Marina Litvinenko: "Sie können eine Person aber nicht die ganze Welt zum Schweigen zu bringen"

Exklusive: Witwe des ehemaligen russischen Spions Alexander Litvinenko sagt Bericht über 2006-Mord "sehr wichtige Botschaft"

Einen Tag, bevor es veröffentlicht wurde, saß Marina Litvinenko und ihr Sohn, Anatoli, nach unten zu lesen Sie den Bericht über die Ermordung ihres Mannes und Vaters. Sie waren eingeladen, ein Regierungsamt und geschworen, für 24 Stunden, zur Verschwiegenheit verpflichtet. Sie hatte keine Ahnung was drin war. Es war der Höhepunkt eines langen Kampfes: die Wahrheit über den Tod des Alexander Litvinenko zu entdecken.

Der Bericht war eine klobige blauen Heft 328 Seiten. Sein Autor, der pensionierte High Court Richter Sir Robert Owen, hatte letztes Jahr öffentliche Untersuchung Litvinenkos Vergiftung in Mayfair Bar im November 2006 den Vorsitz. Aber wie weit würde Owen gehen? Würde er den russischen Staat und Präsident Wladimir Putin persönlich Schuld?

"Wir den Bericht angeschaut und dachte:"Ja!"" Marina sagte am Donnerstag. Sie sprach mit der Wächter nach Owens Bombe zu finden, dass Putin und sein Spion-Chef, Nikolai Patrushev, wahrscheinlich "genehmigt" hatte das FSB der Tötung von Litwinenko mit Polonium-210.

Der Richter Schlussfolgerungen überrascht, sagte Marina. Nicht, weil sie mit Owen nicht einverstanden waren, sondern weil nur wenige Menschen sind bereit, Russlands Präsident so direkt zu beschuldigen, oder, ganz so mutigen Kurs zu nehmen. "Es war eine sehr wichtige Botschaft", sagte sie.

Die Anfrage statt vor dem High Court kam in zwei Teilen. Es gab öffentliche Anhörungen, die lief mehr als vier Monate, und in der Marina gab Beweise, einschließlich eine bewegende Beschreibung des Lebens und der grausamen Tod ihres Mannes. Aber es auch geheime Anhörungen gab. Diese Sitzungen geschlossen vorgestellten beschränkt Regierung Material – fast sicher von MI6, Litvinenkos alten Arbeitgeber, und die Regierung hören station GCHQ.

War diese geheime Material, die Owen zu seiner vernichtenden Ergebnis geführt? "Wir wussten immer, dass dieses Material nicht öffentlich gezeigt werden würde. Aber der Richter in der Lage war, es zu sehen und es sehr wichtig war,"sagte Marina. Sie darf nicht klassifizierten Dateien anzeigen, aber glaubt, dass sie schließlich raus. "Eines Tages werden wir die Details wissen."

Es hat lange gedauert bis zu diesem Punkt. Zunächst verzögerte sich der Fall in der Hoffnung, dass die beiden Männer angeklagt des Mordes, Andrei Lugovoi und Dmitry Kovtun von Moskau ausgeliefert werden würde. Dann, Theresa kann, der Innenminister, Marina Anfrage für eine öffentliche Untersuchung abgelehnt. Mai zitiert "internationale Beziehungen" als Faktor: das heißt, nicht störend Putin, Litvinenkos ehemaligen Chef an den russischen Geheimdienst FSB. Marina diese Entscheidung vor dem High Court kämpfte und gewann.

"Wir haben enorm viel erreicht", sagte sie und spricht auf Matrix Chambers, die Büros von ihrem Rechtsanwalt, Ben Emmerson, gerade auf dem Weg von den Royal Courts of Justice. "So viele Leute sagten:" wirst du nie eine Untersuchung; Es wird nicht passieren. " Dann sie nicht, dass Sir Robert Owen seinen Bericht liefern glauben. Jetzt haben wir harte Fakten. "Ich fühle mich sehr emotional."

Sie erkennt, dass Owen Urteil ist eine "politische Moment" und natürlich ein weiteres tief im Vereinigten Königreichs ewig Beziehungen zu Russland geärgert. Aber sie sagte: "Es ist für mich persönlich. Ich war in der Lage, durch all die langen Jahre bekommen, weil es meinem persönlichen Fall war. Es war mein Mann, der getötet wurde. "Es war mein Durst zu wissen, wer ihn getötet hat und wer verantwortlich war."

Anatoli, die 12 war, als sein Vater starb, war an der Seite seiner Mutter, wie Owen seine Ergebnisse am Donnerstag vorgestellt. Auf einer Pressekonferenz danach verlagerte er unangenehm gefragt, was er von seinem Vater erinnert.

"Es ist nicht einfach," sagte die Mutter. "Es ist immer noch schwierig für ihn." Derzeit in seinem letzten Jahr am University College London, wo er liest Osten Europapolitik und Prüfungen am Horizont hat, dauerte Anatoli zwei Tage aus den Bericht zu lesen.

Marina eine Zeit vorstellen könnte, wenn sie und Anatoli nach Russland zurückkehren könnte?

"Ich vermisse sehr viel meiner Mutter, die jetzt allein ist," antwortete sie.

Letzten Sommer, sobald die öffentliche Untersuchung, ihr Vater – liquidiert auch Anatoli – gestorben. Er war in seine 80er Jahre Leben in Moskau, ein gelegentlicher Besucher nach Großbritannien.

"Ich konnte nicht zur Beerdigung zu gehen. Ich merkte, dass Sie den "Preis" zu bezahlen. Leider ist der Preis, dass ich nicht nach Russland gehen kann."

Marina sagte sie vermisst ihre Freunde zu Hause, aber die politische Realität in Russland bedeutete, dass sie dort nicht sicher fühlen.

"Man weiß nie, wer einen Auftrag, etwas gegen Sie tun geben könnte. Es kann nicht direkt von oben kommen. Es könnte sein, dass einige 'Patriot' ".

Sie macht klar, dass ihr Konflikt nie mit anderen Russen – vielmehr war es mit dem Land gegraben-in KGB-Regime ist. "Ich wünsche Russland als einen erfolgreichen Platz, ein glückliches Land", sagte sie.

Im Moment waren talentierte Russen tun alles, was sie konnten, um raus, stellte sie fest. Sie sieht sich als der echte Patriot, im Gegensatz zu der falschen Patrioten im Kreml, die – trotz ihrer nationalistischen Rhetorik – ausnahmslos Eigentum im Westen und Offshore-Konten verwenden, um ihr Vermögen zu verbergen.

"Ich mein Sohn eines Tages will zurück nach Russland, in Russland, Russland, stolz zu sein etwas zu tun", sagte sie.

Auf seinem Sterbebett Litwinenko Scotland Yard eine bemerkenswerte Reihe von Interviews gegeben. Er beschuldigte direkt Putin seine Ermordung bestellt. Und mit unheimlichen Prescience, prophezeite er, dass pragmatische politische Erwägungen mit Gerechtigkeit in seinem Fall immer stören könnten. Nun, Marina Litvinenko sagte, hatte der Moment der Justiz endlich angekommen. Die Wahrheit war.

In einer Erklärung, nach seinem Tod ausgelesen anerkannt Litwinenko, dass der russische Präsident leicht ein Mann Schweigen könnte aber nicht übertönen könnte das "Heulen der Protest aus der ganzen Welt" auf seine Taten.

Marina sagte: "Ich glaube, was mein Mann Sasha Litvinenko gesagt. Sie können natürlich eine Person zum Schweigen zu bringen. "Aber Sie können nicht die Welt zum Schweigen bringen."