Mädchen, unterbrochen

Polanskis Tess (1979)

Der Autor: Thomas Hardy (1840 – 1928) war geboren und aufgewachsen in Dorset, wo er als Architekt ausgebildet. Nach einem Zwischenspiel in den 1860er Jahren in London arbeitet er kehrte nach Dorset und begann ernsthaft zu schreiben. Sein erste Roman, der arme Mann und die Frau (jetzt verloren), wurde im Jahre 1868 von einem Verlag akzeptiert, aber Hardy nicht weiter mit ihm gehen. Verzweifelte Heilmittel wurde publishing debütierte im Jahre 1871, mit seinem vierten Roman, Far From the Madding Crowd (1874) seinen ersten großen Erfolg. Erhöhung der Beifall brachte finanzielle Belohnung und Status. Hardys produktiver Leistung erreichte einen Höhepunkt in den späten 1880er Jahren und Anfang der 1890er Jahre: der Bürgermeister von Casterbridge, Tess of the d ' Urbervilles und Jude obskuren.

Die Geschichte: Von Zeitschriften für seine umstrittene Inhalte abgelehnt, hatte das Buch zunächst eine Reihe von Passagen entfernt von Hardy serielle Veröffentlichung sicherzustellen; Er restauriert sie später für eine endgültige Ausgabe 1912. Tess Durbeyfield wird von ihren Eltern Anspruch "Kin" gesendet, mit der reichen d'Urberville-Familie. Tess ist ihre "Cousine" Alec d'Urberville verführt und bleibt mit einem Baby, das bald stirbt. Schämen, sie findet Arbeit in einem anderen Teil des Landes, wo sie trifft und heiratet die frei denkende, aber streng moralistische Angel Clare. Clare, verlässt ihr jedoch, als er von ihrer Vergangenheit erfährt. Sie wird d'Urberville (Wer ein Prediger nach einer religiösen Bekehrung geworden ist), noch einmal an und verpflichtet sich, seine Geliebte zu werden. Tess später Morde d'Urberville, gejagt und hingerichtet.

Der Film-Maker: 1933 in Frankreich geboren, wuchs Roman Polanski in Polen während des zweiten Weltkrieges (einschließlich eines Zeitraums beschränkt sich auf das Warschauer Ghetto). Nach Film School machte er sein Regiedebüt mit Messer im Wasser (1962) bevor Sie sich in den Westen. Eine Reihe von zunehmend erfolgreiche Filme folgten, aber der Mord an seiner Frau Sharon Tate warf eine Plage im Laufe seiner Karriere. Nach der Veröffentlichung von Chinatown (1974) Polanski war rechtswidrig Sex mit einer Minderjährigen verurteilt und floh die USA vor Verurteilung. Polanski fand Unterstützung für Tess vom französischen Schauspieler-Regisseur-Produzent Claude Berri, und gedreht wurde in Nordfrankreich. Polanski gegossen Nastassia Kinski (Schauspieler Kinskis Tochter, die er kennengelernt hatte, als sie 15 war) in einer Rolle, die Tate einmal geplant hatte, zu spielen.

Wie Buch und Film vergleichen: Abgesehen von den unvermeidlichen Teleskopieren Ereignisse und Szenen des Films Hardys Erzählung weitgehend treu geblieben. (Deutlich, vielleicht Polanski deutlich den Charakter der Sexualstraftäter Alec d'Urberville defangs und lässt seine religiöse Bekehrung.) Das Skript wurde auf Französisch verfasst, mit Polanskis regelmäßige Mitarbeiter Gérard Brach, dann ins Englische von John Brownjohn zurückgegeben. Brownjohn musste auch Dialog für Szenen, die Hardy vorbei, wie Tesss emotionale Offenbarungen an Clare beschönigt hatte.

Inspirationen und Einflüsse: Polanski sagte, er wolle das bäuerliche Leben, er kannte sich in der "mittelalterlichen" polnischen Landschaft als ein Krieg Ausbrecher und versucht eine ähnliche Nachbildung der Periode Landleben als Terrences Tage des Himmels (1978), neu erstellen, wenn seine stilistischen Verweise mehr Französisch beeinflusst werden (insbesondere die Genremalerei von Courbet und De La Tour) als die amerikanischen. Tess markierte das Ende der Polanskis Hauptphase: Piraten (1986), war ein Flop. Es war nur mit der Pianist (2002), dass er etwas wie seine früheren Ruf wiedererlangt hat.