Malawis Gefängnis band für einen Grammy – aber noch nicht wissen kann

Insassen des Landes Hochsicherheits-Gefängnis haben nach der Veröffentlichung ihres ersten Albums Überraschung Ort auf der Welt-Musik-Shortlist gewonnen.

Das Hochsicherheitsgefängnis in Zomba, Malawi ist nicht die Art von Hotel, dem Grammy-nominierten Alben in der Regel aufgezeichnet werden.

Aber eine Gruppe von Zomba Häftlingen, viele von ihnen dienen Lebensätze für Straftaten wie Mord und Diebstahl, fanden sich nominiert für eine renommierten Auszeichnungen in der besten Kategorie Welt Musik Album.

Letzte Woche angekündigt, die Gruppe – bekannt als die Zomba Gefängnis Band – sind in der engeren Auswahl von einigen der weltweit größten Musikstars verbunden: Ladysmith Black Mambazo, Angelique Kidjo, Gilberto Gil und Anoushka Shankar.

"Ich war schockiert. Völlig schockiert... Die anderen vier nominierten Künstler alle Wurzeln Jahrzehnte, so zu sehen, dass diese Gruppe von völlig unbekannten Menschen aus, was wirklich ein weniger bekanntes Land Get anerkannt wirklich demütigend ist ", sagte Ian Brennan, der das Album produzierte.

Aufgenommen im Sommer 2013, 16 Insassen schrieb und spielte Songs für das Album, ich habe nicht alles hier.

Sie sind die erste malawische Musiker bei den renommierten Grammys nominiert werden.

Doch Brennan weiß nicht, ob die beteiligten Gefangenen ihre historischen Nominierung informiert worden sind wie die gesamte Kommunikation mit ihnen über das Gefängnis Kommissar oder lokalen NGOs gehen muss.

Das letzte Album spiegelt diese entfesselt Begeisterung: 16 verschiedene Gefangenen wurde auf dem Album gutgeschrieben, obwohl sie unwahrscheinlich sind, der Preisverleihung in Los Angeles im Februar statt teilnehmen zu dürfen.

Einer der auf dem Album vorgestellten Frauen ist anschließend im Gefängnis, im Alter von nur 37 Jahren gestorben.

Die einstündige Aufzeichnung, meist in der Landessprache Chichewa gesungen wurde von mehr als sechs Stunden Aufnahmen, so dass genügend Material für ein zweites Album abgeholzt.

"Es war einfach schön, dort zu sein und zu dem Prozess ergeben, für mich ist es ein Peak, Peak Experience." Sie hoffe nur, dass einige wirklich schöne Dinge mitnehmen, die Sie mit der Welt teilen können", sagte Brennan.

• Dieser Artikel wurde am 16. Dezember 2015 korrigiert. Das Original, sagte ein Mann auf dem Album kennzeichnete im Gefängnis gestorben war.