Lost In Translation: 20 verblüffende ausländische Filmplakate

Die meisten Filmplakate sind langweilig wie die Hölle. Es ist immer einige Photoshop der Sterne und vielleicht eine Explosion in geworfen, wenn es ein Action-Film ist.

Oder zumindest, das ist die Art, wie, die Sie in Amerika sind. Nach Ost-Europa oder Japan zu gehen, und finden Sie Plakate, die absolut nichts mit dem Film, und alles, was mit schmelzen ein Loch in Ihrem Gehirn zu tun haben.

#20. Alien (Polen)

"Ich habe eine Idee für ein Plakat. Es werde zu vermitteln, dass der Film ist so genial, Ihre Haut schmilzt ab!"

"Toll. So werden, wie, einen Schädel es?"

"Sicher, sicher."

"Und Sie haben einen Schädel vor, nicht wahr?"

"Äh, kann ich ziemlich viel Schätze wie einer aussieht."

#19. Star Wars (Russland)

Star Wars = Space Cowboy, was verständlich ist. Warum Space Cowboy scheint aus Gerät Kataloge gebaut werden, ist jedoch nicht.

#18. Star Wars (Russland)

Ein weiterer Star Wars Poster für den russischen Markt, in dem Vader eine Art von Roboter-Disco Puma ist. Also, die Menschen, die ging um zu sehen, den Film basiert auf diesem Poster... waren enttäuscht sie?

#17. Einer flog über das Kuckucksnest (Türkei)

Wenig bekannte Tatsache: The Turkish Director Cut vorgestellten Shelly Duvall und verwegene Zombies. Ernst, kannst du ficken bis das Plakat für einen Klassiker von Jack Nicholson eine schlimmer?

#16. Chinatown (Polen)

Ja, ja Sie können. Polen macht unsere Liste zum zweiten Mal durch die Darstellung von Chinatown , wie die fantastische Geschichte von einer verklemmten Frau mittleren Alters von Pedro die schelmische, Nasenloch stechen Elf gequält.

#15. Ghostbusters (Tschechische Republik)

Ghostbusters (1984): Patrick aus Spongebob versucht zu vermeiden, Gefängnis-vergewaltigt von riesigen Erdferkel man bewertet PG.

#14. Bad Lieutenant (Frankreich)

Wir müssen es hand nach Frankreich. Wenn jemand jemals irgendeine Art von "Wahrheit in" Werberecht für Filmplakate erlässt, ist das, was das Bad Lieutenant Plakat aussehen würde. Das obige Bild gibt Ihnen alles, was Sie wissen, bevor Ihr Ticket Kaufentscheidung machen müssen.

#13. Wochenende in Bernies (Polen)

Polen wird also versuchen, diese Liste zu dominieren ist es nicht? Schauen Sie sich diese Scheiße. Nun, hier ist die Sache; Sie haben TV-Werbe-Kampagnen für diese Filme, richtig? Verwirrt nicht das polnische Volk, wenn diese anzeigen ein paar verrückte Kinder in einer Slapstick-Farce mit ihren Toten Boss, während das Plakat was zum Teufel zeigt, dass dort oben?

Oder verändern sie die Anzeigen auch; ersetzen sie einfach das obige Bild über die Sounds von einem Herzschlag und ein Kind weint leise im Hintergrund?

#12. Alien (Tschechische Republik)

"Die Amerikaner haben nicht zugelassen, wer in Osteuropa zu diesem 'Alien'-Film zu sehen, aber wir müssen das Plakat von heute Nachmittag abgeschlossen!"

"Naja... Ich habe dieses Ding, was, das ich letzte Nacht machte, es ist ein Album-Cover für meine Band."

"Perfekt!"

#11. King Kong (Frankreich)

Würgen, knallte ein Hai und "Mega Sound"? Dies ist, wie Sie einen freaking Film verkaufen Kinder.

#10. Groß (Tschechische Republik)

"Das ist Ihr Plakat für den Film JFK ? "Du bist gefeuert, Sie krank, Bastard."

"Äh... keine! Natürlich nicht! Dies ist das Plakat für... Big, die Tom Hanks-Komödie über einen Mann, der Körper mit einem Kind ändert! "

"Perfekt!"_FITTED "Hier ist deine Erhöhung."

#9. Armee der Finsternis (Japan)

Nachdem Sie nur die ersten paar Minuten des Films vor ihrem Plakat lautnachahmenden beobachtete, umbenannt die japanischen marketing-Abteilung Army of Darkness Kapitän Supermarkt, da bekanntlich Asche in einem gearbeitet.

Sie können nur Bild die Plakatgestalter Antippen der Bleistift auf seinem Schreibtisch denken "Okay, Supermarkt. Lasst uns einen Beutel mit Lebensmittel dort. Was haben sie im Supermarkt zu verkaufen? Suppe! Campbells Soup! Und der Stern ist Bruce Campbell benannt! Sinnvoll ist fast zu viel !"

#8. Bullitt (Ostdeutschland)

Wir haben auch panische Angst, einen Witz zu machen.

#7. Easy Rider (Tschechische Republik)

Nun scheint es, dass dieser arme Mann eine Taube nach einem Schwanz hat und versucht, die Horseheaded Kerl ficken. Die Frage ist: welches ist Jack Nicholson?

#6. Die Fliege (Polen)

Natürlich haben Sie dem Publikum mitteilen, dass der Film eine Szene mit einem Fly-Monster gekotzt hat. Warum sonst würden sie ein Ticket kaufen? Ach ja, und gehen Sie voran und implizieren, dass die Fliege von KojakTelly Savalas nur um sicherzugehen, gespielt wird.

#5. Erstes Blut (Japan)

Japan, neu verpackt zuerst Blut als eine Kickass Motorrad Verfolgungsjagd durch die Stadt mit Dukes of Hazzard- artige Rampen von Polizeiwagen (unten). Aber mindestens sie porträtieren auf Sicherheit bedachte Sly als einen schönen gepolsterten Helm zu tragen.

#4. Planet der Affen (Polen)

Props an den Designer für beide zeichnen eine buchstäbliche Planet ein Affe aus und verlosen die Twist-Endung.

Aber hier das Problem ist: Sobald Publikum eigentlich den Film gesehen haben und es geht eigentlich nicht darum Menschen landen auf einem Globus unter der Leitung von Affen im Weltraum zu realisieren, wie tun Sie Plakate für den Fortsetzungen?

#3. Flucht vom Planet der Affen (Polen)

Wir wussten, dass wir bedauern würde diese Frage.

#2. Erlösung (Jugoslawien)

Wir alle wissen, warum dies hätte schlimmer kommen kann.

Okay, bevor wir gehen, hören wir aus Polen ein letztes Mal. Nehmen wir einen Film nicht möglicherweise Alptraum Kraftstoff verwandeln konnte: The Muppet Movie.

#1. Die Muppet Movie (Polen)

Und... Ihr seid verrückt. Tut mir Leid.

Geschmackvoller ausländische Kino finden Sie 9 ausländische rip-offs kühler als The Hollywood Originals und lächerlich Übersee rip-offs von amerikanischen Filmen.

Und besuchen Sie die ausländische Version es Cracked.com Top Picks durch Klicken auf den Link (gingen wir weiter und übersetzte es für Sie, damit Sie wissen, wo Sie klicken).