Lost in Translation: isländische Vulkan nicht bereit, ausbrechen

Anfang dieser Woche wurde von isländischen Sender RUV über eine Reihe von Erdbeben in diesem Land Hochland Pall Einarsson, eine isländische Geophysiker interviewt. Das Interview, durchgeführt auf Isländisch, wurde dann übersetzt und von britischen Daily Telegraph, unter anderem ausländische Steckdosen verwendet. Und wie in einem Spiel von Telefon, verwandelten sich Einarssons Worte "Diese kleinere Erdbeben sind nichts ungewöhnliches", um etwas Äquivalent zu "schnappen Sie sich Ihre Kinder und laufen, ein Vulkan ist Mega-Boom zu gehen!"

"Es ist wirklich seltsam, wie diese Nachricht zustande kam. Ich war nicht sogar Warnung vor einem wahrscheinlich Eruption am Brdarbunga"bei dem Interview Einarsson erfuhr IceNews 10 Februar, zwei Tage nachdem er zitiert wurde es guten Grund zur Sorge. "Die Dinge, die ich in meinem Interview mit RUV Bjorn Malmqvist betont wurden, dass die Erdbeben in Brdarbunga und Kistufell letzte Woche nicht ungewöhnlich sind; Es gibt oft Bewegungen dort, und manchmal viel größer als diese. "

Nach IceNews befindet sich Brdarbunga in der Nähe der Mitte der isländischen "heißen Belt." Wissenschaftler erkennen nicht als einen besonders mächtigen Vulkan jedoch bis 1971, wann die erste Satellitenbilder des Gebiets veröffentlicht wurden. Eruptionen an diesem vulkanischen System angeschlossen fanden in 1477-80, kurz nach 1700, in 1862-4 und zuletzt im Jahr 1996.

"Auf lange Sicht sehen wir eine Zunahme in Erdbeben Intensität an Brdarbunga. Aber es ist noch viel weniger als zwischen 1974 und 1996, "sagte Einarsson.

Er fügte hinzu: "Brdarbunga ist ein aktiver Vulkan und könnte natürlich als gefährlich erweisen, weshalb es gibt immer Grund zu verfolgen; Das ist warum wir das tun."

Einige ausländische Medienquellen hatte zitiert Einarsson, eine massive Eruption am Brdarbunga beginnt der letztjährigen Eyjafjallajökull Ausbruch winzige scheinen machen würde.

Einarsson bekräftigt seine Verwirrung heute um solche Berichte und darauf hingewiesen, dass Vulkanausbrüche immer möglich in Island gab es mindestens 19 in den vergangenen 40 Jahren, aber die meisten sind klein und sehr wenig Schaden anrichten.

  • Wie heiße Lava ist?
  • Welche US-Vulkane sind jetzt am gefährlichsten?
  • Können Menschen Erdbeben verursachen?
Verwandte Artikel

Isländischer Vulkan Earn nennen ein Jahr danach ausbrechenden beendet

Formlos benannt Holuhraun Vulkans in Island jetzt trägt formal den gleichen Namen, macht Fans der Namensgebung nach dem Drachen, Hexen oder Internet Service Provider wütend schluchzen. Holuhraun ist Teil der Bárðarbunga Vulkanfeldes. Ein Schwarm von Erdbe...

Isländischer Vulkan schafft schöne Sonnenuntergänge

Die Wolke aus Asche aus isländischen Eyjafjallajökull Vulkan, der jetzt über Europas Himmel Tippbetrieb, schafft lebendige rote Sonnenuntergänge Fluggesellschaft Reisepläne zu vereiteln. Das Phänomen konnte tagelang dauern, und je nachdem, wie lange der V...

Erstaunliche Fotos erfassen Blitze in der Aschewolke des isländischen Vulkans

So nah wie eine halbe Meile (1 Kilometer) von Island den ausbrechenden Vulkan genommen, zeigen neue Bilder von Grimsvötn eine enorme Buttern Aschewolke gespickt mit Blitz. Fotografiert wurde von Johann Ingi Jonsson, ein Amateur-Fotograf aus Reykjavik...

Tod, Vulkane und Nazis in der Familie: Ragnar Kjartansson, wilder Mann der isländische Kunst

Er macht Kunst in der Badewanne, denkt Nigel Farage hat ein punchable Gesicht und wird zusammen mit seiner Mutter alle fünf Jahre, spuckte auf. Erfüllen Sie die unaufhaltsame Kraft, die Ragnar Kjartansson Die Narzissen sind in Reykjavik. Es muss Sommer se...

Isländisch Phallological Museum

Das isländische Phallological Museum in Reykjavík ist das weltweit einzige Museum widmet sich der männlichen Genitalien. Es enthält mehr als 280 Exemplare 93 verschiedene Arten von Land und Meer Tieren einschließlich des Menschen, und es wurden alle...

Isländisch hat die besten Wörter für Technologie

Wenn der Universität von Island im Jahre 1964 seinen ersten Computer bekam, habe Isländisch keine Wort für "Computer". So dass die Hüter der Sprache erfunden: Tölva -eine Verschmelzung von Tala (Anzahl) und Völva (Prophetin), das summiert sich d...

Top 10 schönsten isländische Frauen im Jahr 2015

Island ist ein wunderschöner Ort mit vielen Tälern, Bergen, Grünflächen und zahlreiche weitere Attraktionen. Dieses Land ist eine der am weitesten entwickelten und berühmt für seine sehr attraktiven Männern und Frauen sowie gewesen. Hier haben wir eine be...

Isländisch-PM steht kein Vertrauensvotum über Panama Papiere Angaben

Proteste vor dem Parlament nach Dokumente Sigmundur Davíð Gunnlaugsson Frau zeigen besaß Offshore-Firma mit großen Anspruch auf reduzierte Banken Isländische Premierminister steht unter heftigen Druck, step-down nach veröffentlichten Dokumente, dass seine...

Was ist ein Name? Fragen Sie dem isländische Mädchen, wer vor Gericht für das Recht, Ihr Nutzen kämpfen musste

Es ist eines dieser besonderen Dinge über Schwangerschaft – entscheiden, was Ihr zukünftige Kind zu nennen. Einige Leute benutzen Familiennamen, einige durch Benennung von Baby Bücher gießen. Andere warten, bis das Baby geboren ist, um zu entscheiden...

Isländische Finnwal Jagd Lebensläufe, erregt Debatte

Isländische Walfänger verärgert Umweltschützer auf der ganzen Welt in diesem Monat durch die Wiederaufnahme ihrer Jagd nach den vom Aussterben bedrohten Finnwal – die zweitgrösste Meeressäuger nach dem Blauwal. Aber die Jagd kann nicht gefährden die Bevöl...

Isländisch-Fluss-Monster-Rätsel gelöst

Eine Video behauptet, eine bizarre Fluss Monster darzustellen aufgetaucht etwa eine Woche vor, zeigt eine lange, serpentine Form anscheinend Schwimmen im Gletscherfluss in Ost-Island. Könnte es sein, Lagarfljótsormurinn, einem Seeungeheuer isländische Leg...

Fortsetzung der Ausbruch des isländischen Vulkans aus dem Weltall überwacht

Die anhaltende Eruption des isländischen EyjafjallajökullVulkan hatte eine Aschewolke 17.000 bis 20.000 Fuß (5 bis 6 Kilometer) als der erschossen.gestern, als es von einem NASA-Satelliten fotografiert wurde. Die Moderate Resolution Imaging Spektroradiome...

Frischen Ausbruch des isländischen Vulkans von oben fotografiert

Islands Eyjafjallajökull Vulkan eruptiert es wieder,eine Aschewolke, die erneut den Flugverkehr auswirken wird. Asche und Dampf weiter vom Eyjafjallajökull wogenden undwurden vom Satelliten der NASA Earth Observing-1 (EO-1) am 2. Mai fotografiert. Gipfel...

Isländische Firma bietet England Spieler kostenlosen Walbeobachtungs-Urlaub in "von Niederlage zu erholen"

• "Wenn Island Klopfen aus England am Montag, sie können hierher kommen" • 23 Walbeobachtungs-Freikarten gedruckt worden: "Es ist nur höflich" Ein Segelurlaub angebotenen Unternehmen hat Englands Spieler aufzumuntern, nach Island am Mo...