Märchen Märchen: "Versuchen Sie nicht zu verstehen - nur das Gefühl"

Italienischer Regisseur Matteo Garrone machte sich einen Namen mit realistischen Mob Film Gomorrha, aber für seinen neuen Film drehte er 17. Jahrhundert Märchen

Ein Oger rastet die Hälse seiner Opfer und wirft sie beiseite wie leeren Muschelschalen. Eine Königin chomps messily auf das Scharlachrote Herz von einem Seeungeheuer. Ein sexuell unersättlicher König findet eine ältere Frau in seinem Bett und lässt sie geworfen aus dem Fenster und in den Baumkronen ohne einen zweiten Gedanken. Wie diese Vignetten vermuten lassen, ist die italienische Phantasmagorie Tale of Tales so unterschiedlich von einem Hollywood-Märchen wie Schneewittchen und der Jäger ein Snuff-Film von einer kommerziellen Parfüm ist. Märchen im Kino gewesen, erdig und sexuelle vor, aber sie nie mit ganz das Niveau von Realismus gefunden in dieser prachtvollen, groteske Adaption des 17. Jahrhunderts Garne des neapolitanischen Dichters Giambattista Basile erbracht wurden.

Bewundert von den Gebrüdern Grimm und Hans Christian Andersen, aber fieser als sie jemals gewagt sein, Basile ist der Pate des modernen Märchens. Von Paten sprechen, ist es Matteo Garrone, Direktor des Form-Breaking 2008 Mafia Thriller Gomorrha, zuständig für Basiles Welt auf den Bildschirm zu bringen. Es scheint unwahrscheinlich, dass die Hersteller eines Mob-Films, das Publikum mit frischen Augen dank seiner unerschrockenen Körnigkeit betrachten ein vertrautes Thema gemacht, in diesem Land der Riesen, Monster und verzauberte Wälder landen soll.

Arbeiten zum ersten Mal in englischer Sprache sowie mit Special Effects, Greenscreen- und internationale Stars (Salma Hayek, Vincent Cassel, John C Reilly, Shirley Henderson, Toby Jones), Garrone war gezwungen, den Freilauf, improvisatorischen Ansatz von Gomorra und Wirklichkeit aufzugeben. "Ich mag zu warten, das unerwartete geschieht", sagt er. "Mit diesem Film hatte alles im Voraus entschieden werden." Aber der Film stellt die 47-j hrige als Meister der unauslöschliche Bild. Obwohl er mit einer Welle der Hand mein Vorschlag lehnt, dass US-Kino Geschichte oft über Bilder im Gegensatz zu Europa begünstigt, ist er eines der schönsten Beispiele haben wir für einen Filmemacher, der Bedeutung durch Ästhetik ausdrückt.

"Meine anderen Filme starten von Realismus," sagt er. "Aber dann bringe ich in eine märchenhafte Dimension." Ich bin nicht interessiert eine Nachahmung der Realität, nur eine Interpretation davon. Gomorrha ist wie ein dunkles Märchen. Die Dinge, die sie passieren werden geschärft, aber ich schoss sie wie ein Dokumentarfilm, so dass das Publikum den Kunstgriff nicht kannte. Tale of Tales ist das genaue Gegenteil. Wir verstecken Sie sich nicht den Kunstgriff. Sie können sehen wir im Studio gedreht – der Kampf mit dem Seeungeheuer zu Beginn des Films ist eine Hommage an Georges Méliès. Ich wollte einen Film dieser Zeit schaffen, die extern theatralische aber intern sehr real war."

Zu diesem Zweck nennt er als filmische Einflüsse Fellinis ebenso Studio-gebundenen Casanova und Giallo von Mario Bava. Aber der Film visuellen Geschmack war am stärksten durch Los Caprichos Goyas Serie von satirischen Drucken über 18. Jahrhundert Spanien diktiert; unter den 80 Drucke sind eine Frau wird durch eine riesige Eule, Esel, kletterten über zwei Adlige und Goya selbst von Fledermäuse und Vögel heimgesucht, wie er döst bedroht.

"Ich mit mir im Laufe des Films hielt sie," sagt Garrone. "In diesen Zeichnungen fand ich alles, was, die ich gesucht habe."

Der Regisseur begann seine Karriere als Maler, aber noch keine Bürste abgeholt, da er fing an, Filme vor 20 Jahren. "Ich habe sechs oder sieben meiner Bilder gespeichert. Die, wo Sie die Emotion zu empfinden. Die anderen waren nicht so gut, da in diesen die Darstellung wichtiger war."

Es gibt eine Verbindung hier, sagt er, mit Tale of Tales.

"Wie meine besten Bilder, es kommt aus dem Bauch heraus, nicht den Intellekt. Wenn ich den Film vorstelle, sage ich das Publikum: "versuchen Sie nicht, es zu verstehen. Nur das Gefühl, wenn Sie vor einem Bild stehen. Folgen Sie die Zeichen, die Reise zu nehmen, das Gefühl, die Emotion. ""

Dies könnte erklären, warum Garrone hat bisher widerstanden die Versuchung, in Hollywood zu arbeiten. Sein Bedürfnis nach Spontanität würde in Einklang zu bringen, dass er vermutet, mit dem Mikro-Management Studio Führungskräfte möglich. Er bringt es eher schön: "am Set, lasse ich den Film mir sagen, was ich zu tun, während ich es tue-es spricht zu mir, so bin ich immer hören und bereit, zu ändern."_FITTED Die Seele des Films ist klar in meinem Kopf, aber es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, sie auszudrücken. Mein Ansatz ist genau das Gegenteil von dem amerikanischen System. "Es wäre ein Albtraum für mich – und für sie." Ein Sinn für Geschichte und Pflicht hält ihn auch in Italien. "Ich mag die Idee, gute Filme in Italien machen und helfen, das Land. "Ich versuche, den Platz im Kino zu entdecken, die wir in der Vergangenheit hatten."

Er wird nicht gezogen werden, auf seiner Meinung nach Sorrentino Arbeit, aber das ist verständlich – die beiden Regisseure haben erst seit kurzem wieder zu sprechen. "Paolo und ich habe endlich ein gutes Verhältnis. Eine Zeitlang haben wir nicht. Wir wissen nicht warum. Aber wir sagen nicht, Hallo – und wir im selben Gebäude die letzten fünf Jahre gelebt habe! "Es gab eine Zeit, die wir einander auf der Treppe zu sehen und wir hätten dieses Gesicht."

Er zieht einen Ausdruck wie eine streunende Katze Verwöhnung für ein Schrott.

"Ich denke, es war den Medien. Sie versuchten, uns zu malen, als Rivalen und für eine Zeit, die sie erfolgreich."

Garrone bleiben für sein nächstes Projekt in Italien und die Welt der Märchen, mit einer Version von Pinocchio, die zu seinen Ursprüngen zurückgehen wird. "Der einzige Weg, originell zu sein, treu zu sein", sagt er. "Jeder kennt die Disney-Version Dies ist jedoch eher Poe oder Hoffmann." Ich darauf hinweisen, dass eine Flop 2002 Version von Pinocchio fast die Karriere von Robert Benigni, getötet während Francis Ford Coppola Warner Bros verklagt für seinen eigenen Versuch, die Geschichte, sondern nur lächelt Garrone film zu vereiteln. "sie sagen, dass es verflucht ist. Daß es bringt Unglück, wie Don Quichotte. Aber mich, ich mag nach einer Herausforderung zu laufen. Je schwieriger es ist, desto mehr bin ich begeistert."

Tale of Tales ist jetzt heraus