London grobe Schwellen in fünf Jahren verdoppeln

Krise im Wohnungsbau, soziale Betreuung Schnitten und Mangel an Hilfe für gefährdete EU-Migranten verantwortlich gemacht

Die Anzahl der grobe Schwellen auf Londons Straßen hat in fünf Jahren durch eine "giftige Mischung" von Schnitten, Regierung und einem Mangel an Unterstützung für Menschen, die aus EU-Ländern, nach Angaben aus einem Netzwerk von Wohltätigkeitsorganisationen-mehr als verdoppelt.

Statistiken zeigen, dass die Anzahl der Menschen schlafen auf den Straßen der Hauptstadt, mehr als 7.500 im Jahr 2015 aus 3.673 2009 / 10 gestiegen hat.

Die Anzahl der grobe Schwellen in ganz England als Ganzes ist auch gestiegen, obwohl das Problem in London mehr akut ist. Veröffentlicht von der Abteilung für Gemeinschaften und lokale Government(DCLG) Anfang dieses Jahres zeigen Statistiken, dass über das UK 2.744 Leute schliefen Rough auf jede Übernachtung im Jahr 2014 - 14 % in den letzten 12 Monaten.

Heimatlose Nächstenliebe Krise sagte, dass der Anstieg verursacht wurde, durch Kürzungen der Leistungen, einer chronischen Wohnungsmangel und die "langjährige rechtliche Ungerechtigkeit" wo viele obdachlose Menschen keine Priorität für Hilfe gelten.

Wohltätigkeitsorganisationen, sagte der Trend war tief über und forderte Maßnahmen auf nationaler und EU-Ebene.

"Beunruhigend... die Zahl der Menschen, die zuvor grob geschlafen habe und kehren zurück auf die Straße steigt," sagte Howard Sinclair, der Chief Executive von Obdachlosigkeit Nächstenliebe St Mungo Broadway. "Wir müssen Fragen, was für diese Menschen, welche Lücken müssen gefüllt werden, um wiederholte Obdachlosigkeit zu verhindern getan werden kann."

Londons Immobilienkrise hat in den letzten Jahren vertieft, wie steigende Mieten und einen Rückgang der sozialen Wohnungsbau viele Familien kämpfen, um irgendwo zu Leben verlassen haben. Sadiq Khan, Labours London Bürgermeisterkandidat, verbrachte eine Schichtarbeit mit St Mungo vor Weihnachten, der sagte, die Zunahme der rau schlafen die meisten krassen Beispiel für ein System war, das Millionen von Menschen in der Hauptstadt versagte.

"Der Anstieg der Obdachlosigkeit durch eine giftige Mischung der Regierung Ausfälle entstanden ist: Londons Immobilienkrise von schlechten gehen in die Traufe kommen mit weniger verfügbaren wirklich günstigen Eigenschaften jedes Jahr schneidet Sozialfürsorge und kommunalen Finanzierung, was bedeutet, es gibt weniger Unterstützung für Menschen, die in unmittelbarer Gefahr, Obdachlose und direkte Kürzungen der Zuschüsse und Programme für Organisationen, die Obdachlosigkeit zu bewältigen. Zusammengenommen hat es verheerende Auswirkungen hatte."

Khan, der gegen die Tory Zac Goldsmith Boris Johnson erfolgreich steht, sagte: "Obdachlosigkeit wird ein zunehmend sichtbare Narbe auf Londons Straßen noch einmal genauso wie die unter die Tories in den 1980er Jahren.

"Arbeit behandelt das Problem der groben schlafen in London dann, und wir tun es auch jetzt wieder. Wir haben eine moralische Verantwortung, grobe schlafen bekämpfen und nicht die Augen verschließen. "Das muss bedeuten, Bekämpfung der Ursachen des Problems."

Die neuesten Zahlen wurden von kombiniert Obdachlosigkeit Information Network (Kette), gesammelt in Auftrag gegeben und finanziert durch den Bürgermeister des Londoner Büros und gemanagt von St Mungo.

Die Nächstenliebe sagte die Ursachen des Anstiegs der grobe schlafen mussten behandelt werden, enthalten:

• Kürzungen der Finanzierung heißt viele Behörden kämpfen, um Gehäuse auch für diejenigen in der schlimmsten finden Rat brauchen

• Die wachsende Zahl von Menschen aus der EU, Arbeit zu finden, die am Ende schlafen rau nach von Arbeitgebern ausgebeutet

• Gehäuse nutzen Schnitten und eine unzureichende Versorgung mit wirklich erschwinglichem Wohnraum

• Kürzungen der psychiatrischen Dienste, die viele gefährdete Menschen mit nirgendwo anders hingehen lassen

Sinclair sagte viele Arten von Menschen fanden sich auf den Straßen. "Es ist klar, dass neue Gruppen von Menschen auf den Straßen unserer Hauptstadt, die sehr unterschiedliche Geschichten und Gründen dort zu sein, mit Migration landen werden, eine bedeutende Fahrer in dieser jüngsten Zahlen haben.

"Wir sollten vorsichtig sein, jedoch nicht auf voreilige Schlüsse auf kurzfristige Trends, aber wir wissen, dass traditionelle Routen abseits der Straßen häufig nicht verfügbar oder geeignet für diese Gruppen sind, und wir glauben, dass die Menschen leben auf der Straße nach der Migration ist ein Thema, das ein gemeinsames politisches Konzept von der britischen Regierung und der Europäischen Union so weit wie von der lokalen Regierung erfordert."

Eine Erklärung des Bürgermeisters von London Office sagte jeder Person der Straße in der Stadt war ein Grund zur Besorgnis und etwas Johnson nahm sehr ernst.

"Er investiert £9m pro Jahr in wichtigen Dienstleistungen, die grobe Schwellen von der Straße zu helfen, einschließlich Spezialist Dienstleistungen für nicht-britischen Staatsangehörigen schlafen rau, eine Gruppe, die in den letzten Jahren deutlich zugenommen hat" der Erklärung. "Durch den Erfolg von seinem Flaggschiff No Second Night Out Regelung verbringen die Mehrheit derer, die auf den Straßen kommen nur für eine Nacht schlafen rau."

Er sagte der Bürgermeister vor kurzem £30 m für Hostel-Unterkunft, einschließlich Spezialist Gehäuse für jüngere Menschen schlafen rau gesichert hatte. "Der Bürgermeister bleibt arbeitet eng mit der Regierung, Kommunen und der vereinsbezogene Sektor, um sicherzustellen, dass niemand hat rau auf Straßen der Hauptstadt zu schlafen."

Auf den Straßen

Ein Mann in seinen 40ern springt von seinem zerschlissenen roten Schlafsack auf dem Boden einer Londoner u-Bahnstation nach einem kurzen Gedankenaustausch mit zwei St Mungo Arbeiter.

"Rumänische, ich Arbeit geben", sagt er, Adam McFarlane und Laila Grinberga, eilen über zu durchwühlen seine Habseligkeiten in einem provisorischen Lager durch die Station unversöhnlich fluoreszierendes Licht beleuchtet. Ein weiterer Mann, ein Pole, Betten unter Taschen ein Array aus Kunststoff an den Wänden aufhängen. Ein Imbiss Container neben der Schlafsack hält ein paar Kupfer- und Silbermünzen.

Der Rumäne, der um die Streetworker bekannt ist, kehrt winken Papiere, die er an sie übergibt.

Sein Chef, von einer Bäckerei in Cambridgeshire, seinen Pass weggenommen hat, berichtet er. Haben vermutet, dass er ein Opfer des Menschenhandels ist. "Es gibt Markierungen des Menschenhandels und halten jemandes Pass ist einer von ihnen", sagt sie. "Wir haben festgestellt, eine drei bis vier Wochen Schaltschema in Bäcker, wo Menschen nicht bezahlt werden. Diese Menschen sind sehr anfällig."

Grobe schlafen in London hat 16 % im letzten Jahr allein, nach Kette erhöht. Fast die Hälfte derer, die dabei in 2014/15 kamen aus Europa, mit 36 % aus Mittel- und Osteuropa und 10 % aus anderen EU-Ländern. Der Anteil der britischen Staatsangehörigen in der Hauptstadt obdachlose Bevölkerung hat in den vergangenen zwei Jahren von 47 % auf 43 % gesunken.

Petra Salva, der Direktor der Obdachlosigkeit und Reichweite bei St Mungo, jetzt Besuche Agenturen in Rumänien und Polen an gemeinsamen Projekten arbeiten, die es erleichtern, denjenigen auf den Straßen nach Hause zurückkehren.

Vor dem Verlassen ihres Amtes im Barbican, hatte haben und McFarlane eine Tafel mit den Namen der letzten Verweise auf das Team überprüft, damit sie ihren Fortschritt auf ihrer Patrouille überprüfen konnten. Auf den Straßen jedoch können Menschen verschwinden oder verweigern die Hilfe, die, denen Sie sich angemeldet. Sie hatte zuvor der Rumäne an der u-Bahn-Station angeboten, eine Bewertung, ein Übersetzer und Notunterkünfte, aber er verließ die Anlage und ist zurück auf der Straße. Der beschuldigte er Alkoholprobleme hat.

Viele Osteuropäer, die sie sehen sind Wirtschaftsflüchtlinge, die nach Großbritannien zu arbeiten, sondern sind ungelernte oder schlecht vorbereitet kommen. Andere sind gefährdete Personen oder Opfer von welche Salva beschreibt als "weiche Menschenhandel", in denen Menschen gezwungen oder in nach Großbritannien durch das Versprechen der Beschäftigung in die Irre geführt wurden. Eine dritte Gruppe, die kommen nach Großbritannien vorübergehend, um Geld nach Hause schicken, finden auf der Straße leben, als eine Möglichkeit, Kosten zu senken.

"Das Problem ist, je länger sie bleiben, auf den Straßen, desto mehr Probleme haben sie," sagte sie. "Das ist nicht OK."

Karen McVeigh