Matthew Bourne nimmt Risiko auf Ballett-Version von The Red Shoes

Choreograph sagt Show basierend auf 1948 Film – eine Broadway-Version von denen floppte – seine Liebeserklärung an das Theater wird

Es ist einige Leute Lieblingsfilm aber die Bühnenversion war einer der größten Katastrophen in der Broadway-Geschichte. So der Choreograph Sir Matthew Bourne zugelassen, er war ein Wagnis, wie er seine nächste Produktion angekündigt: The Red Shoes.

Bourne soll eine Ballett-Version von 1948, Powell und Pressburger Film, die Moira Shearer als Ballerina gezwungen, um zwischen Ehrgeiz und Liebe zu wählen. Er sagte, es wäre seine Liebeserklärung an das Theater, wenn auch schwieriger zu verkaufen, als einige seiner früheren Produktionen wie Dornröschen und Cinderella.

"Alles ist ein Risiko, wer weiß, was in diesen Tagen erfolgreich ist," sagte er. "Das Risiko dafür ist, dass es nicht so gut bekannt ist, dass Publikum etwas wollen, was sie ein bisschen wissen.... Es ist unsere Aufgabe jetzt, Menschen in die Welt des Films, die Geschichte und die Musik einzuführen."

Die Geschichte hat offensichtliche Attraktivität um Bourne, wie es in der Theaterwelt ein touring Dance company gesetzt. "Es geht eigentlich um Tanz und Tänzer, eine Welt, die wir alle so gut verstehen.

"Der Film Genie ist diese theatralische Welt manchmal surreal, überlebensgroß und sehr filmischen machen." Meine Herausforderung werden, einige der diese surreale, sinnliche Qualität innerhalb der natürlichen Theater-Bestuhlung erfassen."

Der Film basiert auf Hans Christian Andersens Märchen, als auch für seine herrlichen Technicolor-Kamera von Jack Cardiff geliebt wird und hat Legionen von Bewunderern, nicht zuletzt Martin Scorsese, der seiner Restaurierung im Jahr 2009 betreute.

Es war besonders wichtig, Bourne, wer erinnert den Film als Teenager zu sehen. "Zu diesem Zeitpunkt hatte ich nie wirklich gesehen, ein Ballett, es war mein Einstieg in die Welt... es scheint schrecklich glamourös und mystischen wenn Sie diesen Film zu sehen."

Die roten Schuhe hat weniger gut auf der Bühne, mit Jule Stynes musical-Version dauerhaft alle fünf Tage am Broadway im Jahre 1993 erging es fast $8 m zu verlieren.

Bourne Version wird die australische Ballerina Ashley Shaw in der Shearer Rolle als herrlich rothaariger Victoria Page Stern, der in den Bann der schönen aber besessen rote Schuhe kommt.

Shaw ist seit 2009 bei Bourne Unternehmen neue Abenteuer und Durchführung einige der weiblichen Hauptrollen wie Kim in Edward Scissorhands, Lana in der Auto-Mann und derzeit Aurora in Dornröschen.

Die Show wird nicht die ursprüngliche Filmmusik verwendet. Stattdessen wird die Punktzahl von Terry Davies, mit Musik von der Hollywood-Komponisten Bernard Herrmann, der für Regisseure wie Alfred Hitchcock, Orson Welles und Scorsese schrieb arrangiert werden.

"Wer wusste, dass Citizen Kane brillante Tanzmusik, voll ist", sagte Bourne. "Ein Großteil dieser Musik wird nie getanzt vor oder wurden in ein Theater zu hören."

Bourne, sagte die Geschichte, wie zu den besten, und die Opfer, die mussten vorgenommen werden, hatte eine anhaltende Bedeutung, vor allem angesichts des Erfolgs von Programmen wie X-Factor.

"Es geht um die Widmung, die es braucht, um ein Star... manchmal, dass harte Grind ist mit Dingen wie X-Factor vergessen. "Es ist immer noch relevant."

Die roten Schuhe ist Bourne die erste neue Produktion seit Dornröschen im Jahr 2011. Er sagte, es sei jetzt eine der Aufgaben seines Unternehmens erstelle neue Ballette, nach frühere Produktionen die Klassiker neu interpretiert am berühmtesten Wechsel des Chorus der Schwäne von weiblich zu männlich in seiner Version von Swan Lake.

"Wir laufen aus der großen alten Krieg Pferde zu tun, gibt es leider keine mehr Tchaikovskys übrig. Die Herausforderung findet eine große Geschichte, die sich für Tanz und mit toller Musik zu begleiten."

Die Show vereint Bourne mit seinen regelmäßigen Mitarbeitern Lez Brotherston (Bühnenbild und Kostüme), Paule Constable (Beleuchtung) und Paul Groothuis (Ton).

Es wird im November im Plymouth Theatre Royal öffnen, dann nach The Lowry in Salford, bevor Sie die Weihnachts-Show für acht Wochen Sadler es Wells, London zu reisen. Im Jahr 2017 folgen eine UK-Tour.