Manchester United "Dummy-Bombe": Sicherheitsfirma nimmt Schuld

SSMS übernimmt die volle Verantwortung für das verlassen hinter Gerät nach Übung, führt zum Old Trafford Spiel aufgegeben

Der Geschäftsführer einer Sicherheitsfirma, die eine Dummy-Bombe verantwortlich für eine Terror-Warnung im Old Trafford am Sonntag hinterlassen hat "volle Verantwortung" für das Element nach einer Übung nicht zu entfernen.

Manchester Uniteds letzte Premier League-Spiel der Saison gegen Bournemouth wurde abgesagt und die 75.000-Sitzer-Stadion evakuiert nach der Entdeckung eines Verdächtigen Geräts, das später herausstellte, von einer Übung vier Tage zuvor übrig. Das Spiel wurde für 20:00 auf Dienstag verschoben worden.

Christopher Reid, der Geschäftsführer der Sicherheit Suche Management & Lösungen (SSMS), sagte er wurde entkernt"absolut" und der Fehler, der Manchester United £3 m gekostet hat, vollständig sein.

"Ich bin absolut am Boden zerstört, dass viele Menschen enttäuscht, erschreckt und belästigt ein versehen in meinen Arbeiten Protokolle geführt hat." Nichts, was ich sagen kann, dass korrigieren wird", sagte Reid, der 26 Jahre, bevor er sich im Jahr 2011 bei der Metropolitan Police Service Suche Fachstelle tätig.

"Eine Menge Leute haben mich angerufen heute mit viel Unterstützung weil sie wissen, wie professionell ich bin... Ich möchte sagen, dass es eine Verschwendung von meiner Erfahrung wäre, wenn ich nicht [mit meiner Arbeit weiter konnte]."

Reid sagte er eine praktische Suche Übung im Stadion am vergangenen Mittwoch geführt vorsah, eine Reihe von hausgemachten dummy Sprengkörper versteckt. Eine Verwechslung brachte ihn dazu, ein acht-Zoll (20 cm) gefälschte Rohrbombe aufnehmen, die an einem Haken hinter einer Tür der Kabine in der Herren Toiletten, als am Ende der Sitzung erholt worden übrig blieb.

Die verspottet-Up-Bombe hatte ein kleine white-Label "Training Lesehilfe. Wenn gefundene Kontakt SSMS "gefolgt von der Telefonnummer der Firma.

SSMS hat zuvor für das Einkaufszentrum Westfield Stratford, Ostlondon, Twickenham Stadion, die Commonwealth-Spiele 2014 und der Farnborough international Airshow gearbeitet.

Reid würde nicht kommentieren, warum die mock Bombe wurde nicht von Personal im Old Trafford für weitere vier Tage entdeckt, aber sagte Lektionen erlernt werden müsste. "Es ist sehr schwierig für mich zu sagen, während ich hier, bin gerade auf den Fernseher. Die Protokolle, die sie die Protokolle, die sie haben ", sagte er.

Ed Woodward, stellvertretender Vorsitzender des Manchester Uniteds gesagt: Sobald das Gerät aufgezeichnet wurde, als wieder nach der Trainingseinheit, die Fläche versiegelt wurde. Es wurde dann während einer Routine Spiel-Tage-Test, eine Tatsache, die Manchester United untersuchen verpasst.

"Das Gerät nicht von Spürhunden auf die Routine Spiel Tag Suche im 100 Club [eine Gästesuite] entdeckt worden könnte wie es keine Explosivstoffe enthielt und in einer Übung Training Handler, keine Hunde diente," sagte er.

"Wir führen eine detaillierte Auswertung mit Hilfe der Polizei und teilen unsere Erkenntnisse über den Rest des Spiels. "Wertvolle Lektionen werden vom gestrigen Ereignisse gelernt und es ist wichtig, dass diejenigen mit anderen Stadionbetreiber um sicherzustellen, dass die öffentliche Sicherheit die erste Pflicht von uns allen bleibt geteilt werden."

Old Trafford wurde evakuierten 20 Minuten vor dem Anpfiff, nachdem das falsche Gerät in den Toiletten im nordwestlichen Quadranten, zwischen dem Sir Alex Ferguson Stand und Stretford End gefunden wurde. Armee Bombe Entsorgungsexperten durchgeführt, eine kontrollierte Explosion.

Detaillierte Untersuchung festgestellt, dass das Paket, das Messingbeschläge und einer Länge von schwarzes Rohr mit einem Mobiltelefon mit Klebeband darauf bestanden, nicht lebensfähig war. Ein paar Stunden später, veröffentlichte Greater Manchester Polizei eine Erklärung, die sagen, dass es als Trainingsgerät identifiziert worden waren.

Kate-Green, Arbeits-Wartungstafel für Stretford und Urmston, sagte dem Guardian, dass die Fans gereist um zu sehen, dass das Spiel ausgeglichen werden sollte. "Es ist nicht wie [meistens] nur gehen und das Spiel morgen statt sehen," sagte sie. "Menschen gekreuzt durchs Land, um dieses Spiel zu sehen und hatte Hotelkosten und Reisekosten und so weiter, so glaube ich, dass wir wissen, was los ist, um sie zu entschädigen eingeführt werden müssen."

Sprecher für die Bournemouth und Manchester United-Fans Verbände genannt auch für den Verein Menschen angemessene Entschädigung anzubieten, die für das Spiel in Old Trafford angereist waren.

Manchester United hat angekündigt, dass alle Tickets für das Spiel am Sonntag erstattet werden und Eintritt in das verschobene Spiel am Dienstag wird frei sein. Bournemouth bieten Fans kostenlose Busreisen für das 500-Meilen-Rundreise nach Old Trafford aus der Club-Vitalität-Stadion.

Tony Maycock, ein Sprecher für die Bournemouth Fans Verein der Kirschen Trust, reiste mit seinen beiden Söhnen zu sehen, das Spiel in einem Hotel in der Nähe des Stadions. Er sagte das Wochenende kostete ihn etwa £300 und Manchester United Fans wie ihm Entschädigung anbieten sollten.

"Wenn es ein echtes Sicherheitsproblem ist, dann ist das gut. Wenn es extreme Wetterereignisse, das auch in Ordnung ist, aber [Sonntag Vorfall] durch mehrere Grafen von menschlichem Versagen, die alle vermeidbar waren, verursacht wurde", sagte er.

Ian Stirling, ein Sprecher der Manchester United Supporters Trust, sagte, dass Menschen aus aller Welt zu sehen, das End-of-Season-Spiel gekommen war. "Ich würde nicht vorstellen, dass Personen genug erhalten, um ihre gesamten Kosten zu decken, aber ich würde denken, dass eine Zahlung an zumindest einige Aufwendungen nicht in Ordnung gehen würde", sagte er.

Mark Stephens, ein Prozessanwalt sagte Fans berechtigt wäre, einen Anspruch geltend machen und er erwartet dort eine Sammelklage im Namen der Fans zu sein, die aus eigener Tasche zurückgelassen wurden. "Es wird buchstäblich Millionen in Bezug auf Reisekosten und Kosten, Störung, die gegen Menschen verwendet werden können, wenn sie fahrlässig nicht mitgerechnet wieder in- und out-die gefälschte Geräte waren, werden", sagte er.

Grün, der Schattenminister für Frauen und Gleichheiten, dessen Wahlkreis Manchester United Stadion beinhaltet, wurde geschrieben, um Woodward, will wissen, wie der Verein will die Öffentlichkeit beruhigen.

"Am meisten schockiert ist, dass das falsche Gerät herum zu legen, für mehrere Tage unbemerkt, und wir einige Versicherungen, die Sicherheit wird dicht genug brauchen, um sicherzustellen, dass die Bombe für echte war, dies noch einmal passieren könnte nicht sein," sagte sie.

"Es war ein sehr, sehr lebensecht Gerät, also etwas übersehen, die sofort gedacht, wurde hätte eine echte Bombe sein gewesen entdeckt, ist sehr beunruhigend."