verwandten betreut wurde. "Er ist wirklich krank", sagte er. "Er ist in seinem Zimmer, ich habe ihn heute nicht gesehen. "Er ist zu müde, um jemand uns, seiner Familie sogar zu sehen."

Er fragte auch, warum schottische Polizei und Staatsanwälte wollen, Öffnen des Falls oder interview seines Bruders, da die britischen Behörden zuvor vereinbart hatte, Freigabe Megrahi, der unheilbar krank ist mit fortgeschrittenem Prostatakrebs auf familiären Gründen. "Warum wollen sie den Fall wieder zu öffnen? Das macht keinen Sinn, es war nicht die Gaddafi-Regierung, die das Urteil, es war die schottische [Regierung]."

Bei Megrahi sagten nach Hause, ein Plüsch Villa in einer von Bäumen gesäumten Straße in Tripolis von Damaskus Bezirk, drei Männer sitzen in einem blauen Pick-up Truck, sie wachen geschrieben gibt es von der Familie Außenseiter entfernt zu halten. Eine Frau im Inneren des Hauses weigerte sich zu sprechen.

"Er ist nicht hier, er ist bei seinem alten Elternhaus," sagte einer der LKW Insassen, ein bärtiger mitten im Alter Mann, der sagte, er war ein Verwandter, aber keinen Namen gab. "Er ist sehr krank, sprechen er kann nicht verschoben werden, er kann nicht, kann nicht er sogar Fernsehen, also was wollen sie mit ihm darüber zu sprechen? Es gibt keinen Grund, sie schloss den Fall. Der Kerl ist zu krank, um all das wieder durchlaufen." Es gibt auch Skepsis unter britischen Angehörigen der 270 Opfer des Lockerbie und unter Juristen, die die schottische Polizei Ermittlungen zu neuen Studien, führt teilweise, weil es jetzt 22 Jahre seit der Bombardierung.

Jean Berkley, Obmann der britischen Familien Flug 103, sagte, sie sei froh, dass gab es erneutes Interesse an dem Fall, aber sie war nicht optimistisch, dass ein Polizei-Besuch in Tripolis wichtige neue Informationen aufdecken würde. Aber sie sagte: "Wir begrüßen jegliche Versuche, mehr die Wahrheit erfahren, weil wir das Gefühl, dass es eine Menge wissen wir nicht."

Professor Robert Black, dem schottischen Anwalt, vorgeschlagen versuchen Megrahi und Fhimah auf neutralem Boden in den Niederlanden, war skeptisch, dass die Initiative auf ein frisches Verfahren führen würde. Er sagte, wenn Detektive Fhimah als Verdächtiger interviewen wollte, sie gelten neue schottische Regeln erfordern sein Anwalt anwesend sein müssten.

"Wenn sie nun die Erlaubnis haben zu gehen und schauen libyschen Archive zu sehen, was sie finden können, fein, aber ich erstaunt bin, wenn sie denken, sie können gehen und Megrahi interview: die Position des Crown Office wurde haben wir Megrahi, wir sind jetzt auf der Suche nach anderen," sagte er. " Ich vermute, sie werde sein Gespräch mit Menschen, die jetzt den Kopf die verschiedenen Ministerien in Libyen zu sehen, ob sie alle Archive auf Lockerbie finden können, wenn es unter dem Gaddafi-Regime war."