Lord Woolf: 25 Jahre nach Strangeways, Gefängnisse sind noch in der Krise

Harry Woolf, der ehemalige Oberrichter schrieb den Bericht über die 1991 Strangeways Gefängnisaufstand, sagt, dass seine Lehren noch nicht

Gefängnisbeamte wissen, dass das Steuerelement eines Gefängnisses weitgehend von der Zustimmung des Gefangenen hängt. Was passieren kann, wenn die Zustimmung entzogen wird nie zeigte sich stärker als an diesem Tag vor 25 Jahren, wenn die Gefangenen in Manchesters Strangeways Gefängnis, rebellierte. Der Aufruhr, die linken zwei Tote gefolgt und verwandelte sich in die längste Belagerung Gefängnis in der britischen strafrechtliche Geschichte. Anlässlich des Jubiläums wird ehemaligen Meister der Walzen und Lord Oberrichter Lord (Harry) Woolf am Mittwoch einen Gefängnis Reform Vertrauen geförderte Vortrag halten.

Das Thema ist über Fairness und Gerechtigkeit in unseren Gefängnissen zu erreichen. Also, denkt er, es war fair für die Regierung, Prozesskostenhilfe für die Gefangenen zu verbieten? "Das war falsch, absolut falsch", sagt Woolf." Wir sind im Jahr der Magna Carta. Die grundlegenden Anforderungen der Magna Carta gehörte, dass jeder Zugang zur Justiz haben sollte. Sie können nicht Gerechtigkeit zugreifen, wenn Sie nicht die richtige Hilfe erhalten können. Unser Rechtssystem hängt von Menschen angemessen vertreten zu sein."

Trotz der Lehren aus Woolfs bahnbrechenden Bericht zu den Aufstand, mit Gefangenen Einwohnern heute rund 85.000 (zweimal was es vor 25 Jahren war), gelernt und Wiederholungsgefahr Preise so hoch wie nie, Woolf letzte Woche eine neue Untersuchung in Gefängnisse gefordert und warnte steuert, dass Großbritannien wieder"eine Krise in Gefängnissen auf".

Im vergangenen Jahr nahmen 84 Gefangene ihres eigenen Lebens, die höchste Zahl seit sieben Jahren. Es in der Nähe von 25.000 verzeichneten Fälle von Selbstverletzung – ein Plus von mehr als 1.500. Eine Zunahme der Gewalt sah fast 3.500 Angriffe auf Gefängnispersonal und fast 16.000 Gefangene-Häftlings-Angriffe. Und in diesem Monat das Commons Gerechtigkeit Select Committee veröffentlicht einen vernichtenden Bericht in Gefängnisse, feststellend, dass "Fälle von aufeinander abgestimmten Disziplinlosigkeit" bis zu 100 % waren.

Also wo ist alles schief gegangen? Woolf sagt seine 1991-Empfehlungen auf die umfassendste Analyse des Strafvollzugssystems seit über 100 Jahren beruhten und, dass sie zunächst von den Politikern angenommen wurden. "Sehr viel zum besseren verändert waren," erinnert er sich. "Aber dann gab es ein Wettbewerb zwischen verschiedenen Politikern zu sehen, die den härtesten Verbrechen – und für das Lesen von Gefangenen klingen könnte." Sie konzentrierten sich auf klingenden zäh und als ein Ergebnis selbst in eine Sackgasse gezwungen, wo sie die Reformen nicht konnte, sie könnte sonst haben wollten. Die Ressourcen wurden alle genutzt, um mehr Menschen ins Gefängnis für längere senden."

Er ist enttäuscht, dass viele der Empfehlungen, wie die Häftlinge in der Nähe von Heim- und verstärkte Delegation von Verantwortung an einzelnen Gefängnis Gouverneure, alles andere als aufgegeben worden zu sein. "Natürlich bin ich enttäuscht, aber ich denke, es ist viel besser aussehen als zu schauen zurück, vorwärts", sagt er.

Was denkt er diese Regierung verwandelnde Rehabilitation Agenda, der Privatisierung der rehabilitativen Versorgung in den Gefängnissen? "Obwohl ich übrigens es eingeführt wird und die Geschwindigkeit befürchte, mit der es eingeführt wird, ich denke, die Betonung der Rehabilitation ein Novum ist, und das ist so wichtig," antwortet er. Aber ist es nicht der Fall, dass die Regierung Rehabilitation sprechen aber nicht dabei? "Du hast ganz Recht; Sie sprechen es, und ich bin damit einverstanden, können sie den falschen Weg gehen", sagt er. "Wenn ich meinen Bericht in den Unruhen Tat, ich absichtlich nicht nach unten starren Programme legen, ich habe, was ich genannt, Wegweiser, Richtungen, um zu gehen, weil ich dachte, dass es dann eine reale Möglichkeit für diejenigen, die wirklich, was es wusste rund um Dinge voranzubringen." Eine Zeitlang hat sie. Wenn Politik nicht eingegriffen hatten konnte wir an einem besseren Ort jetzt sein".

"Was schiefgelaufen ist, denke ich, ist mit der Regierung, dass sie in zu großer Eile gewesen. Sie spüren, dass sie wussten, was nötig war. Aber ich denke, dass sie sehr viel in Gefahr liefen, um es des falschen Weg sind."

Eines der Woolf-Empfehlungen war, dass Gefängnisse klein – sein sollte nicht mehr als 400 Plätze. Oder wenn die Gefängnisse groß waren, sollten sie in kleinen Einheiten innerhalb der Außenmauern unterteilt werden. Wie fühlt er über 2.200-Platz-Gefängnis in Wrexham im Bau? "Ich bin instinktiv gegen Titan Gefängnisse", sagt er, "aber das ist der Weg, den sie nach unten gehen. Ich werde versuchen und ermutigen, meine Zeichen auf Gefängnis Größe folgen."

Er ist auch besorgt über Personalmangel. In den vergangenen vier Jahren wurden Gefängnis Offizier Zahlen um ein Drittel gekürzt. Nun versucht die Regierung, locken viele der Tausenden von Offizieren, die entlassen wurden, wieder zu kommen. An einem bestimmten Tag sind Hunderte Offiziere um das Land Bussen wird. Hotelrechnungen von Hunderten von Pfund pro Woche sind für Offiziere rekrutiert im Norden, in den Gefängnissen im Süden arbeiten zerbrach sein.

"Es ist nur ein schlechtes Management," sagt Woolf. "sie unterschätzt, was sie brauchten."

Wenn die Öffentlichkeit die Wahrheit über den Zustand des Strafvollzugssystems wusste, denkt er, sie würde sie sich schämen? "Beschämt wahrscheinlich zu viel von einer emotionalen Wort", sagt er. "Ich hoffe, dass sie besorgt sein würde. Diese sind ihrer Majestät Gefängnisse, Gefangenen gesendet wurden ihre durch die Königin Gerichte. Dies ist etwas, das direkt im Herzen unserer Gesellschaft. "

"Remember", sagt er paraphrasierend Winston Churchill, "die Art und Weise behandeln wir unsere Gefangenen spiegelt die Normen unserer Gesellschaft."

Fragte, ob er glaubt, dass die Justiz-Staatssekretär beteiligt, die Einzelheiten des Gefängnislebens, Regie diktieren Lights-Out-Zeit für Jugendliche Straftäter zum Beispiel, und das verdiente Privilegien System stören, er antwortet: "eines der wichtigsten Elemente in meinem Bericht 1991 war, daß es eine Beziehung zwischen dem Strafvollzug und der Minister wo er lässt seine Führungskräfte wissen, was er will und er lässt sie get on with it und mischt sich nicht ein."_FITTED "Er ist unklug, wenn er tut, weil er nicht nur die praktische Erfahrung haben."

Woolf hat einige Ratschläge für die nächste Regierung. "Nun, wir hatten eine längere Strafe Inflation. Mein Rat ist, Sätze wieder in Anteil bekommen und versuchen, den Druck auf dem System. Verwenden Sie dann das Gefängnis-System nur für diejenigen, die es werden müssen. Klar, dass wenn Sie etwas erreichen wollen, du ein System, welches eine nahtlose Bereitstellung von Unterstützung für diejenigen, die sie benötigen mußt bietet, wenn sie im Gefängnis und wenn sie rauskommen, so dass diejenigen, die es machen wollen eine Chance dies zu tun haben.

"Der Öffentlichkeit zu zeigen, es funktioniert nicht mit Ginormous ändert alles auf einmal, wie wir im Moment, aber indem man es in Etappen. Lassen Sie sich beraten von so vielen der kluge Menschen, die studiert haben das System, die das System kennen, im System zu arbeiten."

Und die Zukunft? "Wir haben die Gelegenheit jetzt jemand jünger als ich, mit mehr Energie, um eine völlig neue Überprüfung des Systems", sagt er. "Du hast Hoffnung," fügt er hinzu." Was ist der Sinn des Seins sonst. Wir sind wo wir sind. Wir haben zu einem besseren Ort zu bekommen.

Curriculum vitae

Alter: 82.

Lebt: London.

Familienstand: Verheiratet, drei Söhne.

Bildung: Fettes College in Edinburgh; University College London, Studium der Rechtswissenschaften.

Karriere 1996-heute: Präsident, obersten Gerichtshöfe, EU-Vermittlung und Finanzmärkte Rechtsausschuss; 2006-12: erster Präsident, Qatar Financial Centre Zivil- und Handelsgericht; 2004-13: Kanzler, Open University von Israel; 2003-12: nicht-ständigen Richter, Hong Kong Berufungsgericht letzte; 2006-9: Stuhl, Bank of England Finanzmärkte Rechtsausschuss; 2005-7: Stuhl, UCL Rat; 2000-5: Lord Chief Justice, England und Wales; 1996-2000: Meister der Walzen; 1992-96: Herr der Beschwerde in gewöhnlichen; 1986-92: Herr Gerechtigkeit der Berufung; 1981-84: Vorsitzende Richter, Südost-Schaltung; 1979-86: Richter am High Court; 1973-4: junior Counsel, Finanzamt; 1972-79: Recorder; 1976: Bencher; 1955: Zulassung als Rechtsanwalt.

Öffentlichen Lebens: Stuhl, Prison Reform Vertrauen; Patron, der Butler Trust; Mitglied der British Academy; 1992, Life Peer.

Interessen: Reisen und Kunst.