Mein Held: Robin Williams von Anne Fine

Der Autor von Madame Doubtfire erinnert sich "einen hypnotisierenden Strudel von manischen Energie"

Autoren finden so oft Filme ihrer Bücher eine zweischneidige Sache. Mein Roman Madame Doubtfire gewesen unter Option für mehr als 10 Jahren, wenn Robin Williams schließlich das Geschäft geschlossen. Ich hörte auf die Weinrebe, dass ein Kind leicht Zugang zu dem nicht sorgeberechtigten Elternteil ein Problem in der Nähe seines Herzens war. Er legte sicherlich eine große Menge an Gefühl und Energie in den Film.

Kinder von Trennung und Scheidung fällt es leicht, mit den drei Jugendlichen auf dem Bildschirm zu erkennen. Meine Vermutung ist, dass ein großer Teil der deshalb der Film ein Familien beliebt wurde. So oft in den letzten 20 Jahren, was, die ich gesagt habe, dass Frau Doubtfire der Film, sah jemand tausendmal für Komfort während der gesamten Kindheit.

Williams Leistung ist einen hypnotisierenden Strudel von manischen Energie. Aber das war der Mann. Einmal wurde ich gebeten, ihn auf Michael Parkinsons Chatshow zu begleiten. Ich mit einiger Erleichterung erklären, dass ich für fast ein Jahr, um einen Vortrag, die Nacht für 200 Bibliothekare, also konnte nicht gebucht worden war. Aber ich erreichte nach Hause in der Zeit um das Programm zu sehen. Dort hatte er Williams sat, also Kabel mit Energie fast vom Sofa schwebte. Er sprach in solch eine blaue Streifen, dass Parkinson kaum ein Wort in bekommen könnte. Wenn ich es gewesen wäre, würde ich wie ein gefüllter Pudding gesessen haben nichtssagend, idiotisch vor Lachen. Ich war froh, so weit weg von all dem Hype und Aufregung sein.

Ich verdanke dem Mann die gewaltige Schulden. Weil Frau DoubtfireErfolg kann meinen Roman – und viele andere, die ich geschrieben habe – nun in mehr als 40 Sprachen gelesen werden. Der Film hat sich gelohnt meine Hypothek und gab mir die Freiheit zu schreiben, was ich will in meinem eigenen Tempo. Aber ich Frau Doubtfiregerade noch vermeiden. Zu viel was ich habe solche Mühe in das Schreiben war weggeworfene oder verdreht um, damit es auf dem Bildschirm funktioniert. Aber jeder weiß, dass der Autor die letzte Person, die gestellt werden sollten, um eine Anpassung zu beurteilen.

Es ist solch eine Tragödie, dass jemand, der andere Menschen Geister so erfolgreich aufgehoben und hat so viel Freude bereitet, seine eigenen Hoffnungen in der Weise Williams deutlich verlieren haben.

• Madame Doubtfire wird herausgegeben von Puffin.