London 2012: New Zealand feiern führenden australischen Rivalen

Kiwi-Anhänger in London erleben Sie das ungewöhnliche, voran in Olympia-Medaillen über Nachbarn unter

Helen Shaw hatte ein Glas rosa Sekt in der Hand, eine Flasche Neuseeland Bier in der anderen, weil sie mit ihren Freunden im Kiwi House – der offiziellen Unterstützer Hub-cum-Bar in Central Saint Martins von Kings Cross in London saß. Wie jeder einzelne lächelnd Kiwi beobachten die Athleten auf der großen Leinwand sie war feiern, die die Tatsache, dass – zum ersten Mal ziemlich viel keines davon konnte mich erinnern – fanden sie sich oben Nachbarn und Rivalen Australien im Olympischen Medaillenspiegel. Aber wenn diese Schadenfreude, es war Schadenfreude Kiwi Stil. "Wir lieben Australien, wir wollen auf jeden Fall gut zu tun," betonte Shaw. "Aber gerade jetzt, wir sind immer noch lieben, ihren Hintern zu treten."

Die Aussies glanzlosen Leistung, am Sonntag Nachmittag stand am 19. im Medaillenspiegel im Vergleich zu New Zealand 12. Stelle nach einem enttäuschenden Auftritt im Pool, nicht gut mit ihrem Aussie-Freunde, geht nach unten hinzugefügt, der 24 Jahre alte Zeitschriftenverlag, der in London lebt. "Ich bin nicht wirklich überrascht, sie sind so wettbewerbsfähig. Freunde in Oz sagen, dass Medaillenspiegel ist nicht sogar gezeigt wird, im Fernsehen und wenn ein Kollege ein Screenshot davon an einen Kollegen gestern schickte... "Seine Antwort war nicht druckbaren."

Offizielle australische Olympische Sender Channel 9 New Zealand Aufstieg auf den Medaillenspiegel zeigt, zeigt nur die neun Top Länder, gefolgt von einem Abstand, gefolgt von Australien zu vermeiden. Sydney Morning Herald Sportjournalist Brad Walter fand das eher unsportlich. "Kann nicht glauben, Channel 9 nur Top neun im Medaillenspiegel plus Australien zeigte, dann zugegeben, wir wollten nicht erinnert werden NZ wurden 10.," er tweeted. "Ch9 sollte zeigen, NZ Gold, nicht so zu tun, dass es nicht geschehen."

Die Kiwi-Haltung ist ganz anders, sagte Shaws Freundin Jessica Middleton, 24, trägt ein T-shirt mit den Farben des Alphabets in Maori prangt. "In Neuseeland, erhältst du eine Medaille in etwas erhalten Sie eine Parade in Ihrer eigenen Stadt," sagt sie. "Ich krank dieser Länder, die ihre Athleten nicht zu schätzen wissen." Direkt am überquerte Warteschlange Triathletin Andrea Hewitt die Ziellinie auf dem 6. Platz, großer Jubel in Kiwi House. "Ach, das ist genial,", sagte Shaw. "Gut auf sie."

Wendy Baker, 51, die normalerweise in Leeds lebt aber ist Freiwilligenarbeit in Kiwi House während der Spiele sagte, sie war ein großer Fan von der Rivalität zwischen Australien und Neuseeland, und nicht bekommen auch verärgert, wenn Menschen, die ihr für ein Aussie verwechselte. Aber sie konnte sehen, warum sie dabei waren, unter ihren Nachbarn im Medaillenspiegel eher schlecht. "Im Temperament sind sie ein bisschen mehr wie die Amerikaner, während wir ein bisschen mehr wie die Briten sind" sagte sie.

Dennoch war der Lärm in Kiwi Haus wenn die Kiwis Gold in einer der Herren, Herren paar und Doppelzweier im Rudern gewann alles andere als zurückhaltend. "Es war unglaublich hier, total gepackt. Ich glaube nicht, dass ich überall so laut in meinem Leben je gewesen bin."

Stolz trägt seine All Blacks Rugby-Shirt, ist Hanah Huston, 24, etwas weniger großzügig die Australier. "sie erstickt im Pool", sagte er. Traditionell hat eine der stärksten Disziplinen der Australier, ihre Pool-Leistung Aussie Patrioten verwechselt. James Magnussen – der als Weltmeister in der Spiele gekommen war – begab sich zweiten USA Nathan Adrian in 100m Freistil am Mittwoch und nicht für das Finale über 50 m Freistil qualifizieren. In dieser Woche das australische 4x100m Freistilstaffel Team, Favoriten, um das Rennen zu gewinnen nicht erhalten eine Medaille, während Peking dreifache Goldmedaillengewinner Stephanie Rice nach Hause nahm nichts in den 200m oder 400m Lagen Ereignisse und weinte bei der Pool mit einer Enttäuschung. Das Gold gewann Australien die 4x100m Freistil, für den Moment bleibt ihre einzige der Spiele. "Australien ist wie unsere größeren, hässlicher Bruder so es wirklich gut ist, wenn wir sie nicht schlagen", sagte Huston. Sein Freund Tom Cho, 23, Reisen im Vereinigten Königreich, bevor Sie sich wieder auf seinen Job in Australien, mahnte zur Vorsicht. "Wir nie erwarten, und es ist noch am Anfang," sagte er. "Wir müssen es nur zu genießen, solange wir es können."

• Dieser Artikel wurde am 5. August 2012, einige Rechtschreib- und Grammatikfehler korrigieren geändert