Mario Draghi verteidigt EZB Unabhängigkeit nach deutschen Kritik
Bank hält Eurozone Zinssätze auf Null als Chef geht auf Angriff nach Beschwerden über Auswirkungen der Politik auf Deutschland
Die Präsident der Europäischen Zentralbank hat eine starke Verteidigung der Unabhängigkeit der Institution nach Kritik aus Deutschland ins Leben gerufen, dass Tiefpunkt Euro-Zinsen sind Sparer zu verletzen und rechtsradikalen Nationalismus schüren.
Mario Draghi verwendet seine neueste Pressekonferenz am Donnerstag gegen einen Angriff von Deutschlands Finanzminister, Wolfgang Schäuble, der gesagt hatte, niedrige Rekordgeschwindigkeit wurden Probleme "außergewöhnliche" für deutsche Banken und Rentner und riskiert, Betankung den Aufstieg der Euroskeptiker in Deutschland.
Nach dem Ausscheiden aus Eurozone Zinssätze auf Null auf neuesten Sitzung der EZB, Draghi lockere Politik betonen wollte war nötig, um die Inflation wieder auf die Zentralbank Ziel von "unter, aber nahe an" bekommen 2 %. Für jetzt Inflation bleibt hinter, die gut und konnte drehen wieder in kommenden Monaten negativ, fügte er hinzu.
Draghi gewarnt, daß diejenigen, die Unabhängigkeit der EZB mit "Kritik eines bestimmten Typs" bedroht Europas wirtschaftliche Probleme noch schlimmer machten.
"Wir haben den Auftrag, die Preisstabilität für den gesamten Euro-Zone nicht nur für Deutschland zu verfolgen", sagte er. "Wir gehorchen das Gesetz, nicht die Politiker, weil wir unabhängig, wie die gesetzlich angegeben sind."
Angela Merkel konterte, sei es legitim, dass die deutschen zu diskutieren, wie weit die Zinssätze gefallen war, aber ", sollte nicht verwechselt werden mit Einmischung in die unabhängige Politik der EZB, die ich unterstütze.
"Die EZB ist unabhängig in ihrer Politik," die deutsche Kanzlerin erzählte Reportern während bei einem Besuch in den Niederlanden.
Am Donnerstag den EZB-Pressekonferenz in Frankfurt Draghi sagte eine Reihe von Initiativen, die im März angekündigte würde brauchen Zeit Früchte tragen, aber er bestand darauf, dass die Bank Stellung tätig war. Im letzten Monat noch nie da gewesenen Maßnahmenpaket Wachstum zu stärken geschnittene EZB-Zinssätze für ein all-time niedrigen, erweitert sein Geld-Druck-Programm und reduziert eine zentrale Bank Einlagensatz weiter in den negativen Bereich.
Gab es einige Spekulationen auf den Finanzmärkten bis Donnerstag, die angesichts der globalen Unsicherheiten und eine ständige Bedrohung einer Deflation, die EZB könnte senkt Zinsen weiter nach wie vor und starten Sie "Hubschrauber Geld" – wobei Zentralbanken Geld drucken, so dass die Finanzministerien können es austeilen, Bürger zu verbringen.
Aber Draghi war schnell, Spekulation auszulöschen und sagte, dass die EZB nicht Hubschrauber Geld diskutiert hatte. Er jedoch betonen, dass die Kreditkosten niedrig bleiben würde und er deutete an, dass sie möglicherweise noch weiter abgeholzt werden könnten.
"Wir weiterhin erwarten, dass sie für längere Zeit anwesend oder niedrigeren Niveau bleiben," sagte der EZB-Chef in seiner Eröffnungsrede zur Pressekonferenz.
Outlook wird wütend machen viele deutsche Sparer, frustriert durch jahrelange niedrigen Renditen auf ihre Rente Töpfe. Aber Draghi abgelehnt Implikationen, die die EZB für die Probleme der Pensionsfonds verantwortlich war.
"Es ist klar, dass Pensionskassen und andere Versicherungen, die niedrigen Zinsen ernsthaft betroffen sind. Ich sie nicht zu tadeln, niedrige Preise alles, was, im Bereich schiefgelaufen ist warnen würde,"sagte er.
Draghi verlängert auch den Druck auf die Regierungen zu spielen eine Rolle bei der Stützung Wachstum in der Eurozone, in Anlehnung an den letzten Kommentare durch den internationalen Währungsfonds, Christine Lagarde, dass Zentralbanken allein kann nicht die Ankurbelung.
"Niedrige Zinsen sind ein Symptom von schwachem Wachstum und niedriger Inflation." Wenn wir zu höheren Zinssätzen, die wir brauchen wieder mehr Wachstum und höhere Inflation zurückkehren möchten,"sagte er.
Frage nach Großbritanniens Juni Referendum zum EU-Beitritt, Draghi sagte: "die Beteiligung von Großbritannien in der EU ist willkommen,. Für das Risiko von [Brexit] Auswirkungen auf der Stabilität des Euro-Währungsgebiets, die Bewertung unserer Mitarbeiter ist, dass die Wirkung begrenzt sein wird."